Какво е " DRIVER SHALL BE OBLIGED " на Български - превод на Български

• водачът е длъжен

Примери за използване на Driver shall be obliged на Английски и техните преводи на Български

In transporting passengers the driver shall be obliged.
При превозване на пътници водачът е длъжен.

In this case the driver shall be obliged to pass on its right side.
В този случай водачът е длъжен да премине от неговата дясна страна.

When driving in a tunnel the beginning of which is marked by a road sign the driver shall be obliged.
При движение в тунел, началото на който е обозначено с пътен знак, водачът е длъжен.

If blinded the driver shall be obliged to reduce the speed and to stop if necessary.
При заслепяване водачът е длъжен да намали скоростта и при необходимост да спре.

(1) In case of a compulsory stopping of the vehicle on the rails or at a distance less than 2 meters before the first or after the last rail the driver shall be obliged.
(1) Вслучай на принудително спиране на превозното средство върху релсите или наразстояние, по-малко от 2 метра преди първата или след последната релса, водачът е длъжен.

If blinded the driver shall be obliged to reduce the speed and to stop if necessary.
Ако е заслепен, водачът е длъжен да намали скоростта и да спре, ако е необходимо.

Before turning or starting any manoeuvre whatsoever, involving departure to the side, the driver shall be obliged to give, in due time, a signal easy enough to comprehend.
Преди дазавие или да започне каквато и да е маневра, свързана с отклонение встрани, водачът е длъжен своевременно да подаде ясен и достатъчен за възприеманесигнал.

(1) Before starting reverse movement the driver shall be obliged to convince himself that the road after the vehicle is free and he will not create danger or difficulties for the remaining participants in the traffic.
(1) Преди да започне движение назад, водачът е длъжен да се убеди, че пътят зад превозното средство е свободен и че няма да създаде опасност или затруднения за останалите участници в движението.

Before turning or starting any manoeuvre whatsoever, involving departure to the side, the driver shall be obliged to give, in due time, a signal easy enough to comprehend.
Преди завъртане или стартиране на каквато и да е маневра, включваща отпътуване встрани, водачът е длъжен да даде своевременно сигнал, достатъчно лесен за разбиране.

(2) During the reverse driving the driver shall be obliged to constantly watch the road behind the vehicle, and if it is not possible, he shall be obliged to provide a person who will signal dangers.
(2) По време надвижението си назад водачът е длъжен непрекъснато да наблюдава пътя задпревозното средство, а когато това е невъзможно, той е длъжен да осигури лице, което да му сигнализира за опасности.

If the amount of the prepaid credit is lower than CZK 0, the vehicle operator and/or the driver shall be obliged to pay the outstanding toll upon return of the electronic device.
Ако размерът на Предплатените пътни такси е по-малък от 0, 00 чешки крони, Ползвателят на превозното средство и/или Водачът е длъжен при връщане на Електронното устройство да доплати дължимата сума.

(3) In the cases under para 1 and 2, when the movement is impossible, the driver shall be obliged to indicate the damaged vehicle by a warning light reflecting triangle or in another suitable way, so that it can be noticed in time by the drivers of the approaching vehicles.
И 2, когато изместването е невъзможно, водачът е длъжен да обозначи повреденото превозно средство с предупредителен светлоотразителен триъгълник или по друг подходящ начин, така че то да бъде забелязано навреме от водачите на приближаващите се пътни превозни средства.

(1)(supple.- SG 54/10) In case of occurrence of damage or failure of the vehicle during driving, which threatens the safety of the traffic the driver shall be obliged to stop and take measures for its removal.
От 2010 г.(1)При възникване по време на движение на повреда или неизправност в пътно превозно средство, която застрашава безопасността на движението, водачът е длъжен да спре и да вземе мерки за нейното отстраняване.

If it is not possible to fix the failure and proceed, the driver shall be obliged to take measures to pull the vehicle out of the high-speed road in the fastest possible way.
Ако не е възможно да се коригира повредата и да продължи, водачът е длъжен да предприеме мерки за изваждане на превозното средство от високоскоростния път по най-бързия възможен начин.

If there a malfunction or damage to the electronic device occurs while driving on toll roads, the driver shall be obliged to visit the nearest contact or distribution point and replace the electronic device there.
В случай, че по време на пътуване по Платени пътни комуникации се появи неизправност или повреда на Електронното устройство, Водачът е длъжен да се отправи към най-близката Контактна точка или Пункт за разпространение и там да смени Електронното устройство.

Based on the indication, the vehicle operator or driver shall be obliged to prepay the toll or exit the toll roads.
Въз основа на индикацията Ползвателят на превозното средство или Водачът е длъжен да направи предплащане на Пътните такси или да напусне платената пътна комуникация.

When, during transportation, the cargo falls entirely or partially on the road the driver shall be obliged to take the necessary precautions for indicating the cargo and of the vehicle and for cleaning the traffic road.
Когато по време на превозването товарът падне изцяло или частично на пътя, водачът е длъжен да вземе необходимите мерки за сигнализиране на товара и пътното превозно средство и за почистване на пътното платно.

In the event of theft, loss or destruction of the electronic device, the vehicle operator and/or the vehicle driver shall be obliged to report theft, loss or destruction to the system operator on the customer service line without unreasonable delay.
В случай на кражба, загуба или унищожение на Електронното устройство, Ползвателят и/или Водачът на превозното средство е длъжен да уведоми незабавно Оператора на системата за кражбата, загубата или унищожението в Центъра за обслужване на клиенти.

(4) Right turn on red is allowed only in the presence of a respective road sign or light signal as the driver shall be obliged to let by the pedestrians, not to obstruct the traffic and to turn when he is convinced that the road is free for passing.
Десният завой на червено е разрешен само при наличие на съответния пътен или светлинен сигнал, който водачът е длъжен да отпусне от пешеходците, да не възпрепятства движението и да се обърне, когато е убеден, че пътят е свободен. за преминаване.

(4) Right turn on red is allowed only in the presence of a respective road sign or light signal as the driver shall be obliged to let by the pedestrians, not to obstruct the traffic and to turn when he is convinced that the road is free for passing.
(4) Завой надясное позволен при червена светлина на светофара само при наличие на съответенпътен знак или светлинен сигнал, като водачът е длъжен да пропусне пешеходците, да не пречи на движението и да завие, когато се е уверил, че пътят е свободенза преминаване.

If there is a change in the operator of a vehicle registered in the electronic toll system, the new vehicle operator, its authorised representative or, under the prepay mode also the driver, shall be obliged, before using the toll roads, to request the re-registration of the vehicle in the electronic toll system and provide the system operator with the new registration data.
Ако настъпи промяна в Ползвателя на превозно средство, регистрирано в Електронната система за събиране на пътни такси, новият Ползвател на превозното средство, негов упълномощен представител или в Режим на предплащане и Водачът е длъжен, преди използване на Платени пътни комуникации да поиска нова регистрация на Превозното средство в Електронната система за събиране на пътни такси и да предостави на Оператора на системата нови данни за регистрация.

SG 43/02(1) The drivers shall be obliged to control permanently the road vehicles they drive.
От 2002 г.(1) Водачите са длъжни да контролират непрекъснато пътните превозни средства, които управляват.

The drivers shall be obliged to reduce the speed, and if necessary, to stop in all cases, where danger for traffic occurs.
Водачите са длъжни да намалят скоростта и при необходимост да спрат във всички случаи, когато възникне опасност за движението.

Driver of motor vehicle shall be obliged to.
Водачът на моторно превозносредство е длъжен да носи.

(1) The driver of a slow vehicle shall be obliged to drive on the farthest right lane except in turning or going round.
(1) Водачът на бавно движещо се пътно превозно средство задължително се движи в най-дясната пътна лента, освен при завиване или заобикаляне.

(3) The driver of the overtaken vehicle shall be obliged not to increase the speed and not to obstruct the overtaking in any other way whatsoever.
(3)Водачът на изпреварваното пътно превозно средство е длъжен да не увеличава скоростта и да не пречи на изпреварването по какъвто и да е друг начин.

(2) If passing each other is not safe due to the presence of obstacles or narrowing of the traffic road the driver whose lane is occupied shall be obliged to reduce the speed or to stop in order to let by the opposite traffic.
(2)Ако разминаването не може да се извърши безопасно поради наличието на препятствие или стеснение на платното за движение, водачът, чиято пътна лента е заета, е длъжен да намали скоростта или да спре, за да пропусне насрещно движещите се пътни превозни средства.

When there is water, mud or pebbles on the traffic road the driver of the vehicle shall be obliged to pass at such a speed as not to cause splashing or injuries to the pedestrians.
Когато на платното за движение има вода, кал или дребни камъни, водачът на пътно превозно средство е длъжен да преминава с такава скорост, че да не причини изцапване или нараняване на пешеходците.

When approaching a place where, on the road or in its vicinity, there are children the driver of the vehicle shall be obliged to reduce the speed and stop if necessary.
При приближаване към място, където на пътя или в близост до него се намират деца, водачът е длъжен да намали скоростта, а при необходимост- и да спре.

(1) The driver of a vehicle shall be obliged to drive at such a distance from the vehicle driving in front of him that he can avoid hitting it when it reduces the speed or abruptly stops.
(1) Водачът на пътно превозно средство е длъжен да се движи на такова разстояние от движещото се пред него друго превозно средство, че да може да избегне удряне в него, когато то намали скоростта или спре рязко.