Какво е " БЪЛГАРСКИ СЪД " на Английски - превод на Английски

• bulgarian court
• bulgarian courts
• dutch court

Примери за използване на Български съд на Български и техните преводи на Английски

Разглеждат от български съд Спорове.
The District of Bulgarian Court.

Спорове се разрешават от компетентния български съд.
Disputes are settled by the competent Dutch court.

Български съд припозна брака на еднополова двойка.
Bulgarian court recognises marriage of same-sex couple.

За пръв път български съд гледа подобно дело.
This was the first time that a Dutch Court had examined such a case.

Български съд припозна брака на еднополова двойка.
Bulgarian courts recognise the marriage of a same-sex couple.

Завеждане на съдебен иск пред компетентния български съд.
Bringing an action before the competent Bulgarian court.

Скорошно съдебно решение на български съд не спря плановете за строеж.
A recent court ruling by a Bulgarian court did not stop the construction plans.

Има ли право чужд гражданин да се обърне в български съд?
Does the right of Foreigners to appeal to the Bulgarian court?

Не е осъждан от български съд и срещу него да няма образувано наказателно производство;
Must not be convicted by a Bulgarian court and no criminal procedures have been initiated.

Да подадете жалба до компетентния български съд.
A petition shall be filed to a Bulgarian court of competent jurisdiction.

Единствено Български съд ще се произнася по респективни спорове и юридически казуси.
Solely the Bulgarian courts shall decide any disputes arising out of or in relation to the Legal Notices.

Споровете между страните ще се решават от компетентният български съд.
Any disputes between the parties shall be settled by the competent Bulgarian courts.

Осъществяваме предаставителство пред компетентния български съд в процедурата по издаване на европейско удостоверение за наследници.
We provide legal representation before the competent Bulgarian court in the procedure for issuing a European Certificate of Succession.

Споровете по тези Общи Условия ще бъдат решавани от компетентния български съд в град София.
Disputes on these Terms will be settled by the competent Bulgarian court in Sofia.

Всякакви спорове във връзка с настоящите Условия за ползване ще бъдат разрешавани изключително от компетентния български съд.
Any dispute regarding these Terms of Use will be resolved exclusively by the competent Bulgarian court.

ПИБ обаче отказва да плати гаранцията, както е била задължена и оспорва в български съд румънските претенции.
However, FIB refused to pay the guarantee as it was required, and challenged the Romanian claims in a Bulgarian court.

В случай, че такава не бъде постигната, спорът ще бъде отнесен пред компетентния български съд.
If this is not achieved, the dispute will be referred to the competent Bulgarian court.

Ако не сте обжалвал отказа на статут пред български съд или пък сте го обжалвал, но съдът го е потвърдил, вие губите правото си да останете в България.
If you did not appeal this refusal before a Bulgarian court or you appealed it but the court upheld the refusal, then you lose the right to stay in Bulgaria.

В случай, че такава не бъде постигната, спорът ще бъде отнесен пред компетентния български съд.
If no agreement is reached, the dispute shall be referred to the competent Bulgarian Court.

Не е осъждано за умишлено престъпление от общ характер от български съд и срещу него няма образувано наказателно производство за такова престъпление, освен ако е реабилитирано;
Has not been convicted for premeditated crime of general nature by a Bulgarian court and no criminal prosecution has been instituted against him/her for such crime, unless rehabilitated;

Когато това не е възможно, компетентен да разгледа и реши спора е съответният български съд.
Where this is not possible, competent to hear and determine the dispute is relevant Bulgarian court.

Не е осъждано за умишлено престъпление от общ характер от български съд и срещу него няма образувано наказателно производство за такова престъпление, освен ако е реабилитирано;
Has not been judged for a crime of general nature by a Bulgarian court and there are no formed criminal proceedings against that individual for such a crime, unless rehabilitated.

В случай, че такава не бъде постигната, спорът ще бъде отнесен пред компетентния български съд.
In case no such agreement can be reached, the dispute will be brought before the competent Bulgarian court.

Защото съдбата на лица, които са очаквали справедлив процес в български съд, всъщност е била решена от магистрат- чужденец, маскиран като български гражданин!
Because the fate of persons who had expected a fair trial in a Bulgarian court was actually solved by an outlaw magistrate- a foreigner masquerading as a Bulgarian citizen!

В случай, че такава не бъде постигната, спорът ще бъде отнесен пред компетентния български съд.
In the event that such agreement is not reached, the dispute will be referred to the competent Bulgarian court.

Споровете по Общите условия и Политика за лични данни ще бъдат решавани от компетентния български съд в град София.
Disputes concerning the General Terms and Privacy Policy will be settled by the competent Bulgarian court in Sofia.

В случай, че съгласието не може да бъде постигнато, те следва да бъдат отнесени за разглеждане в компетентен български съд.
In case that consent cannot be reached they shall be referred for consideration to a competent Bulgarian court.

При невъзможност за доброволно уреждане на спора, същият се решава от компетентния български съд.
If the dispute cannot be settled voluntarily through mitigation, it shall be judged by the competent Bulgarian courts.

Всички спорове, свързани със стоките и услугите, предоставяни чрез онлайн магазина, се разрешават от компетентния български съд.
All disputes related to the services provided via the online store shall be settled by the competent Bulgarian court.

Всякакви спорове между Страните, произтичащи от този Договор ще бъдат разглеждани и решавани от компетентния български съд.
Any disputes between the Parties arising from this Agreement shall be heard and determined by the competent Bulgarian Court.

Как да използвам "български съд" в изречение

След дълго разследване български съд прекратява делото срещу четиримата поради липса на престъпление.

Български съд призна правата на гей двойка | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

05/07/2018 БЪЛГАРИЯ, Новини Коментарите са изключени за Прецедент: Български съд призна брака на гей двойка

Казали им кога тримата ще бъдете осъдени от истински независим български съд за кражбите които извършвате?

Процесуално представителство пред български съд по търговски дела и спорове, съдействие при обжалване пред горна инстанция;

Как бихте коментирали факта, че български съд разре??и на изгонения от страната Денис Ер??ов да се върне?

11.2 При невъзможност за споразумение възникналите спорове се решават от компетентния български съд по реда на ГПК.

Чл. 470. Искане до друга държава за признаване и изпълнение на присъда на български съд се прави от съответния български съд и се изпраща от Министерството на правосъдието, когато:

Магистратите ще ги пуснат.В България винаги така става.В най-лошия(за задържаните) случай ,,неподкупния'' български съд ще наложи условна присъда.