Какво е " DUE TO HEREDITY " на Български - превод на Български

• поради наследственост
• дължащо се на наследственост

Примери за използване на Due to heredity на Английски и техните преводи на Български

It usually occurs due to heredity.
Рядко се случва поради наследственост.

Congenital is caused by sphincter relaxation or loss of control of fecal excretion due to heredity.
Вродената се причинява от релаксация на сфинктера или загуба на контрол върху фекалната екскреция поради наследствеността.

Primary alexithymia may be due to heredity, manifesting itself in this case since childhood;
Първичната алекситимия може да се дължи на наследствени фактори, проявяващи се в този случай от детството;

The color of the eyes is due to heredity.
Цветът на очите е наследствена черта.

For some men, due to heredity and a genetic predisposition, puberty may begin later and delay.
За някои мъже, поради наследственост и генетично предразположение, периодът на пубертета може да започне малко по-късно и да бъде забавен.

Sometimes it occurs due to heredity.
Понякога това се дължи на наследственост.

These areas may be due to heredity or family traits rather than a lack of weight control or fitness.
В някои случаи това е може да се дължи на семейни генетичен произход, а не липсата на контрол на теглото или фитнес.

Sometimes this may occur due to heredity.
Понякога това се дължи на наследственост.

This condition can occur due to heredity or in children in the first months of life as a result of the transferred intestinal infection.
Това състояние може да бъде причинено от наследствеността или деца в първите месеци от живота се дължи на процес на чревна инфекция.

Often indifference and detachment are due to heredity.
Често безразличието и необвързаността се дължат на наследствеността.

For example, babies with different body types due to heredity have different metabolic rates, and therefore burn calories differently.
Например, бебета с различен тип тяло, дължащо се на наследственост, имат различна скорост на метаболизма и оттам по различен начин изгарят калориите.

The most common reason for hair loss in women is due to heredity.
Тежка загуба на коса при жените също се дължи на наследствеността.

Sometimes, due to heredity, we're not able to lose weight despite harsh dieting and nearly starving ourselves, often at the expense of our health.
Понякога не можем да отслабнем поради наследственост, въпреки че пазим строга диета и понякога едва ли не гладуваме, което често е за сметка на здравето.

If the Quincke's edema is non-allergic, then its appearance is due to heredity.
Ако отокът на Куинке е неалергичен, тогава появата му се дължи на наследственост.

This may be due to heredity, viral infection or gynecological diseases of the mother, pelvic presentation of the fetus and other factors.
Това може да се дължи на наследственост, вирусна инфекция или гинекологични заболявания на майката, тазово представяне на плода и други фактори.

Development of allergies in children in children is mainly due to heredity.
Развитие на алергии при децата при деца се дължи основно на наследствеността.

For example, babies with different body types due to heredity have different metabolic rates, and therefore burn calories differently.
Бебета с различен тип тяло например, дължащо се на наследственост могат да имат различна скорост на метаболизма, което води до различно изгаряне на калориите.

Each breed has the characteristics of the exterior, physiology, and behavior, mainly due to heredity.
Всяка порода има характерните особености на екстериора, физиологията и поведението, най-вече поради наследствеността.

Predisposition to migraine Is due to heredity, sex(womenAre more susceptible to it), a wrong way of life, a psycho-emotional background.
Предразположението към мигрена се дължи на наследствеността, пола(жените са по-податливи на нея), неправилен начин на живот, психо-емоционален фон.

Around two of every three men experience hair loss by age 60, most often due to heredity.
Почти двама от всеки трима мъже страдат от косопад на възраст над 60 и в повечето случаи това се дължи на наследствена плешивост.

However, to lose an increased amount, especially early in life, is probably due to heredity or possibly disease, stress, medications, or even hair styles.
Все пак, загубата на увеличено количество, особено на ранна фаза в живота, вероятно се дължи на наследственост или евентуално заболяване, стрес, лекарства или дори прически.

Over time, the teeth darken with a yellow or brown hue(which may be due to heredity and/or eating habits).
С течение на времето зъбите потъмняват с жълт, кафяв, зелен или сив отенък(който може да се дължи на наследственост и/или хранителни навици).

Over time, the teeth darken with a yellow, brown, green or grey cast(which may be due to heredity and/or eating habits).
С течение на времето зъбите потъмняват с жълт, кафяв, зелен или сив отенък(който може да се дължи на наследственост и/или хранителни навици).

The individual development of the organism in this period is affected not only by features due to heredity, but also by psychological, social factors.
Индивидуалното развитие на организма в този период се влияе не само от признаци, дължащи се на наследствеността, но и от психологически, социални фактори.

The common characteristics are due to common heredity.
Тези особености се дължат на общия произход.

In fact, the variations in freckle counts appear to be due largely to heredity.
Фактически, различията в броя луничаво изглежда се дължи до голяма степен наследственост.

The difference is due not only to heredity and upbringing, and the Zodiac, controlling the period of birth.
Разликата се дължи не само на наследственост и възпитание, и зодиака, контролиране на периода на раждане.

If there is a high risk of acute pancreatitis due to negative heredity, parents need to be careful when choosing the staple foods for the baby.
Ако има висок риск от остър панкреатит поради отрицателна наследственост, родителите трябва да бъдат внимателни при избора на основната храна за бебето.

The tendency to excess weight is due not only to heredity.
Тенденцията към наднормено тегло се дължи не само на наследствеността.

It so happens that in adolescence due to some factors external, heredity, hormonal system fai….
Стана така, че в юношеска възраст поради някои фактори външни, наследственост, хормонал….