Какво е " DRIVEN BY THE DESIRE " на Български - превод на Български

• водени от желанието
• движен от желанието
• воден от желанието
• продиктувано от желанието
• ръководили от желанието
• движени от желанието
• водена от желанието

Примери за използване на Driven by the desire на Английски и техните преводи на Български

Driven by the desire to eat, he gently crawls and takes food.
Воден от желанието да яде, той леко пълзи и взема храна.

All the motivation is driven by the desire to feel better about yourself.
Всички мотивация са водени от желанието да се чувстват по-добре за себе си.

But in principle, gambling can be absolutely any situation where a man driven by the desire to win.
Но по принцип, хазарт може да бъде абсолютно всяка ситуация, когато един човек, движен от желанието за победа.

A man who is driven by the desire to care and help people.
Човек, който е воден от желанието да помага и да се грижи за хората.

If we are honest with ourselves, we have to admit that practically everything we do is driven by the desire to escape from suffering.
Ако трябва да бъдем честни със себе си, ще признаем, че почти всичко, което правим, е продиктувано от желанието ни за повече любов.

We are driven by the desire to solve substantial challenges, and will focus our efforts on three areas.
Ние сме движени от желанието за решаване на сериозни предизвикателства, и ще съсредоточим усилията си върху три области.

Leo women are very warm-hearted and driven by the desire to be loved and admired.
Жената Лъв е много сърдечна и водена от желанието да бъде обичана и обект на възхищение от околните.

Everyone is driven by the desire to acquire a profession to ensure good realization and financial security.
Всички са водени от желанието за изучаване на професия, която да им гарантира добра реализация и финансова сигурност.

People ready to take up the difficult path of change of attitude, manners and actions driven by the desire to seek personal and professional success.
Готови да поемат по трудния път на промяната на нагласи, поведение и действия, водени от желанието за личен и професионален успех;

Inside too, we have been driven by the desire to ensure the XF's cabin is as comforting as it is comfortable.
Вътре също сме се ръководили от желанието да направим купето на XF толкова успокояващо, колкото и комфортно.

Bulgarian teambuilding is just the beginning of a series of new concepts that we will offer in the future, driven by the desire to enrich people with knowledge and skills.
Българският тиймбилдинг е само началото на поредица от нови концепции, които ще предлагаме в бъдеще, водени от желанието да обогатяваме хората със знания и умения.

I volunteered in early 2019, again driven by the desire to try something different and learn something new.
Включих се в екипа през началото на 2019г., отново водена от желанието да опитам нещо различно и да науча нещо ново.

Driven by the desire to offer products with outstanding quality I ensured a strict and rigorous selection of raw materials.
Воден от желанието да предлагам продукти с изключително качество осигурих стриктен и строг подбор на суровините.

They pride themselves on their experimental spirit, driven by the desire to"recreate purity" of their varieties, even preferring not to use sulphites.
Гордеят се с експериментаторския си дух, водени от желанието да пресъздадат чистотата на сортовете си, като дори предпочитат да не използват сулфити.

Driven by the desire to be unique and give you the opportunity to choose from our wide range, we have selected products that you will find only with us.
Водени от желанието да сме уникални и да Ви дадем възможност да избирате от нашия богат асортимент, ние избрахме продукти, които ще намерите само при нас.

However, like Kremser, his decision to leave was driven by the desire to explore new challenges, and to cement new relationships in the poker industry.
Както и при Кремзер, обаче, решението му да напусне е продиктувано от желанието за впускане в нови начинания и създаване на нови контакти в покер индустрията.

Driven by the desire to make education in Bulgaria even better, 11 leading organizations joined efforts to organize together The Future of Education Conference 2018.
Водени от желанието образованието в България да стане още по-добро и качествено, 11 водещи организации обединиха усилия, за да се случи форумЪТ за образование за 2018 година.

A team of professionals sharing innovative ideas, driven by the desire to unite the best of their experience, launched an ambitious project.
Преди повече от 10 години екип от специалисти с новаторска визия, водени от желанието да обединят най-доброто от своя опит, започват амбициозен проект.

It is driven by the desire to save us that Jesus came to suffer on earth, and to accept the most humiliating death.
Тя се ръководи от желанието да ни спаси, че Исус дойде да страда на земята и да приеме най-унизителната смърт.

About Us Over the years, we created many innovative products of high quality, driven by the desire to facilitate and optimize the workflow of our clients.
Начало За нас През годините създадохме много качествени и иновативни продукти, водени от желанието да улесним и оптимизираме работния процес на нашите клиенти.

Inside too, we have been driven by the desire to ensure the cabin of the all-new XF is as comforting as it is comfortable.
Вътре също сме се ръководили от желанието да направим купето на XF толкова успокояващо, колкото и комфортно.

Needless to say, this last theme is the one that tickles the curiosity of most people, sometimes motivated by a real problem, unresolved in today's life, sometimes driven by the desire to verify and control hypotheses and expectations already mentally formulated.
Излишно е да казвам, че тази последна тема е тази, която гъделичка любопитството на повечето хора, понякога мотивирани от реален проблем, нерешен в днешния живот, понякога движен от желанието да се проверят и контролират хипотези и очаквания, които вече са формулирани психически.

This type of sheeple is driven by the desire for respect, power, and sometimes sycophantic admiration.
Този тип хора е движен от желанието за уважение, власт, а понякога и от подлизурското си възхищение от самите себе си.

On July 30, on behalf of the parliamentary group of the Bulgarian Socialist Party Alexander Lilov stated that the decision to withdraw the candidacy of Chavdar Kjuranov was:"driven by the desire and the will of our party to get out of the outlined presidential crisis and today to elect president our republic.".
На 30 юли от името на парламентарната група на БСП Александър Лилов заявява, че са решили да оттеглят кандидатурата на Чавдар Кюранов,„водени от желанието и волята на нашата партия да се излезе от очерталата се президентска криза и още днес да се избере президент на нашата република”.

Sofia Art Map is a project driven by the desire to present an imaginative, growing, versatile, vibrant, cultural scene.
Sofia Art Map е проект, движен от желанието да представи една пълна с въображение, растяща, разностранна, енергична културна сцена.

Driven by the desire to offer their customers new and innovative products, several international chains and distributors trusted us and chose us as a supplier of their“Private label” products.
Водени от желанието да предложат на своите клиенти нови и иновативни продукти, няколко международни вериги и дистрибутори ни се довериха и ни избраха за доставчик на техните„Private label” продукти.

ISISPHARMA laboratories were founded in 1987 by a visionary chemist driven by the desire to put the group's expertise at the service of healthcare professionals and patients.
ISISPHARMA е създадена през 1987 г. от химик-визионер, воден от желанието да постави опита на фирмената група в услуга на медицинските специалисти и пациентите.

The hair lovers, driven by the desire to compensate for the thirst for asserting their own worth, are trying to stifle personal dissatisfaction, inner emptiness, loneliness with the accumulation of material values.
Любителите на косата, движени от желанието да компенсират жаждата за отстояване на собствената си стойност, се опитват да задушат личното недоволство, вътрешната празнота, самотата с натрупването на материални ценности.

In addition, often adolescents are very dependent on the opinions of their peers, they are also driven by the desire to stand out and assert themselves, to prove to others that they are already adults.
В допълнение, често подрастващите са много зависими от мненията на своите връстници, те също са движени от желанието да се открояват и да се утвърждават, да доказват на другите, че вече са възрастни.

Sofia, August 5th, 2014- Driven by the desire to innovate its portfolio and provide flexible solutions, Societe Generale Expressbank introduces Debit MasterCard contactless cards.
Гр. София, 5 август 2014 г.- Водена от желанието постоянно да обновява своето портфолио и да предоставя гъвкави решения, Societe Generale Експресбанк стартира издаването на безконтактни карти Debit MasterCard.