Какво е " DUE TO SWELLING " на Български - превод на Български

• дължащо се на подуване
• поради подуване
• поради оток

Примери за използване на Due to swelling на Английски и техните преводи на Български

Upper airway obstruction due to swelling.
Дихателните пътища са затруднени, заради оток.

Blurred vision due to swelling(or fluid) in the back of the eye.
Замъглено виждане, дължащо се на подуване(или течност) в задната част на окото.

Not only because of the increased appetite, but also due to swelling.
Не само заради повишения апетит, но и поради оток.

Blurred vision due to swelling of the retina within the eye(cystoid macular oedema).
Замъглено зрение поради оток на ретината в окото(кистоден макулен едем).

Not only because of the increased appetite, but also due to swelling.
Не само поради повишения апетит, но също така и поради отоци.

This is due to swelling or bursting that occurs after taking this food.
Това се дължи на подуване или разрушаване, което се получава след приемането на тази храна.

The mammary glands after surgery are tight due to swelling, as are any other tissues.
Млечните жлези след операцията са стегнати поради подуване, както и всякакви други тъкани.

Blurred vision due to swelling(or fluid) at the back of the eye has been reported.
Съобщено е замъглено виждане, дължащо се на подуване(или течност) в задната част на окото.

Unless this condition is met, the floor may be deformed due to swelling or crack.
Освен ако не е изпълнено това условие, на пода може да се деформира поради подуване или пукнатина.

Blurred vision due to swelling of the retina within the eye(cystoid macular odema).
Замъглено зрение поради оток на ретината в окото(кистоиден макулен едем) намаляване на натрия в кръвта.

Moreover, the changes concern not only the completeness, which is due to swelling, but also length.
Освен това, промените се прилагат не само за да завърши, което се дължи на подуване, но също дължина.

Blurred vision due to swelling of the retina within the eye(cystoid macular oedema)• decrease of the sodium in your blood.
Замъглено зрение поради оток на ретината в окото(кистоиден макулен едем).

Nearly all sorts of pain and impairment not caused by trauma appear due to swelling in this repair phase A.
Почти всички видове болка и увреда непричинени от травма, се дължат на подуването в тази лечебна фаза А.

If you cannot chew due to swelling and pain, place a small piece of raw onion directly on the affected tooth.
Ако не можете да дъвчете поради подуването и болката, поставете малко парче суров лук директно върху засегнатия зъб.

Those who drink too much water may gain weight suddenly due to swelling excess water in the blood stream.
Тези, които пият прекалено много вода, могат дори да качат килограми внезапно, поради подуването и излишната вода в кръвта.

Normal pains in the legs are due to swelling and a high load on them, and their distinguishing feature is that they diminish or disappear after resting.
Нормалните болки в краката се дължат на подуване и голямо натоварване върху тях, а тяхната отличителна черта е, че намаляват или изчезват след почивка.

Often with ARVI, slime accumulates in the sinuses of the nose, which, due to swelling of the nasal mucosa, can not be drained.
Често с ARVI, тинята се натрупва в синусите на носа, които поради надуването на носната лигавица не могат да се източат.

Blurred vision due to swelling(or fluid) at the back of the eye(frequency not known) has also been reported in patients taking Pioglitazone Krka.
Замъглено зрение, дължащо се на подуване(или течност) в задната част на окото(с неизвестна честота) също е нежелана реакция, съобщавана при пациенти, приемащи Pioglitazone Krka.

Kidney size increases with disease severity due to swelling caused by cyst formation.
Размерът на бъбреците се увеличава с тежестта на заболяването, дължаща се на отока, причинен от образуването на кисти.

In the event that, due to swelling, the victim can not breathe in or out, one should carefully insert a thin tube into his throat, which will provide airway patency.
В случай, че поради подуване жертвата не може да вдишва или изтласква, трябва внимателно да вмъкнете тънка тръба в гърлото му, което ще осигури проходимост на дихателните пътища.

Double vision, reduced vision, or seeing flashing lights, blurred vision due to swelling of the retina(cystoid macular oedema).
Намалено зрение или виждане на блясващи светлини, замъглено зрение, дължащо се на оток на ретината(кистоиден макулен едем).

So the Programme starts anew with cell depletion, and as soon as the conflict is resolved again, the repair phase returns with cell proliferation and pain due to swelling.
Програмата започва наново с клетъчно стопяване и когато конфликтът бъде решен отново, лечебната фаза се връща с клетъчна пролиферация и болка, дължаща се на подуването.

It is characterized by difficulty breathing due to swelling of the mucous membranes in the throat, severe sweating, decreased blood pressure, severe itching.
Тя се характеризира с затруднено дишане поради подуване на лигавицата на гърлото, тежка изпотяване, понижено кръвно налягане, силен сърбеж.

Radiation due to Zevalin might cause damage to tissue around tumors of the lymph system and might cause complications due to swelling of such tumors of the lymph system.
Свързаната със Zevalin радиация може да увреди тъканите около туморите на лимфната система и може да причини усложнения, дължащи се на оток на тези тумори на лимфната система.

This helps to trigger hypertrophic signaling due to swelling of your muscle cells and greater overall damage or muscle microtrauma occurring during training.
Това помага да се задейства хипертрофична сигнализация поради подуване на мускулните клетки и по-голяма цялостна повреда или мускулна микротравми, получена по време на обучение.

Irritated eyes, painful eyes, red eyes, itchy eyes, double vision, reduced vision, or seeing flashing lights, blurred vision due to swelling of the retina(cystoid macular oedema).
Дразнене в очите, болка в очите, зачервяване на очите, сърбеж на очите, двойно виждане, намалено зрение или виждане на блясващи светлини, замъглено зрение, дължащо се на оток на ретината(кистоиден макулен едем).

Blurred vision due to swelling(or fluid) at the back of the eye(macular oedema) has been reported(frequency cannot be estimated from available data).
Има съобщения за замъглено зрение, дължащо се на подуване(или течност) в задната част на окото(оток на макулата)(от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотата).

This disease causes high blood pressure and symptoms of change in vision such as blurred vision(due to swelling of retina), sensitivity to light, loss of vision, or seeing flashing lights, auras or spots.
Това заболяване причинява високо кръвно налягане и симптоми като помътняване(поради оток на ретината), чувствителност към светлина, загуба на зрение, наблюдение на мигащи светлини, аури или петна.

Blurred vision due to swelling(or fluid) at the back of the eye has also been reported in patients taking Actos(frequency cannot be estimated from the available data).
Замъглено зрение, дължащо се на подуване(или течност) в задната част на окото също е нежелана реакция, съобщавана при пациенти, приемащи Actos(от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотата).

Side effects for which frequency is not known:- reaction of the skin and mucous membranes(including Stevens-Johnson Syndrome)*- leakage of the infusion to the surrounding tissue(extravasation), causing skin inflammation(infusion site dermatitis) and shedding(infusion site desquamation) or injection site ulcers- tissue damage around tumours of the lymph system and complications due to swelling of such tumours.
Изтичане на инфузията в околните тъкани(екстравазация), което предизвиква възпаление на кожата(дерматит на мястото на инфузията) и напукване(десквамация на мястото на инфузията) или разязвяване на мястото на инфузията- увреждане на тъканите около туморите на лимфната система и усложнения поради оток на тези тумори.