Какво е " DRILLSHIP " на Български - превод на Български

• сондажен кораб
• сондажният кораб

Примери за използване на Drillship на Английски и техните преводи на Български

Another Turkish drillship, the Yavuz, is stationed off the west coast of Cyprus.
Друг турски кораб-"Явуз", се намира край западното крайбрежие на Кипър.

On Friday, Turkey announced that its second newly procured drillship will be sent to the Eastern Mediterranean.
В петък Турция обяви, че е произвела втори такъв кораб, който ще бъде изпратен в Източното Средиземноморие.

The drillship is assisted by three specialised platform supply vessels(PSV).
Сондажният кораб ще бъде обслужван от три специализирани осигуряващи кораби(PSV).

The US State Department on Tuesday called on Turkish authorities to cease immediately any“unlawful activities” in Cyprus' territorial sea and remove its drillship, Yavuz.
Държавният департамент на САЩ призова турските власти незабавно да преустановят всякакви"незаконни дейности" в териториалното море на Кипър и да отстранят оттам своя сондажен кораб"Явуз".

The drilling is executed by the drillship Globetrotter II, owned by the US consortium Noble Drilling.
Сондирането ще се извърши от сондажен кораб Globetrotter II, собственост на американския консорциум Noble Drilling.

Even though Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu again brushed off the issue of the arrest warrants Friday, sources say that they are now causing problems for foreign staff and companies working on the drillship.
Въпреки че турският външен министър Мевлут Чавушоглу отново омаловажи заповедите за арест, източниците твърдят, че те създават проблеми за чуждестранния персонал и компаниите, които работят по свръзката.

The drillship is also equipped with a remote operated submarine to observe what is happening at the bottom of the sea.
Сондажният кораб е оборудван и с дистанционноуправляема подводница, която следи какво става на морското дъно.

Cypriot diplomatic sources believe that Nicosia's decision last month to issue arrest warrants in response to the illegal presence of Turkey's Fatih drillship in the Eastern Mediterranean island's exclusive economic zone(EEZ) is paying off.
Решението на Никозия от миналия месец за издаване на заповеди за арест в отговор на незаконното присъствие на турския сондажен кораб"Фатих" в Изключителната икономическа зона на(ИИЗ) на Кипър дават резултати.

Looking like a drillship at first glance, it was designed to raise the Soviet submarine from the sea bed.
На пръв поглед той изглежда като сондажен кораб, но на практика целта му е да вдигне съветската подводница от морското дъно.

But calls are growing in Turkey for more drastic action against Cyprus, with retired admiral Cem Gurdeniz proposing in a commentary published in the Yeni Safak paper that Ankara should recall its ambassador to the EU, shut down crossing points between the Cyprus government-controlled areas of the island and the northern occupied part, and dispatch a second Turkish drillship to blocks 1, 4, 5, 6 and 7 of the island's EEZ.
Пенсионираният адмирал Джем Гурдениз предложи в коментар, публикуван във вестник Yeni Safak, че Анкара трябва да оттегли посланика си в ЕС, да затвори пунктовете за преминаване между контролираните от правителството кипърски зони, и да изпрати втори турски сондажен кораб в блокове 1, 4, 5, 6 и 7 на ИИЗ на острова.

The drillship Yavuz will also begin its operations in the region when the preparations are complete," the minister said.
Сондажният кораб„Явуз“ също ще започне операции в региона, когато бъдат завършени подготвителните работи“, подчерта министърът.

At the same time, a second Turkish drillship, the Fatih, is proceeding with its surveying work west of the Akamas Peninsula in western Cyprus.
Междувременно, вторият турски сондажен кораб-„Фатих“, продължава работата си на запад от полуостров Акамас, Западен Кипър.

The drillship“Fatih”(Conquerer in English)- named after Ottoman Sultan Mehmed, who conquered Istanbul- began exploratory drilling off Antalya in the EEZ east of Cyprus.
Сондажният кораб„Фатих“- кръстен на султан Мехмед завоевателя(Фатих), който завладя Истанбул, започна проучвателни сондажи край Анталия в ИИЗ, източно от Кипър.

Total relies on the latest generation drillship Noble Globetrotter II which has an excellent safety record and uses advanced conventional technologies.
Тотал разчита на Noble Globetrotter II- последно поколение сондажен кораб, който има отлично представяне по отношение на безопасността на операциите и използва напреднали конвенционални технологии.

A second Turkish drillship, Yavuz, which is expected to begin drilling for oil and natural gas near Cyprus this week, arrived on Monday.
Второто турски кораб, Yavuz, който се очаква да започне сондаж за петрол и природен газ близо до Кипър тази седмица, пристигна от североизточния бряг на острова в понеделник.

In February 2018 a drillship for Italy's Eni abandoned an attempt to search for gas off Cyprus after it was blocked by Turkish warships.
През февруари 2018 г. сондажен кораб на италианската ENI направи опит да търси газ в офшора на Кипър, но се отказа, след като бе блокиран от турските военни кораби..

Turkey, which plans to send another drillship to the area in July, has shunned the opposition voiced by the international community, especially Washington and the European Union.
Турция, която планира да изпрати още един сондажен кораб в района, игнорира критиката, изразена от международната общност, особено от Вашингтон и Европейския съюз.

Last week Turkey dispatched a drillship to an area where Cyprus had already awarded offshore hydrocarbon exploration rights to Italian and French companies.
Турция заяви, че е изпратила сондажен кораб в района на Кипър, където официалните представители на гръцките кирпиоти вече са предоставили права за проучвания на италиански и френски компании.

In February this year, ENI drillship Saipem 12000 was prevented from reaching its target in block 3 Soupia, or Cuttlefish, in the island's EEZ by Turkish naval forces.
През февруари тази година, сондажния кораб на ENI Saipem 12000 бе възпрепятстван да постигне целта си в блок 3 в изключителната икономическа зона на острова от турските военноморски сили.

At the same time, a second Turkish drillship, Fatih, is proceeding with its surveying work west of Akamas peninsula and will remain in the area for several weeks, the same reports said.
В същото време вторият турски сондажен кораб„Фатих“ продължава своята геодезическа работа на запад от полуостров Акамас и ще остане в района няколко седмици, става ясно от същия доклад.

Last week, Turkey dispatched a drillship to waters where the Cypriot government licensed Italian energy company Eni and Total to conduct an oil and gas search.
Миналата седмица Турция засили действията си, като изпрати придружен от военни кораби сондажен кораб във води, където кипърското правителство даде лиценз на италианската енергийна компания„Ени“ и френската„Тотал“ да извършват търсене на нефт и газ. Превод и редакция.

Turkish military vessels stopped a drillship operated by Eni because it was operating in an area overlapping that of the Turkish main exploration company TPAO, which was granted access by Turkish Cypriots.
Турските военни кораби спряха сондажен кораб на италианската компания, защото той оперираше в зона, която се припокрива тази на турската основна изследователска компания TPAO, която получи достъп от турците киприоти.

The Turkish army is protecting the drillship“Fatih” in the Mediterranean and the Greek and Greek Cypriot administration should refrain from any actions against it, said Justice and Development Party(AKP) spokesman Ömer Çelik on Oct. 31.
Турската армия охранява сондажният кораб„Фатих“ в Средиземно море и администрациите на Гърция и Република Кипър трябва да се въздържат от действия срещу нея, заяви говорителят на турската управляваща„Партия на справедливостта и развитието“ Омер Челик.