Какво е " DUPLICATION OF EFFORTS " на Български - превод на Български

• дублиране на усилията
• дублирането на усилия
• дублиране на усилия
• дублирането на усилията

Примери за използване на Duplication of efforts на Английски и техните преводи на Български

Reduce duplication of efforts.
Намаляване на дублиране на усилията;

To better collaborate and avoid duplication of efforts?
Ще се постигне по-добра координация и ще се избегне дублирането на усилия.

A further significant aim is to avoid duplication of efforts during missions where NATO is participating in tandem with European forces.
Друга важна цел е да се избегне дублирането на усилия по време на мисии, където НАТО участва заедно с европейските сили.

Role confusion resulting in conflict or duplication of efforts.
Объркване на ролите, водещо до конфликт или дублиране на усилия.

To reduce duplication of efforts;
Намаляване на дублиране на усилията;

The EU Delegation's strong involvement in the coordination with other donors has mitigated the risk of the duplication of efforts.
Активното участие на делегацията на ЕС в координацията с другите донори ограничи риска от дублиране на усилията.

Minimize the duplication of efforts;
Намаляване на дублиране на усилията;

This will ensure that European assistance is meeting priority needs on the disaster scene with no unnecessary and expensive duplication of efforts.
По този начин чрез европейската помощ ще се задоволяват приоритетните нужди при бедствия без ненужно и скъпоструващо дублиране на усилията.

Importantly, it will also avoid duplication of efforts and save costs.
Важно е също така, че ще избегне дублиране на усилията и ще спести разходи.

Special attention will be devoted to building synergies with activities stemming from the digital skills and jobs coalition, and to avoiding a duplication of efforts.
Специално внимание ще бъде отделено на изграждането на синергии с дейности, произтичащи от коалицията за цифрови умения и работни места, както и на избягването на дублирането на усилия.

Poor coordination leads to fragmentation, duplication of efforts and a dispersal of expertise.
Слабата координация води до фрагментираност, дублиране на усилията и пилеене на експертен опит.

The relationship should contribute to ensuring that all means are used to protect the financial interests of the Union and avoiding unnecessary duplication of efforts.
Принципно отношенията им следва да допринесат за това да се гарантира, че се използват всички средства за защита на финансовите интереси на Съюза и че се избягва ненужното дублиране на усилия.

Managing these environments separately can create unnecessary duplication of efforts and potential security risks.
Отделното им управление може да създаде ненужно дублиране на усилията и на потенциалните рискове за сигурността.

It also encourages data-sharing for non-animal tests, with a similar view to reducing the overall costs of the legislation to the industry and avoiding the duplication of efforts.
С него също така се насърчава обменът на данни за изпитвания без животни, като целта също е намаляване на общите разходи от законодателството за промишлеността и избягване на дублиране на усилията.

The Washington Post ran a series of articles about waste and duplication of efforts at the many intelligence agencies.
Най- Washington Post пусна поредица от статии за отпадъците и дублирането на усилията в много разузнавателни агенции.

The chief audit executive should share information and coordinate activities with other internal and external providers of assurance and consulting services to ensure proper coverage and minimise duplication of efforts.
РВО трябва да обменя информация и да координира дейността си с тази на други вътрешни и външни доставчици на одиторски и консултантски услуги за да осигури оптимален обхват и минимално дублиране на усилия.

This initiative will help to reduce overlap and duplication of efforts in this field and hence promote the effective and efficient use of resources.
Тази инициатива ще спомогне за намаляване на припокриването и дублирането на усилията в тази област и така ще поощри ефективното и ефикасно използване на ресурсите.

Interministerial co-operation and co-ordination among different agencies involved in the strategy's implementation should be ensured to avoid duplication of efforts and achieve effective implementation.
Следва да се гарантира междуведомственото сътрудничество и координация между различните агенции, участващи в изпълнението на стратегията, за да се избегне дублирането на усилия и да се постигне ефективно изпълнение.

Confusion, delay, duplication of efforts, dissipation of energy will, thereby, be completely avoided, and the mighty flood of the grace of Bahá'u'lláh, flowing abundantly and without the least obstruction through these essential channels will so inundate the hearts and souls of men as to enable them to bring forth the harvest repeatedly predicted by‘Abdu'l-Bahá.
По този начин напълно ще бъдат избягнати объркването, забавянето, дублирането на усилия и прахосването на енергия и могъщият поток на благодатта на Бахаулла, течащ изобилно и без каквито и да е пречки през тези съществено важни проводници, дотолкова ще залее сърцата и душите на хората, че ще им даде възможност да родят реколтата, многократно предричана от Абдул Баха.

Opening for international cooperation will be important for comparability, generating and sharing knowledge and avoiding duplication of efforts, e.g. through international initiatives such as the International Resource Panel.
Отварянето към международно сътрудничество ще бъде от значение за съпоставимостта, генерирането и споделянето на знания и избягването на дублирането на усилия, например чрез международни инициативи като Международната комисия по ресурсите.

Coordination The chief audit executive should share information and coordinate activities with other internal and external providers of relevant assurance and consulting services to ensure proper coverage and minimize duplication of efforts.
РВО трябва да обменя информация и да координира дейността си с тази на други вътрешни и външни доставчици на одиторски и консултантски услуги за да осигури оптимален обхват и минимално дублиране на усилия.

Where appropriate, opening for international cooperation can be important for comparability, generating and sharing knowledge and avoiding duplication of efforts, e.g. through international initiatives such as the International Resource Panel.
Където е подходящо, отварянето към международно сътрудничество може да бъде от значение за съпоставимостта, генерирането и споделянето на знания и избягването на дублирането на усилия, например чрез международни инициативи като Международната комисия по ресурсите.

Europol shall establish and maintain close cooperation with Eurojust, in so far as is useful for the performance of the tasks of Europol and to the fulfillment of its objectives, taking into account the need to avoid duplication of efforts.
Евроюст създава и поддържа тясно сътрудничество, доколкото се отнася изпълнението на задачите на Евроюст и постигане на целите, като се отчита необходимостта да се отбягва дублиране на усилията.

The relationship should contribute to ensuring that all means are used to protect and secure the financial interests of the Union and avoiding unnecessary duplication of efforts and ensuring full compliance with procedural guarantees and the rights of the economic operators concerned.
Принципно отношенията им следва да допринесат за това да се гарантира, че се използват всички средства за защита и обезпечаване на финансовите интереси на Съюза и че се избягва ненужното дублиране на усилия и се гарантира пълно съответствие с процесуалните гаранции и правата на засегнатите икономически оператори.

The progressive development of a comprehensive and publicly accessible high quality marine data and knowledge base which shall facilitate the sharing, re-use and dissemination of those data and knowledge among various user groups, thus avoiding a duplication of efforts;
Постепенното разработване на пълна, висококачествена и публично достъпна база от данни и знания за морската среда, която да улеснява обмена, повторното използване и разпространението на тези данни и знания сред различни групи ползватели, като по този начин се избягва дублирането на усилията;

The Organization shall, to the maximum extent possible, utilize the factilities, services and expertise of the bodies mentioned under paragraph 1 of this Article in order to avoid duplication of efforts in achieving the objectives of this Agreement and to enhance the complementarity and the efficiency of its activities.
Организацията се ползва в най-голяма възможна степен от механизмите, услугите и опита на органите, споменати в параграф 1 от настоящия член, с цел да се избегне дублиране на усилията за постигане на целите на настоящото споразумение и да се повиши допълващия характер и ефективността на нейната дейност.

On the other hand the success of the European fusion programme in creating a European research area in fusion with minimal duplication of efforts and close collaboration among teams active in one field results in pan-European consortia being behind most proposals in response to F4E calls.
От друга страна, успехът на Европейската термоядрена програма за създаване на Европейско изследователско пространство за термоядрена енергия при минимално дублиране на усилията и тясно сътрудничество между екипите, работещи в една и съща област, води до това, че повечето предложения в отговор на поканите на Съвместното предприятие са отправени от общоевропейски консорциуми.

The Organization shall, to the maximum extent possible, utilize the facilities, services and expertise of existing intergovernmental, governmental or non-governmental organizations, in order to avoid duplication of efforts in achieving the objectives of this Agreement and to enhance the complementarity and the efficiency of their activities.
Организацията използва средствата, услугите и експертните познания на междуправителствени, правителствени и неправителствени организации, гражданското общество и частния сектор в максимална възможна степен, за да избегне дублиране на усилията за постигане на целите на настоящото споразумение и за да засили взаимното допълване и ефективността на техните действия.

(5 d) Complementarity and synergies between interventions supported by the Cohesion Fund, the ERDF, the ETC and the CEF should be ensured, in order to avoid duplication of efforts and guarantee the optimal linkage of different types of infrastructure at local, regional and national levels, and across the European Union.
(11) Следва да бъде гарантирано взаимното допълване и взаимодействието между действията, ползващи се от подкрепата на Кохезионния фонд, ЕФРР, Европейското териториално сътрудничество и Механизма за свързване на Европа, с цел да бъде избегнато дублирането на усилия и да бъде гарантирано оптималното свързване на различните видове инфраструктури на местно, регионално и национално равнище, както и в целия Съюз.

The Organization shall, to the maximum extent possible, utilize the facilities, services and expertise of intergovernmental, governmental or non-governmental organizations, civil society and the private sector in order to avoid duplication of efforts in achieving the objectives of this Agreement and to enhance the complementarity and the efficiency of their activities.
Организацията използва средствата, услугите и експертните познания на междуправителствени, правителствени и неправителствени организации, гражданското общество и частния сектор в максимална възможна степен, за да избегне дублиране на усилията за постигане на целите на настоящото споразумение и за да засили взаимното допълване и ефективността на техните действия.