Примери за използване на Dutch court на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dutch Court.
Disputes are settled by the competent Dutch court.
The Dutch Court.
Холандският съд.The leader of our party, Geert Wilders, has to appear before a Dutch court next week.
Лидерът на нашата партия Герт Вилдерс трябва да се изправи пред нидерландския съд идната седмица.The Dutch Court.
Холандският съд намира.Late in June,the Netherlands said suspects in the case would be tried in a Dutch court, and under Dutch law.
В края наминалия месец Холандия обяви, че заподозрените по делото ще бъдат съдени в холандски съд и по Dutch court OKs'Pedophile' political party.
Холандски съд одобри“педофилска” политическа парт….This was the first time that a Dutch Court had examined such a case.
За пръв път български съд гледа подобно дело.Dutch court rules to return Scythian gold to Ukraine.
Холандският съд реши да върне скитското злато на Украйна.It is not clear how far Moscow will cooperate with a Dutch court if prosecutors name Russian suspects or request information.
Не е ясно доколко Москва ще сътрудничи с холандския съд, ако прокурорите назоват руснаци като заподозрени или поискат информация по случая.Dutch court orders government to reduce emissions.
Холандският съд нареди на властите да намалят вредните емисии.As exchange media. In an appeal procedure, the Dutch Court acknowledged that bitcoins qualify as objects for sale by virtue of Art.
В хода на производството по обжалване, холандският съд призна, че бисквитите се квалифицират като предмети за продажба по силата на чл.Dutch court rejects man's request to be 20 years younger.
Холандски съд отказа на мъж да стане с 20 години по-млад.Last month, the Netherlands said that suspects in the case would be tried in a Dutch court, and under Dutch law.
В края на миналия месец Холандия обяви, че заподозрените по делото ще бъдат съдени в холандски съд и по Russia to appeal as Dutch court orders return of Scythian gold to Ukraine.
Холандският съд реши да върне скитското злато на Украйна.Late last month,the Netherlands announced that suspects in the case would be tried in a Dutch court, under Dutch law.
В края наминалия месец Холандия обяви, че заподозрените по делото ще бъдат съдени в холандски съд и по Dutch court orders government to step up fight against air pollution→.
Холандски съд задължи правителството да засили мерките срещу мръсния въздух.The extent to which Russia will cooperate with a Dutch court if prosecutors name Russian suspects or request information is not clear.
Не е ясно доколко Москва ще сътрудничи с холандския съд, ако прокурорите назоват руснаци като заподозрени или поискат информация по случая.Dutch court rules in favor of unblocking Pirate Bay as ban‘ineffective'.
Холандски съд вдига забраната на Pirate Bay, поради доказана'неефективност'.As far as international jurisdiction of the Dutch court outside the context of the European Union is concerned, the following is applicable.
По отношение на международната компетентност на нидерландските съдилища извън рамките на Европейския съюз се прилагат следните правила.A Dutch court, however, didn't approve of such an act of art and sent Brener to prison and demanded compensation of around $10,000.
Холандски съд обаче не приема подобен акт като акт на изкуството и праща Бренер в затвора и изисква от него да плати приблизително $10 000 долара.It is not clear how far Russia will cooperate with a Dutch court if prosecutors name Russian suspects or request information.
Сега не е ясно до каква степен руснаците биха сутридничили с холандския съд, ако обвинението посочи руски граждани като заподозрени или поиска информация.The Dutch court rejects the man's request to be 20 years younger.
Холандски съд отхвърли молбата на мъжа, които поиска официално да бъде обявен за 20 години по-млад.Now, investigators are confident they have enough evidence at least inthe case of the four men named on Wednesday, to secure a conviction in a Dutch court.
Сега следователите са уверени, че разполагат с достатъчно доказателства- най-малкото срещу четиримата,назовани в сряда,- за да бъдат гарантирани присъди в холандски съд.It claims that a decision by a Dutch court last month confirmed that the book would remain covered by copyright.
Той твърди, че с решение от холандски съд миналия месец е потвърдено, че книгата ще остане със запазени авторски права.In June 2017countries included in the investigation team, decided that the trial of the suspects in the crash will be held in the Dutch court and Dutch law.
През юни 2017г. страните ССГ решиха, че процесът срещу заподозрените в катастрофата на MH17 ще се проведе в холандски съд и според In 2015, a Dutch court said that the government had to"do more to avert the threatening danger caused by climate change".
През 2015 г. холандски съд заяви, че правителството трябва"да направи повече, за да спре опасността от климатичните промени".A distinction is made here between international jurisdiction(does theDutch court have jurisdiction?) and internal jurisdiction(which Dutch court has jurisdiction?).
В този случай се прави се разлика между международнакомпетентност(компетентен ли е нидерланският In that case, the Dutch Court foundthat obligations to protect the human rights of the Dutch citizens require more ambitious climate targets.
С други думи, холандският съд намира, че задълженията да се защитават човешките права на Imagine visiting the International Court in The Hague,sitting in on the arbitrations in a Dutch court, or talking to professionals at NGOs who work on human rights.
Представете си, че посещавате Международния 
