Какво е " СЪДЪТ НАМИРА " на Английски - превод на Английски

• court finds
• court found

Примери за използване на Съдът намира на Български и техните преводи на Английски

Съдът намира, че….
The Court finds that….

В тази връзка съдът намира, че не.
In this case, the court found that not.

Съдът намира, че са налице.
The court found that there are.

Повтарянето на същите, съдът намира за излишно.
Having said that, the Court finds unnecessary any further.

Съдът намира, че изискванията.
The court found that these obligations.

Поради това Съдът намира нарушение на тази разпоредба.
Accordingly, the Court finds a violation of this provision.

Съдът намира същото за основателно.
The Court finds the same to be with merit.

И след това съдът намира, шоуто доста приличен и легитимна.
And then the court found the show quite decent and legitimate.

Съдът намира, че в случая тези критерии са изпълнени.
The Court finds that these criteria are met in this case.

При тези обстоятелства съдът намира Макс за невинен и го освобождава.
Under the circumstances, the court finds him innocent and sets him free.

Съдът намира, че така поисканият размер се явява прекомерен.
The Court finds these requested fees to be excessive.

Също така, в двойно решение съдът намира полигамията конституционна.
Also, in a rare double-Whammy decision, the court finds polygamy constitutional.

Съдът намира обвиняемия за невинен и го освобождава.
This court finds the defendant not guilty and shall be released.

Като се има предвид, че е ставало дума и за разследване на много тежки престъпления, Съдът намира, че намесата в правата на г-н Uzun е била пропорционална.
Given that the investigation concerned very serious crimes, the Court found that the GPS surveillance of Mr Uzun had been proportionate.”.

Съдът намира за виновни следните лица: обвиняемата Рита Бекхарт.
The court finds guilty the defendants Rita Beckhart.

Тъй като Швейцария не е хармонизирала международните си задължения, които явно са противоречиви, Съдът намира, че е имало нарушение на чл.
As Switzerland had failed to harmonise the international obligations that appeared contradictory, the Court found that there had been a violation of Article 8.

Съдът намира Омкар Сукул виновен за убийство на Дину Бхорви.
The court finds Omkar Sukul guilty of Dinu Bhowri's murder.

В решението си съдът намира няколко недостатъка на вътрешното разследване, включително фактът, че прокурорите не са успели да разпитат ефективно жертвата и свидетелите.
In its decision, the court found several flaws with the internal investigation, namely that prosecutors failed to properly interrogate the victim and witnesses.

Съдът намира, че Джулиан Рандъл е действал при самоотбрана.
This court finds Julian Randol to have been acting in self-defense.

По делото“Шахал”, Съдът намира, че дори да бъдат използвани поверителни материали, засягащи националната сигурност, това не освобождава властите от ефективен съдебен контрол върху задържането.
In the Chahal case, the Court found that even if confidential material concerning national security was used the authorities were not free from effective judicial control of detentions.

Съдът намира, че в случая тези критерии са изпълнени.
The court found that the requirements in this case fulfilled these criteria.

Съдът намира, че в случая не е налице ново обстоятелство.
The court finds that there are no exceptional circumstances in this case.

Съдът намира за основателно на ищците да бъде присъдено обезщетение.
The Court finds it reasonable that the plaintiffs be awarded compensation.

Съдът намира обвиняемия виновен в престъпление с превозно средство.
Court finds defendant guilty of crimes under motor vehicle code 4-50-3 dash 1-9.

Съдът намира, че има достатъчно доказателствен материал за образуване на дело.
The court finds sufficient evidence exists for this matter to go to trial.

Съдът намира обвиняемата Хана Шмиц за виновна в причиняването на смърт на триста души.
The court finds the defendant Hanna Schmitz of murder in three hundred cases.

Съдът намира, че е извършен бунтът и пиратство срещу флота на Негово Величество.
The court finds that mutiny and piracy have been committed against His Majesty's Navy.

Съдът намира Раджвир Сингх виновен по член 354 по обвинението за изнасилване на жена.
The court finds Rajvir Singh guilty under section 354 of outraging a woman's modesty.

Съдът намира обаче, че обвиняемият до известна степен банализира собствените си действия.
The Court finds, however, that the accused to a certain extent trivialises his own actions.”.

Съдът намира следователно, че унгарските власти са били длъжни да вземат превантивни мерки в защита на демокрацията.
The Court found that the Hungarian authorities were therefore entitled to take preventive measures to protect democracy and ban the Association.

Как да използвам "съдът намира" в изречение

Съдът намира искането на процесуалния представител на жалбоподателката за неоснователно, поради което

Съдът намира обаче, че оспореният индивидуален административен акт противоречи на материалния закон.

Съдът намира за необходимо да приеме представената административна преписка и заповед №РД-30/24.01.2017 г.

Относно материалната законосъобразност на проверяваната заповед, оспорена в настоящото производство, съдът намира следното:

При така събраните доказателства и установени обстоятелства, съдът намира заявената претенция за основателна.

Възражението на жалбоподателя за неправилно приложение на материалния закон съдът намира за основателно.

Относно релевираните във въззивната жалба нарушенията на съдопроизводствените правила съдът намира следното :

Съдът намира молбата за процесуално допустима като подадена от заинтересована страна и в срока указан в ГПК. Освен това съдът намира молбата за основателна.

След преценка на молбата, представените доказателства и становищата на ответния орган, Съдът намира следното:

Поради изложеното, съдът намира за необходимо да прекрати производството по жалбата, като преждевременно образувано.