Какво е " DUE TO FEAR " на Български - превод на Български

• поради страх
• поради страха
• поради опасения
• защото се страхуват

Примери за използване на Due to fear на Английски и техните преводи на Български

This is due to fear.
Това се дължи на страха.

We don't address the problem due to fear.
Ние няма да се откажем от каузата поради страх.

Was it due to fear?
Дали това се дължеше на страха?

This is the stage where most people stop due to fear.
Това е етап, когато повечето хора спират поради страх.

Was that due to fear?
Дали това се дължеше на страха?

Although many of his guests did not attend due to fear.
Въпреки че много от гостите му не присъстваха поради страх.

It often emerges due to fear and to explain the unexplainable.
Често се появява поради страх и обяснение на необяснима.

You shall not kill your children due to fear of poverty!
И не убивайте децата си поради страх от бедност!

Staying miserable due to fear will allow fear to grow in you.
Да останеш нещастен поради страх, ще позволи страхът да расте в теб.

It can also scare her more if she is holding back due to fear.
Тя също може да я изплаши повече, ако се задържи поради страх.

In some cases, dogs urinate due to fear of loneliness.
В някои случаи, кучета уринират поради страх от самота.

At times, we may be reluctant to purposely give up an opportunity due to fear.
На моменти може да не сме склонни нарочно да се откажем от дадена възможност поради страх.

People may self sabotage due to fear of failure.
Саботират себе си, защото се страхуват от провала.

Disadvantaged due to fear of nerve endings inhibit the work of the lower part of the uterus muscles.
В неблагоприятно положение поради страх от нервни окончания инхибира работата на долната част на мускулите на матката.

Some men develop stool retention due to fear of a bowel movement.
Някои мъже развиват задържане на изпражненията поради страх от процес на движение на червата.

An interesting fact is that due to fear of reprisals, they swear before Bible that they will stick together in the endeavor and it helps them keep their courage.
Интересен факт е, че поради страха от репресии, те се заклеват пред Библията, че ще останат заедно в това начинание докрай, което им помага да запазят смелостта си.

All the sources wish to remain anonymous due to fear of retaliation.
Въпреки това всички източници са поискали да останат анонимни заради страх от отмъщение.

But birth plan anesthesia due to fear of pain, it means to deprive yourself of the most beautiful, incomparable minutes.
Но план за раждането анестезия поради страх от болка, това означава да се лиши от най-красивите, несравними минути.

The girl's uncles and aunts don't keep any relation with them due to fear of disgrace.
Чичовците и лелите и на момичето не поддържат никаква връзка с тях… Поради страха от позор.

Emotional blockage is developed due to fear, insecurity, an inferiority complex, etc….
Емоционалният блокаж се развива поради страх, несигурност, комплекс за малоценност и т. н….

Reduction of physical activity and abuse of symptomatic medication, due to fear of pain.
Намаляване на физическата активност и злоупотреба със симптоматично лечение, поради страх от болка.

They were banned from the continent in 1993 due to fear that they might transmit canine distemper to the Antarctic seals or would escape and disturb the local wildlife.
Те са забранени през 1993 г. поради опасения, че биха могли да предадат болести на антарктическите тюлени или биха смущавали местната дива природа.

Currently, half of Europeans say they would not start a business due to fear of failure.
Понастоящем половината от европейците заявяват, че не биха започнали бизнес, защото се страхуват от провал.

Due to fear of a new imperialistic Japan, Japanese lawmakers forbade itself from maintaining more than a self-defense-sized armed forces when drafting the post-War Constitution.
Поради страха от нова империалистическа Япония, при изготвянето на следвоенната конституция японските законодатели забранили поддържането на повече от необходимите за самоотбрана въоръжени сили.

Others are afraid to return to their homes due to fear that another storm might hit.
Хората се страхуват да се върнат в домовете си поради страха от ново земетресение.

Where a refugee status holder gets married after receiving the status, the spouse, if he/she is a foreigner, may receive refugee status only on his/her individual grounds due to fear of persecution.
Когато чужденец с предоставен статут на бежанец сключи брак след като е получил статута, съпругът или съпругата, ако са чужденци, могат да получат статут на бежанец само на свое собствено основание поради опасения от преследване.

In other words, people stay stuck in a bad marriage due to fear of what will happen if they leave.
С други думи, хората остават в лош брак поради страх от това какво ще се случи, ако напуснат.

Persistent reluctance or refusal to go to school or other places due to fear of separation.
Постоянна съпротива или отказ да се ходи на училище или на друго място поради страх от раздяла.

Formerly these“blood contracts” were kept secret due to fear of rejection from general society.
По-рано тези"кръвни договори" бяха пазени в тайна поради страха от отхвърляне от общото общество.

As this website extensively reported, the mechanism was significantly trimmed due to fear that member states would dismiss it.
Както този сайт писа подробно, механизмът беше значително орязан, заради страх, че страните-членки ще то отхвърлят.