Примери за използване на Driven from their homes на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They were driven from their homes.
In 2016, families living in the disputed area were driven from their homes.
През 2016 г. семейства, живеещи в оспорваната територия, са прогонени от домовете си.People were driven from their homes in the middle of winter.
Те бяха прогонени от домовете си по средата на зимата.Cattle were stolen,thousands driven from their homes.
Добитъкът бил откраднат,хиляди прогонени от домовете им.Million children have been driven from their homes by violence and conflict within and across borders, including 10 million child refugees;
Милиона деца са били прогонени от домовете си In one village, 28 Christians including children were beaten and driven from their homes twice in two days.
В едно село 28 християни, сред които и деца, бяха бити и изгонени от домовете си два пъти за два дни.In July 1948, 70,000 Palestinians were driven from their homes in Lydda and Ramle in the heat of the summer with no food or water.
През юли 1948 г. 70 000 палестинци са прогонени от домовете им в Лида и Рамле в най-големите летни горещини без храна и вода.Between 2003 and now, three quarters of Iraq's Christians have been driven from their homes or killed.
Twice it was their fate to be driven from their homes and to be taken back to Boeotia.
На два пъти съдбата им била да бъдат прогонени от домовете си и да бъдат връщани в Беотия.In early 1972, thousands of men, women and children, mostly Palestinian Bedouins,were driven from their homes in southern Gaza.
В началото на 1972 г. хиляди мъже, жени и деца, предимно палестински бедуини,бяха прогонени от домовете си в Южна Газа.Over 30 families from ethnic minorities were driven from their homes, and more than 20 people required hospital treatment including five police officers.
Над 30 семейства According to United Nations estimates, more than 170,000 Cameroonians, mostly Christians,have been driven from their homes by Boko Haram.
ООН посочва, че повече Defeat in the Balkan Wars had recently ended Ottoman power in Europe, andMuslims had been driven from their homes or massacred in 1912, just as they had been earlier in 1877 and, in the Russian Caucasus, in the 1860s.
Поражението в скорошните Балкански войни е сложило край на османската мощ в Европа, амюсюлманите са били прогонени от домовете си или избити през 1912, по същия начин, по който са били избивани по-рано през 1877 и, в руския Кавказ, през 1860-те.About a quarter of a million people have been killed and11 million- half the total population- have been driven from their homes.
В последвалата гражданска война загинаха около четвърт милион души, а11 милиона- половината Thousands have been driven from their homes.
Хиляди са прокудени от домовете си.Families are brutalized by their government andby jihadists claiming to be their saviors as nearly half of Syrians- many of them children- have been driven from their homes.
Цели семейства са подложени на терор Children were among the 28 Christians who were beaten and driven from their homes twice within a two-day period.
В едно село 28 християни, сред които и деца, бяха бити и изгонени от домовете си два пъти за два дни.When people have been driven from their homes, or deprived of their basic human rights when an evil ideology comes into the world, sometimes regrettably, it may be necessary to fight and sometimes lives will be lost.
Когато хората са били прогонени от домовете им или са били лишение Most of them, including over 300,000 Kurds,were driven from their homes by the terrorists.
Голяма част In Myanmar, Rohingya children suffered and witnessed shocking andwidespread violence as they were attacked and driven from their homes in Rakhine state; while children in remote border areas of Kachin, Shan, and Kayin states continued to suffer the consequences of ongoing tensions between the Myanmar Armed Forces and various ethnic armed groups.
В Мианмар децата Please pray for our brothers and sisters in Nigeria who have been killed and driven from their homes in attacks by armed Fulani herdsmen.
Молете се за нашите братя и сестри в Нигерия, които са убивани и гонени от домовете си при нападения на.Hundreds of thousands of Palestinians fled or were driven from their homes in areas newly-controlled by Israel.
Стотици хиляди палестинци са избягали или са били прогонени от домовете си в райони, които са започнали да бъдат контролирани Please pray for our brothers andsisters in Nigeria who have been killed and driven from their homes in attacks by armed Fulani herdsmen.
Молете се за нашите братя исестри в Нигерия, които са убивани и гонени от домовете си при нападения на въоръжени говедари These include hundreds of thousands of Christians,Yazidis and Turkomans driven from their homes under threat of death if they did not convert to radical Islam.
Сред тях стотици хиляди християни, хиляди язиди итюркмени, са били прогонени от домовете си, под смъртна заплаха, ако не приемат радикалния ислям.The first time was in 1948,when the town's original Palestinian inhabitants were driven from their homes by a manmade disaster known as the Nakba.
Първият път е бил през 1948 г.,когато палестинските обитатели на селището са били прогонени от домовете си Around the world, nearly 50 million children have been uprooted-- 28 million of them driven from their homes by conflicts not of their making, and millions more migrating in the hope of finding a better, safer life.
Ми септември 2016- В целия свят, близо 50 милиона деца Around 50 million children all over the world have been uprooted- 28 million of them driven from their homes by conflicts not of their making, and millions more migrating in the hope of finding a better, safer life.
Ми септември 2016- В целия свят, близо 50 милиона деца TORONTO/NEW YORK, Sept. 7,2016- Across the globe, nearly 50 million children have been uprooted- 28 million of them driven from their homes by conflicts not of their making, and millions more migrating in the hope of finding a better, safer life.
Над 28 милиона деца 
