Какво е " DRILLING SHIP " на Български - превод на Български

• сондажен кораб

Примери за използване на Drilling ship на Английски и техните преводи на Български

Turkey sends second drilling ship to eastern Mediterranean.
Турция ще изпрати втори сондажен кораб в Източното Средиземноморие.

Donmez made the comments on Tuesday during a ceremony to mark the launch of the ship and added that Turkey is very close to buying another drilling ship.
Донмез направи коментар във вторник по време на церемонията по пускането на кораба на вода и добави, че Турция е много близо до закупуването на друг сондажен кораб.

Turkey sends second drilling ship to eastern Mediterranean.
Турция пуска в експлоатация втори сондажен кораб в Източното Средиземноморие.

Our drilling ship Fatih has begun its activities in last May, in the west of the Island of Cyprus, where our Government has granted licenses to the Turkish Petroleum in 2009 and 2012 within our continental shelf in the Eastern Mediterranean notified to United Nations.
Визирайки дейностите на турския сондажен кораб„Фатих“, който започна своята дейност през май миналата година, в западно от остров Кипър, където нашето правителство е предоставило лицензи на„Търкиш Петролиъм“ през 2009 и 2012 г. в нашия континентален шелф в Източното Средиземноморие, ние уведомихме официално Организацията на обединените нации", каза министерството.

Earlier this year, Turkish Navy vessels threatened to sink a drilling ship hired by Eni to explore for oil and gas off Cyprus's shore.
По-рано тази година плавателните съдове на турската флота заплашиха сондажния кораб, нает от ENI, за да изследва за нефт и газ офшора на Кипър.

A Turkish drilling ship, the Fatih, has been anchored west of Cyprus since early May and recently began drilling..
Турският сондажен кораб„Фатих“ е закотвен на запад от Кипър от началото на май и наскоро започна сондажни дейности.

Tensions between Cyprus and Turkey over offshore drilling have intensified after Ankara sent a drilling ship to an area already licensed by Nicosia to Italian and French energy companies.
Напрежението между Кипър и Турция нарасна, след като Анкара изпрати сондажен кораб в зона, за която Кипър е издал лиценз за проучвания на италиански и френски енергийни компании.

There was a Japanese drilling ship known as the Chikuyu Maru that can drill ten kilometers into the seabed.
Известно е, че японския сондажен кораб Чикуи Мару може да сондира морското дъно на 10 км.

Turkey sends new drilling ship to eastern Mediterranean amid tension.
Турция изпраща четвърти сондажен кораб в Източното Средиземноморие на фона на огромно напрежение.

There could be a third drilling ship that we can add to that, so we won't have any trouble to rent it from elsewhere," Erdoğan said.
Може да има и трети сондажен кораб, който да добавим към тях, като няма да има никакви проблеми да го наемем", каза Ердоган.

The vice president said Turkey's new drilling ship Yavuz will carry out similar activities in the Eastern Mediterranean in the following period.
Вицепрезидентът каза, че новият сондажен кораб„Явуз“ ще извършва подобни дейности в Източното Средиземноморие в следващия период.

He also said Turkey would procure a new drilling ship to continue activities in the eastern Mediterranean, adding that Ankara could expand operations to the Black Sea or international waters.
Той каза, че Турция ще купи още един сондажен кораб за да продължи дейностите си в Източното Средиземноморие и може да разшири операциите до Черно море или международни води.

The Turkish oil-and-gas drilling ship Fatih has started its operations off the coast of northeastern Cyprus, Turkish vice president Fuat Oktay said on Friday, despite warnings from….
Турският нефтено-газов сондажен кораб"Фатих" започна дейности и операции край бреговете на Североизточен Кипър, заяви в петък турският вицепрезидент Фуат Октай, цитиран от агенция"Анадолу".

On Thursday, Turkey said it had sent a drilling ship to the area where Greek Cypriot authorities have already awarded hydrocarbon exploration rights to Italian and French companies.
Турция заяви, че е изпратила сондажен кораб в района на Кипър, където официалните представители на гръцките кирпиоти вече са предоставили права за проучвания на италиански и френски компании.

Reuters reported that, in response, Turkey sent a drilling ship to the area where Greek Cypriot authorities have already awarded hydrocarbon exploration rights to Italian and French companies.
Турция заяви, че е изпратила сондажен кораб в района на Кипър, където официалните представители на гръцките кирпиоти вече са предоставили права за проучвания на италиански и френски компании.

Turkey announced that it had sent an oil-and-gas drilling ship to waters off southern Cyprus where Cypriot authorities have already awarded hydrocarbon exploration rights to Italian and French companies.
Турция заяви, че е изпратила сондажен кораб в района на Кипър, където официалните представители на гръцките кирпиоти вече са предоставили права за проучвания на италиански и френски компании.

He also said Turkey would procure a new drilling ship to continue activities in the eastern Mediterranean, adding that Ankara could expand operations to the Black Sea or international waters.
Той каза освен това, че страната му може да изпрати нов сондажен кораб, който да продължи дейностите в Източното Средиземноморие, като добави, че Анкара може да започне да оперира и в Черно Море и международни води.

The Turkish oil-and-gas drilling ship Fatih has started its operations off the coast of northeastern Cyprus, Turkish vice president Fuat Oktay said on Friday, despite warnings from European Union for Ankara to stand down.
Турският нефтено-газов сондажен кораб"Фатих" започна дейности и операции край бреговете на Североизточен Кипър, заяви в петък турският вицепрезидент Фуат Октай, цитиран от агенция"Анадолу".

Turkey launched a second drilling ship on Thursday which will conduct natural gas operations off the northeast coast of Cyprus for three months, a move which risks aggravating a conflict with Cyprus over jurisdiction rights for oil and gas exploration.
В четвъртък Турция пусна в експлоатация втори сондажен кораб в ИИЗ на Кипър, което рискува усложняване на спора с Никозия за правата за проучвания за нефт и газ.

Turkey, which recently dispatched a second drilling ship off Cyprus, said a July 13 proposal by the breakaway Turkish Cypriot state for cooperation and an equal sharing of the energy resources should be seen as an“important opportunity” for a solution.
Турция, която наскоро изпрати втори сондажен кораб в близост до брега на Кипър, обяви, че предложението от 13-ти юли на самообявилата се държава на кипърските турци за сътрудничество и равно разпределяне на енергийните ресурси трябва да се разглежда като„важна възможност“ за разрешаването на конфликта.

Turkey, which recently dispatched a second drilling ship off Cyprus, said a proposal dated the 13th July by the breakaway Turkish Cypriot state for cooperation and an equal sharing of the energy resources should be seen as an“important opportunity” for a solution.
Турция, която наскоро изпрати втори сондажен кораб в близост до брега на Кипър, обяви, че предложението от 13-ти юли на самообявилата се държава на кипърските турци за сътрудничество и равно разпределяне на енергийните ресурси трябва да се разглежда като„важна възможност“ за разрешаването на конфликта.

Tsipras called“unacceptable” Turkey's attitude toward a drilling ship of Italian energy firm ENI which caused a row between Turkish Cypriots and Greek Cypriots for trying to conduct gas exploration in the eastern Mediterranean Sea, and toward the detention of two Greek soldiers who crossed Turkey's border in western Edirne province.
Ципрас нарече"неприемливо" отношението на Турция към сондажния кораб на италианската енергийна фирма ENI, предизвикал спор между кипърските турци и кипърските гърци, които се опитаха да проведат проучвания на газ в източното Средиземно море и относно задържането на двама гръцки войници в западната провинция Одрин.

Second Turkish drill ship will operate in Black Sea- minister.
Втори сондажен кораб на Турция ще работи в Черно море.

I'm gonna need those drill ships and tankers… guaranteed.
Ще ми трябват тези сондажни кораби и танкери… арантираш ли ми ги.

Our drill ship Fatih is currently in the Alanya-1 area, its work there will be done in March.
В момента нашият сондажен кораб„Фатих“ се намира в района на Алания; работата му там ще приключи през март.

In February 2018, a drill ship for Italy's Eni abandoned an attempt to search for gas off Cyprus after it was blocked by Turkish warships.
През февруари 2018 г. сондажен кораб на италианската ENI направи опит да търси газ в офшора на Кипър, но се отказа, след като бе блокиран от турските военни кораби..

In July, Turkey dispatched warship-escorted drill ships to carry out exploratory drilling inside the Cypriot economic zone, including an area where the Eni-Total consortium has drilling rights.
През юли Турция изпрати сондажни кораби, ескортирани от военни фрегати, за да проведат сондажи в кипърската икономическа зона, включително район, в който консорциумът Ени-Тотал има права за сондиране.

Last year, Turkish warships physically blocked a drill ship leased by Eni to drill an exploratory well in another area where the Italian company is licensed to carry out a gas search southeast of Cyprus.
Миналата година турските военни кораби блокираха сондажен кораб, нает от Eni, за пробиване на проучвателен кладенец в друга зона, където италианската компания е лицензирана за търсене на газ югоизточно от Кипър.

Drilling equipment is transmitted through the total supply of the vessel satellites and related equipment located below the riser pipe, a small flexible tube that extends from the top of the underwater well in the bottom of the drill ship.
Сондажното оборудване се предава през общия запас от спътници на плавателния съд и свързана с оборудването, намираща се по-долу щранг тръба, малка гъвкава тръба, която се простира от върха на подводния кладенец до дъното на сондажният кораб.

Four or five ships of the Turkish navy tried to once again obstruct the Saipem 12000 drill ship of Eni, that has over the last couple of weeks been prevented from performing its duty to search for hydrocarbons at Block 3 off Cyprus.
Четири или пет кораба от турските Военноморски сили са се опитали да блокират за пореден път сондажният кораб„Сайпем 12000“, собственост на ENI, който, през последните няколко седмици, не може да достигне до 3-и Блок на кипърската ЕИЗ, за да изследва района за наличие на въглеводороди.