Какво е " DUE NOT ONLY " на Български - превод на Български

• дължи не само
• свързано не само
• дължат не само
• обяснява не само

Примери за използване на Due not only на Английски и техните преводи на Български

This is due not only to the outstanding….
Това се дължи не само на безспорните….

The tendency to excess weight is due not only to heredity.
Тенденцията към наднормено тегло се дължи не само на наследствеността.

And this is due not only to the thickness of the spokes and threads.
И това е свързано не само с дебели игли и конци.

The healing properties of defrosted water are due not only to the more“active” spectrum.
Лечебните свойства на размразената вода се дължат не само на“по-активния” спектър.

And this is due not only to so-called sanctions and restrictions.
И това е свързано не само с така наречените санкции и ограничения.

Diapers"Haggis" are in great demand, andthis is due not only to the attractive price.
Коментари на родителите Пелени"Haggis" са в голямо търсене, итова се дължи не само на атрактивната цена.

And this is due not only to favorable living conditions in the United States.
И това е свързано не само с благоприятни условията на живот в САЩ.

Bran Castle is an important national monument and landmark of the Romanian tourism, due not only to the beauty of the Castle and the landscape but also to the legend of Count Dracula.
Крепостта е важен национален паметник и забележителност на Трансилвания, което се дължи не само на величествената красота на замъка, но и на легендата за Дракула.

This is due not only to the environmental conditions, but also a way of life.
Това се дължи не само на условията на околната среда, но и начин на живот.

Castle Bran remains an important national monument and landmark of Romanian tourism, due not only to the majestic beauty of the structure and uncanny landscapes, but also to the legend of Count Dracula.
Крепостта е важен национален паметник и забележителност на Трансилвания, което се дължи не само на величествената красота на замъка, но и на легендата за Дракула.

This is due not only to the probability of an earthquake, but also the desire for free space.
Това се дължи не само на вероятността от земетресение, но и на желанието за свободно пространство.

Such a glory this plant is due not only to its extraordinary beauty….
Такава слава на това растение се дължи не само на изключителната му красота… Марина Попова.

This is due not only to its nuclear-physical properties, but also a high degree of adaptability.
Това се дължи не само на ядрени физически неговите свойства, но също така висока степен на приспособимост.

The healing properties of defrosted water are due not only to the more“active” spectrum, but also to the element deuterium.
Лечебните свойства на размразената вода се дължат не само на“по-активния” спектър, но и на елемента деутерий.

This is due not only to the correct distribution of loads, but also to the preservation of motivation.
Това се дължи не само на правилното разпределение на натоварванията, но и на запазването на мотивацията.

The extraordinary properties of black currant are due not only to the high content of vitamin D but also to the available anthocyanidins.
Изключителните свойства на касиса се дължат не само на високото съдържание на витамин Д, но и на наличните в него антоцианидини.

This is due not only to the absence of any symptoms, but also to a gradual decrease in the level of the main hormones of the female body.
Това се обяснява не само с липсата на каквито и да е симптоми, но и с постепенно понижаване на нивата на основните хормони на женския организъм.

Positive developments in the construction sector after 2015 are due not only to economic recovery, but also to increased investments in infrastructure, mainly with EU funds.
Положителното развитие в сектора на строителството след 2015 г. се дължи не само на икономическото възстановяване, но и на увеличените инвестиции в инфраструктурата, главно със средства от ЕС.

This is due not only to the fact that this lesson is more profitable, but also to the fact that today it is not too difficult to organize its business.
Това се дължи не само на факта, че този урок е по-изгоден, но и на факта, че днес не е твърде трудно да се организира неговият бизнес.

This decline is due not only to the continent's secular turn.
Този упадък се дължи не само на намаленото влияние на религията в Европа.

This is due not only to the fact that bright colors can irritate the eye, but also a significant contribution to the overall symphony of classical design;
Това се дължи не само на факта, че ярките цветове могат да дразнят окото, но също така и значителен принос към цялостната симфония на класическия дизайн;

So, how many days in cats in heat, due not only to the age of the animal, but the physiological characteristics, color and even breed.
Така че, колко дни при котки в топлина, дължи не само на възрастта на животното, но физиологичните характеристики, цвета и дори се размножават.

And this is due not only to the incomplete form in which Fireman left his discovery, but also to the undeniable faultiness of his conception of the Marxian analyses and his critique of them based on his misconception.
И това се обяснява не само с несъвършената форма, в която Файърмен остави своето откритие, но и с безспорните недостатъци както на неговото разбиране на Марксовото изложение, така и на неговата собствена обща критика на това изложение, основана на такова разбиране.

Bulletins afford the greatest visibility due not only to their size but because they allow creative"customizing" through extensions and embellishment.
Билбордовете осигуряват повишена видимост, не само поради техния размер, но и поради това, че позволяват творческо"персонализиране" чрез разширения на изображението и други визуални ефекти.

This is due not only to their aesthetic appeal, but also practical.
Това се дължи не само на тяхната естетическа привлекателност, но също така и практически.

They afford the greatest visibility due not only to their size but because they allow creative“customizing” through extensions and embellishments.
Билбордовете осигуряват повишена видимост, не само поради техния размер, но и поради това, че позволяват творческо"персонализиране" чрез разширения на изображението и други визуални ефекти.

And this is due not only to the great popularity of chronometers of this trademark.
И това се дължи не само на голямата популярност на хронометрите на тази търговска марка.

The importance of phosphorus in energy metabolism is due not only to the central role of ATP, but also to the fact that all the glucose changes in the body occur with its participation.
Значението на фосфора в енергийния метаболизъм се дължи не само на централната роля на АТР, но и на факта, че всички промени на глюкозата в организма възникват при неговото участие.

This was due not only to advances in war technology, but also the governments' suspension of the gold standard.
Това се дължи не само на напредъка във военната технология, но и на спирането от страна на правителствата на златния стандарт.

The international characteristics of our University are due not only to our international researchers, but also to a wealth of opportunities for students to play leading roles in the world.
Международните характеристики на нашия университет се дължат не само на нашите международни изследователи, но и на богатството от възможности за учениците да играят водещи роли в света.