Какво е " DUTIES AND OBLIGATIONS " на Български - превод на Български

• отговорности и задължения
• задължения и задължения
• задължения и ангажименти

Примери за използване на Duties and obligations на Английски и техните преводи на Български

But we have duties and obligations.
Но имаме и задължения.

Duties and Obligations of BNY Mellon.
Права и задължения на Нелбо ЕАД.

We frequently neglect duties and obligations.
Най-често ни убягват поети обещания и задължения.

My duties and obligations under law.
Моите права и задължения по Конституцията.

It is a signal honor, Which implies not only rights, But duties and obligations.
Това е знак за чест, което предполага не само права, но и задължения да носиш оръжие, да служиш на правосъдието.

Understand the duties and obligations regarding safety on board.
Таксите и задълженията на борда.

A formal agreement between nation states that defines and modifies their mutual duties and obligations.
Официално споразумение между националните държави, което определя и променя техните взаимни отговорности и задължения.

It carries the rights, duties and obligations of the Organiser.
Има правата, задълженията и отговорностите на организатора.

People's lives today are jam-packed with great projects, ideas, to-do lists, errands, things we should do, things we could do, duties and obligations.
Живота на хората днес са запълнили с големи проекти, идеи, списъци със задачи, поръчки, нещата трябва да направим, неща можем да направим, задължения и задължения.

Perform properly their duties and obligations towards the company.
Изпълняват коректно своите задължения и ангажименти спрямо фирмата.

Duties and obligations may not be laid down or taken up at pleasure and membership is not a mere gesture of honour or an idle privilege.
Задълженията и отговорностите не могат да се захвърлят или да се поемат само заради удоволствие или прищявка и членуването не е само жест на уважение или празна привилегия.

There are not exigible and unpaid tax duties and obligations for insuring instalments, collected by the National Revenue Agency;
Няма изискуеми и неизплатени данъчни задължения и задължения за осигурителни вноски, събирани от Националната агенция за приходите;

The Council, in accordance with Article 8, shall adopt rules and regulations embodying the fundamental conditions of service and the basic rights, duties and obligations of all members of the Secretariat.
Съгласно разпоредбите на член 8 Съветът приема правила и регламенти за определяне на основните условия за наемане, правата и задълженията на всички членове на секретариата.

The Regulation lays down specific duties and obligations on manufacturers, importers and downstream users of substances on their own, in mixtures and in articles.
Настоящият регламент установява специфични отговорности и задължения на производители, вносители и потребители надолу по веригата на вещества в самостоятелен вид, в препарати и в изделия.

The most successful searches involve a three-way partnership, whereby the candidate, the search firm and the client fully understand their rights, duties and obligations to each other during the search process.
Най-успешните конкурси включват тристранно партньорство, при което кандидатът, фирмата за подбор и работодателят напълно разбират правата, задълженията и отговорностите си по време на процеса на наемане на персонал.

Regularly inform people admitted to the assembly centre of their duties and obligations under this Regulation and of the penalties for any infringement;
Редовно информират хората, допуснати в събирателния център, за техните задължения и ангажименти по силата на настоящия регламент, както и за санкциите, прилагани за всяко нарушение;

In the A1 A2, the beginner level, the student will be able to formulate and answer key questions to their patients about their personal and family information, they will indicate duties and obligations in their habits of hygiene and feeding to maintain good health.
В A1 A2, ниво на начинаещи, студентът ще може да формулира и отговаря на ключови въпроси на своите пациенти за тяхната лична и семейна информация, ще показва задължения и задължения в навиците им за хигиена и хранене за поддържане на добро здраве.

Declares, that by the moment of implementing the import, he/she is a person, registered under this Act, and does not have exigible or not paid tax duties and obligations for insuring installments, collected by the National Revenue Agency.
Декларира, че към момента на осъществяване на вноса е регистрирано по този закон лице и няма изискуеми и неизплатени данъчни задължения и задължения за осигурителни вноски, събирани от Националната агенция за приходите.

Divorce on the grounds of fault can be applied for by one spouse due to acts attributable to the other spouse where such acts constitute a serious or repeated infringement of marital duties and obligations and render the continuation of life together intolerable.
Развод по искане за произнасяне по въпроса за брачната вина може да бъде поискан от единия съпруг поради действия, които се приписват на другия, когато тези действия представляват сериозно или многократно нарушаване на брачните отговорности и задължения и които правят непоносимо продължаването на съвместния живот.

A spouse may petition for divorce for fault due to excesses, ill-treatment, or serious abuse by one spouse towards the other, where such events constitute a serious or repeated violation of the duties and obligations of marriage and render the continuation of married life unbearable.
Развод по искане за произнасяне по въпроса за брачната вина може да бъде поискан от единия съпруг поради действия, които се приписват на другия, когато тези действия представляват сериозно или многократно нарушаване на брачните отговорности и задължения и които правят непоносимо продължаването на съвместния живот.

BA in International Management is a four-year degree program that conferred the graduates as qualified professionals who can articulately contribute, monitor, and execute managerial duties and obligations in various international organizational and business settings.
Бакалавърска степен по международно управление е от четири години степен програма, която предоставя на завършилите като квалифицирани професионалисти, които могат да допринесат артикулирано, наблюдават, и изпълнява управленски отговорности и задължения в различни международни организационни и бизнес настройки.

Defence of the homeland is a duty and obligation of a citizen of the Russian Federation.
Защитата на Отечеството е задължение и задължение на гражданите на Руската федерация.

Defence of the Fatherland shall be a duty and obligation of citizens of the Russian Federation.
Защитата на Отечеството е задължение и задължение на гражданите на Руската федерация.

But the same high duty and obligation still rest upon all men.
Но същият върховен дълг и задължение все още лежи върху плещите на хората.

Defense of the homeland shall be a duty and obligation of the citizen of the Russian Federation.
Защитата на Отечеството е задължение и задължение на гражданите на Руската федерация.

The Printing Works of BNB JSC applies an absolutely uncompromising approach to bribery and corruption and considers it as a duty and obligation to act honestly, fairly and principally in all of its trades and relations.
Печатница на БНБ“ АД прилага абсолютно безкомпромисен подход към подкупите и корупцията и счита за свой дълг и задължение да действа честно, справедливо и принципно във всички свои сделки и взаимоотношения.

That the right to the truth about gross human rights violations and serious violations of human rights law is an inalienable and autonomous right, linked to the duty and obligation of the State to protect and guarantee human rights, to conduct effective investigations and to guarantee effective remedy and reparations.
Правото на истината за грубото нарушаване на човешките права и сериозните нарушения на закона за човешките права е неотменно и автономно право, свързано със задължението и отговорността на държавата да пази и гарантира човешките права, да провежда ефективни разследвания и да предоставя надеждна защита и обезщетение.

For all of these reasons, the initiative of the Spanish authorities to have the Mediterranean diet recognised by UNESCO as Cultural Heritage of Humanity deserves to be warmly welcomed, and I think it is the duty and obligation of the European Union to do what it can to influence this decision, because it is not in the specific interests of one country or group of countries; it is in the interests of the whole Union.
Поради всички тези причини инициативата на испанските органи за обявяване на средиземноморския начин на хранене за културно наследство на човечеството от Юнеско заслужава да бъде топло приветствана и аз мисля, че е дълг и задължение на Европейския съюз да направи каквото е по силите му, за да повлияе на това решение, защото то не е само в интерес на една конкретна страна или група страни. То е в интерес на целия Съюз.