Какво е " MOTIVATED BY THE DESIRE " на Български - превод на Български

• мотивирани от желанието
• мотивирана от желанието
• мотивиран от желанието
• продиктувано от желанието

Примери за използване на Motivated by the desire на Английски и техните преводи на Български

They are motivated by the desire for personal power.
Те са мотивирани от желанието за лична сила.

The Meccans, on the other hand, were motivated by the desire for vengeance.
Меканците, от друга страна, били мотивирани от желанието за отмъщение.

They were motivated by the desire to defend their families.
Той е движен от желанието да защити своите колеги.

As everywhere in the world such an act is a risk(see the description bellow) motivated by the desire to shake up all.
Както навсякъде по света този акт се разглежда като риск(вж. описанието по-долу), оправдан от желанието за разтърсване.

I guess I am motivated by the desire to…[phone rings][sighs].
Сигурно съм мотивиран от желанието да.

When people have money to invest, they often spend it on projects they know nothing about motivated by the desire for high profits.
Когато имаме пари, които можем да инвестираме, често ги влагаме в проекти, за които не знаем нищо, мотивирани от желанието си за големи печалби.

It is usually motivated by the desire to be liked.
Обикновено това се основава на желанието да се чувстват желани.

But, at this stage, it is too dangerous to leave this task to the companies, which, ultimately, are motivated by the desire to maximize traffic on their platforms.
Но на този етап е твърде опасно тази задача да се остави на самите компании, които в крайна сметка са мотивирани от увеличаване на трафика на своите платформи.

We are motivated by the desire for serenity, security, peace, and comfort.
Ние сме мотивирани от желанието за спокойствие, сигурност, мир и комфорт.

But I was principally motivated by the desire to escape.
Но най-вече поведението ми бе продиктувано от желанието да избягам.

He is therefore inclined to attribute to himself(his talent) the credit for"revealing" the truth about the world and continues to live, motivated by the desire for domination and control.
Той е склоннен да приписва на себе си(на таланта си) заслугата за"разкриването" на истината за света и продължава да живее, мотивиран от желанието за доминиране и контрол.

He added that his decision was motivated by the desire to spend more time with his family.
Певецът заяви, че решението му е продиктувано от желанието му да прекарва повече време със семейството си.

We are motivated by the desire to achieve or maintain the various conditions upon which these basic satisfactions rest and by certain more intellectual desires..
Обикновено хората са мотивирани от желанието да постигнат или да поддържат различните условия, при които е възможно удовлетворяването на базовите потребности, както и на някои по-интелектуални желания7.

Most economists assume that human beings are motivated by the desire for material resources or goods.
Повечето икономисти приемат, че човешките същества са мотивирани от желанието за материални ресурси или стоки.

Someone will be motivated by the desire to keep his word, while for the other, constant calls and reminders from his comrades that it's time to learn are useful.
Някой ще бъде мотивиран от желанието да запази думата си, докато за другите са полезни постоянни призиви и напомняния от другарите си, че е време да се научат.

He notes that he brings new modes and orders, a dangerous task given the envy of men, but one motivated by the desire to work for the common benefit of everyone.
Той отбелязва, че носи нови режими и поръчки, опасна задача поради мъжката завист, но мотивирана от желанието за работа за общото благо.

A creative man is motivated by the desire to achieve, not by the desire to beat others.
Креативният човек е мотивиран от желанието да успее, а не от желанието да задмине другите.

When your loved one does or says something hurtful towards you, understand that the behavior is motivated by the desire to stop the pain he or she is experiencing; it's rarely deliberate.
Когато любимият ви човек направи или каже нещо болезнено към вас, разберете, че поведението е мотивирано от желанието да се спре болката, която изпитват; рядко е умишлено.

From day one, we have been motivated by the desire to take small groups of like-minded people to some of the Africa's most remote and rarely-visited locations and to provide an authentic travel experience.
От първия ден, ние сме били мотивирани от желанието да вземем малки групи от хора с еднакви възгледи на някои от отдалечените и рядко- посещавани места в света.

Natural history had been encouraged by practical motives, such as the work of Linnaeus motivated by the desire to improve the economical condition of the Swedish kingdom.
Естествознанието понякога се развива и с чисто практическа цел, например в случая на Карл Линей, мотивиран от желанието за подобряване на икономиката в кралство Швеция.

Motivated by the desire to see men in original and quality shoes, Emmanuel Bellier, a shoe lover from early childhood, launched the Kdopa adventure after many years of reflection.
Тя е задвижвана от желанието да види многобройни мъже, в търсене на оригинални и качествени модели, както Emmanuel Bellier, страстен почитател на обувките, от детството си, който се лансира, след много години на размисъл в приключението Kdopa.

I suppose that this exclusion is motivated by the desire to create specific measures for these investments.
Предполагам, че това изключване е породено от стремежа да се създадат специфични мерки за тези инвестиции.

Motivated by the desire to meet our customers on our territory we had rented our first office two months after we founded Web Motion- despite the popular belief that digital specialists work successfully even without an office.
Мотивирани от желанието на клиентите ни да се срещаме на наша територия, наехме първия си офис два месеца след създаване на Уеб Моушън- въпреки разпространеното схващане, че дигиталните специалисти работят успешно и без офис.

The course will be ideal for graduates motivated by the desire to launch or develop an existing career in the fashion industry.
Курсът ще бъде подходящ за завършилите, мотивирани от желанието да започнат кариера или да развият съществуваща в областта на маркетинга.

But even qualifying their behavior as blackmail on a fully conscious, not subconscious level, a woman can justify her child's interests after pregnancy, convincing herself that she is motivated by the desire to"provide" for the child's father.
Но дори и да се квалифицират като изнудване на напълно съзнателно, а не подсъзнателно ниво, една жена може да оправдае интересите на детето си след бременността, убеждавайки се, че е мотивирана от желанието да"осигури" бащата на детето.

Health promotion is defined as behavior motivated by the desire to increase well-being and actualize human health potential.
Насърчаването на здравето е поведение, което мотивира желанието за генериране на увеличаване и актуализиране на човешкия потенциал в областта на здравеопазването.

Motivated by the desire to regulate consular relations and thereby contribute to the development of the relations between the two countries as well as to the facilitation of the protection of the rights and interests of their nationals;
Ръководени от желанието да регулират и развиват консулските отношения между двете страни и по този начин да улеснят защитата на техните национални интереси и интересите и правата на своите граждани.

The course will be suitable for graduates motivated by the desire to launch a career or develop an existing one in the marketing field.
Курсът ще бъде подходящ за завършилите, мотивирани от желанието да започнат кариера или да развият съществуваща в областта на маркетинга.

There is nothing in all Freud's writings I like better than his assertion that artists' work is motivated by the desire“to achieve honour, power, riches, fame, and the love of women”.
В писанията на Фройд няма нищо, което да ми е харесало повече от неговото твърдение, че творецът получава мотивировка за своята работа от желанието„да постигне почести, власт, богатства, слава и женска любов“.

Initially, Turkey was almost wholly motivated by the desire to fulfil the contracts it had in Libya in 2011, which were worth roughly $15 billion(an interest that led it to become a late supporter of the revolution that year).
Първоначално турците бяха почти напълно мотивирани от желанието да изпълнят договорите в Либия на стойност от 15 милиарда долара- интерес, който накара Турция да стане поддръжник на бунта, разразил се през същата година.