Какво е " DUE TO HIM " на Български - превод на Български

• дължи на него
• благодарение на него
• дължимата му
• поради него
• заради него

Примери за използване на Due to him на Английски и техните преводи на Български

It's all due to him.
Всичко това е благодарение на него.

The high spirits that we have every day is due to Him.
Което имаме всеки ден, се дължи Нему.

It is due to him ready porridge turns out delicious.
Това се дължи на него готова каша Оказва се, вкусна.

This is all due to him.
Всичко стана благодарение на него.

All praise is due to Him in this world and in the Everlasting Life.
Всички хвалят се дължи на Него в този свят и в вечен живот.

Much of its success was due to him.
Голяма част от този успех се дължи на него.

It was due to him that reflecting telescopes of sufficient accuracy and power to be useful in astronomy were developed.'.
Това се дължи на него, че отразяващи телескопи на достатъчна точност и правото да бъдат полезни в астрономията са разработени.

A lot of our success is due to him.
Голяма част от успехите ни се дължат на него.

Due to him our history will keep the last political deathbed last will and testament- if we could call it this way- on the future of Vardar Macedonia.
Благодарение на него ще се запази в нашата история и последното предсмъртно завещание- политическо(ако може така да го наречем), за бъдещето на Вардарска Македония.

They had a friend die in prison due to him.
Приятелят им умря в затвора заради него.

And, the verdict upon those who do not fulfill what is due to him or those who attempt to degrade the superiority of his rank by even the clip of a nail.
И присъдата на онези, които не отговарят на това, което се дължи на него, или тези, които се опитват да се разграждат превъзходствотоот неговия ранг дори от клип на един пирон.

A big part of the success was due to him.
Голяма част от този успех се дължи на него.

Due to him, the Russian army suffered enormous losses as this nation of as little as one million forced Russia's army to withdraw from the capital, Grozny(a city of 400 thousand), and sign a peace agreement.
Благодарение на него руската армия понесе огромни загуби, защото този малък народ от няма и един милион жители застави армията на Русия да се оттегли от столицата Грозни(400 000 жители) и да подпише мирно споразумение.

There were many sleepless nights due to him.
Доста безсънни нощи прекарах заради него.

And, all those who have suffered losses… due to Him, will have to be compensated by God.
И всички онези, които са претърпели загуби… поради Него, ще трябва да бъдат компенсирани от Бог.

Perhaps Korea's success today is due to him.
Може би днешното ви благосъстояние се дължи на него.

This- he said- represents a grave danger, especially when God Himself and the worship due to him, or service to man- who was created in His image- are exploited.
Това е голяма опасност, особено, когато се манипулира самия Бог и дължимият Нему култ, или служението към човек, негов образ.

It depends on the level of income of the citizen and of the benefits that are due to him;
Това зависи от нивото на доходите на гражданите и от обезщетенията, които се дължат на него;

He certainly had a major impact on mathematics in America and it was in large part due to him that America's role in research into algebra was transformed.
Той със сигурност са имали съществено влияние върху математиката в Америка и беше в голямата си част, поради него, че ролята на Америка в областта на научните изследвания в алгебра"се преобразува.

Of course we know that there are some other players around also, but basically we can say that it's due to Him.
Разбира се, знаем, че участват и някои други играчи, но най-общо можем да кажем, че е благодарение на Него.

It is a serious danger, especially when it exploits God himself and the worship due to him, or service to man,[who is made in God's] image.
Това е голяма опасност, особено, когато се манипулира самия Бог и дължимият Нему култ, или служението към човек, негов образ.

Probably no results in The Elementswere first proved by Euclid but the organisation of the material and its exposition are certainly due to him.
Вероятно няма резултати в елементите първи път са доказани от Евклид, но организацията на материала и неговата експозиция са със сигурност дължи на него.

According to the claimed, on this basis, within three months, the claim of the worker, if his request is recognized as respectful, in his favor is awarded, in addition to the amount due to him by the manufacturer, a special reward in an amount not exceeding, with an urgent contract, his two-month salary, under an indefinite contract, a two-week repayment is due..
Според твърдението, на тази основа, в срок от три месеца, искът на работника, ако неговата молба е призната за уважителна, в негова полза се присъжда, в допълнение към дължимата му от производителя сума, специална награда в размер, който не надвишава със спешен договор неговата двумесечна заплата, по силата на безсрочен договор се дължи двуседмично погасяване.

The good disposition we have every day is due to Him.
Разположението, което имаме всеки ден, се дължи Нему.

If America does come into the war, it will be at least partly due to him. He's terribly important.
Ако Америка се включи във войната, отчасти ще е благодарение на него.

Wladyslaw Sikorski bequeathed much to those he left behind, and the fact that Polands name became famous during the war was largely due to him.
Владислав Сикорски завеща много на тези, които идват след него, и фактът, че името на Полша стана толкова известно, до голяма степен се дължи на него.

It goes from a positive reaction shows that the plaque did not come because of the injection and possible skin irritation due to him, but because there was some reaction.
От само себе си от положителна реакция показва, че плочата не дойде, защото на инжекцията и е възможно дразнене на кожата се дължи на него, но тъй като не е известно реакция.

The procedure, place and terms of payment of wages Upon payment of wages the employer must notify in writing each employee: 1 of the constituent parts of the wages due to him for the relevant period;
Процедура, мястото и условията за плащане на заплатите При изплащане на заплатите на работодателя трябва да уведомят писмено всеки служител: 1 на съставните части на заплатите поради него за съответния период;

In the case of presentation of a writ of execution for a monetary penalty from a worker, the latter can be withheld, at each separate payment, not more than 1/3 of the amount due to him if he is single, and not more than¼ if he is married or widowed, but has children.
В случай на представяне на изпълнителен лист за парично наказание от работник, той може да бъде задържан при всяко отделно плащане не повече от 1/3 от дължимата му сума, ако е неженен, и не повече от ¼, ако е женен или овдовял, но има деца.

Still not the fact that dermatitis due to him.
Все още не е фактът, че дерматит се дължи на него.