Какво е " DUE TO HEART " на Български - превод на Български

• поради сърдечна
• поради сърдечно-съдови
• поради сърдечни

Примери за използване на Due to heart на Английски и техните преводи на Български

Serbian President hospitalized due to heart problems.
Сръбския президент е приет в болница заради сърдечни проблеми.

The 74-year-old missed the event due to heart surgery, amid a furor after he was found to have received payment for staged paparazzi photographs.
Годишният Маркъл пропусна събитието поради сърдечна хирургия, на фона на информацията, че е получил заплащане за снимки от папараци.

Causes of low blood pressure due to heart disease.
Причини за ниското кръвно налягане в резултат на сърдечна болест.

With tachycardia due to heart disease, the dog may have weakness, and when forced to carry out physical activities- loss of consciousness.
При тахикардия, дължаща се на сърдечни заболявания, кучето може да изпита слабост и когато е принудено да извършва физически дейности- загуба на съзнание.

It may also cause sudden death due to heart failure.
Наблюдават се и случаи на внезапна смърт поради сърдечна слабост.

With chest pain due to heart disease(acute coronary syndromes- ACS)• who are having surgery to treat blockages in their blood vessels(angioplasty and/or percutaneous coronary intervention- PCI).
С болка в гърдите в резултат на сърдечни заболявания(остри коронарни синдроми- ОКС)• които са подложени на операция за лечение на запушени кръвоносни съдове(ангиопластика и/ или перкутанна коронарна интервенция- ПКИ).

They are also at risk for sudden death due to heart failure.
Наблюдават се и случаи на внезапна смърт поради сърдечна слабост.

Whilst the ELITE I indicated an reduction in risk of mortality due to heart failure in patients taking losartan, as compared to captopril, the ELITE II study was not powered to establish equal efficacy between losartan and captopril.
ELITE I дава информация за намаляване на риска от смърт поради сърдечна недостатъчност при пациенти, приемащи лосартан, в сравнение с плацебо, но от друга страна, проучването ELITE II не разполага с възможности за установяване на еднаква ефикасност при лосартан и каптоприл.

(Mortality was classified as death or euthanasia due to heart failure).
(“Смъртност” се определя като смърт или евтаназия вследствие на сърдечна недостатъчност).

One in four deaths in the United States each year are due to heart disease, according to the Centers for Disease Control and Prevention.
Един от четири смъртни случая в Съединените щати всяка година се дължи на сърдечни заболявания, според Центровете за контрол и превенция на заболяванията.

These actions are necessary for people suffering from tachycardia due to heart pathologies.
Тези действия са необходими за хора, страдащи от тахикардия, дължаща се на сърдечни заболявания.

A medical source said in Geneva that the death was due to heart problems, and was subjected to this crisis in a period of his visit to Geneva.
Според медицински източник в Женева, че смъртта се дължи на сърдечни проблеми, тя е била подложена на тази криза, в периода на посещението си в Женева.

According to the CDC, one fourth of the male deaths in the US in 2013 were due to heart disease.
Според CDC, една четвърт от мъжките смъртни случаи в САЩ в 2013 се дължат на сърдечни заболявания.

Instantly reduces blood pressure due to heart failure or brain injury.
Мигновено намалява кръвното налягане в резултат на сърдечна недостатъчност или увреждане на мозъка.

Including two deaths in patients with QTc> 550 ms(one due to sepsis and one due to heart failure).
Включително два смъртни случая при пациенти с QTc> 550 ms(един поради сепсис и един поради сърдечна недостатъчност).

Soon he returned to his homeland, but in 1904, due to heart disease, he left the country again.
Скоро той се завръща в родината си, но през 1904 г., поради сърдечни заболявания, той отново напуска страната.

Over the past several decades, many studies have been published in science journals about how drinking alcohol may help reduce mortality due to heart disease.
През последните няколко десетилетия, много изследвания са публикувани в научни списания за това как пиенето на алкохол може да бъде свързано с намаляване на смъртността в резултат на сърдечно-съдови заболявания в някои популации.

Most cases of shortness of breath are due to heart or lung conditions.
Повечето случаи на задух се дължат на сърдечни или белодробни състояния.

An increased incidence of non-fatal MI and stroke was seen in females in the irbesartan-based regimen versus the amlodipine-based regimen, while hospitalization due to heart.
Повишаване на честотата на нефатален инфаркт на миокарда и инсулт е наблюдавано при жените от групата на ирбесартан, спрямо тези от групата на амлодипин, докато случаите на хоспитализация в резултат на сърдечна недостатъчност са.

It found that widowed and divorced men have significantly higher odds of death due to heart disease than women of the same marital status.
Оказва се, че овдовелите и разведените мъже са със значително по-голям риск от смърт вследствие на сърдечна болест, отколкото жените със същия семеен статус.

In 2011, about 430 000 premature deaths in the EU were attributed to fine particulate matter while noise exposure contributes to at least 10 000 premature deaths due to heart disease each year.
През 2011 г. около 430 000 случая на преждевременна смърт се отдават на фините прахови частици, докато излагането на шум е причина за най-малко 10 000 случая на преждевременна смърт поради сърдечни заболявания всяка година.

Ascites(watery cells) are accumulation of fluid in the abdominal cavity due to heart failure, malignant neoplasms, liver cirrhosis and other pathologies.
Асцит(вода)- това натрупване на течност в коремната кухина в резултат на сърдечна недостатъчност, злокачествени тумори, цироза и други заболявания.

Over the past several decades, many studies have been published in science journals about how drinking alcohol may be associated with reduced mortality due to heart disease in some populations.
През последните няколко десетилетия, много изследвания са публикувани в научни списания за това как пиенето на алкохол може да бъде свързано с намаляване на смъртността в резултат на сърдечно-съдови заболявания в някои популации.

Omega-3 intake was inversely associated with overall risk of death due to heart disease in men- a trend mainly observed in Caucasians, Japanese Americans and Latinos.
Количеството на приема на Омега-3 е обратно пропорционално на общия риск от смърт поради сърдечно-съдови заболявания при мъжете- тенденция, наблюдавана главно при европейската раса, американците от японски произход и латиноамериканците.

You should, therefore, be cautious and never ignore the chest pain due to heart disease.
Трябва следователно да бъде по-предпазлив и никога не обръща внимание на болката в гърдите поради сърдечни заболявания.

Other symptoms of a hypertensive crisis can include visual deterioration or breathlessness due to heart failure or a general feeling of malaise due to renal failure.
Други симптоми на хипертонична криза може да включват влошаване на зрението или задух, поради сърдечна недостатъчност или общо усещане за физическо неразположение, поради бъбречна недостатъчност.

There have been many studies published in science journals over the past several decades about how drinking alcohol may be associated with reduced mortality due to heart disease in some populations.
През последните няколко десетилетия, много изследвания са публикувани в научни списания за това как пиенето на алкохол може да бъде свързано с намаляване на смъртността в резултат на сърдечно-съдови заболявания в някои популации.

Results showed that omega-3 intake was inversely associated with overall risk of death due to heart disease in men- a trend mainly observed in Caucasians, Japanese Americans and Latinos.
Количеството на приема на Омега-3 е обратно пропорционално на общия риск от смърт поради сърдечно-съдови заболявания при мъжете- тенденция, наблюдавана главно при европейската раса, американците от японски произход и латиноамериканците.

Significant sustained disruption of the functioning of the organs and systems that occur due to heart disease and its consequences;
Значително трайно нарушаване на функционирането на органите и системите, възникнали поради сърдечно-съдови заболявания и последствията от тях;

Tesla, who had lived for the rest of his life, died at the New Yorker's Hotel due to heart failure at the age of 86.
Тесла, който е живял до края на живота си, почина в хотел Ню Йоркър поради сърдечна недостатъчност на 86-годишна възраст.