Какво е " DWELL FOREVER " на Български - превод на Български

• пребивават вечно
• живеят вечно
• обитава вечно

Примери за използване на Dwell forever на Английски и техните преводи на Български

And therein you will dwell forever.
Там ще пребивавате вечно.

They shall dwell forever with what their souls desired.'.
Там ще пребивават вечно и ще имат, каквото пожелаят.

So shall you ba dwell forever.
Вие в нея ще пребивавате вечно!

And for those whose faces will become white, they will be in Allah 's Mercy( Paradise), therein they shall dwell forever.
А онези, чиито лица побелеят, те са в милостта на Аллах, в нея ще пребивават вечно.

Therein will they dwell forever.
В него те ще пребивават вечно.

Therein they shall dwell forever; fair it is as a lodging-place and an abode!
В него ще пребивават вечно. И колко прекрасно е то за обиталище и пребиваване!

And therein you will dwell forever.
В тях ще пребивавате вечно.

But the evildoers dwell forever in the chastisement of Gehenna.
Престъпниците ще пребивават вечно в мъчението на Ада.

And therein, you shall dwell forever.
Там ще пребивавате вечно.

They will not cease to fight with you, till they turn you from your religion, if they are able; and whosoever of you turns from his religion, and dies disbelieving-- their works have failed in this world and the next; those are the inhabitants of the Fire; therein they shall dwell forever.
И не ще престанат да се сражават с вас, докато не ви отвърнат от вашата религия, ако могат. А които от вас отстъпят от религията си и умрат неверници, на такива пропадат делата и в земния живот, и в отвъдния, и те са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.

And therein you will dwell forever.
Вие в нея ще пребивавате вечно.

It is not for the idolaters to inhabit God 's places of worship, witnessing against themselves unbelief; those-- their works have failed them, and in the Fire they shall dwell forever.
Съдружаващите нямат право да устройват храмовете на Аллах, свидетелствайки сами за неверието си. На тези делата им са провалени и в Огъня ще пребивават вечно.

Only the gods dwell forever in sunlight.
Само боговете живеят вечно под слънцето.

Depart from evil and do good and dwell forever.
Избягвай злото и върши добро, и ще живееш вечно.

Only the gods dwell forever in sunlight!
Само боговете живеят под слънцето вечно!

So enter the gates of Gehenna, there to dwell forever.'!
Влезте през вратите на Ада, там ще пребивавате вечно!

Al-Kahf-108: Where they shall dwell forever, they shall not desire to leave from there.
Ал-Кахф-108: Там ще пребивават вечно и никога не ще пожелаят да се преместят от там.

They are destined for Paradise wherein they shall dwell forever.
Те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно.

Safi Kaskas Those are destined for Paradise, where they will dwell forever, a reward for what they used to do.
Те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно- въздаяние за техните дела.

He who defies God and His Messenger- for him is the Fire of Hell, in which they will dwell forever.”.
А които не се подчиняват на Аллах и на Неговия Пратеник, за тях е Огънят на Ада, там ще пребивават вечно.”.

A place where You may dwell forever.
Има място, където можеш да бъдеш вечно.

Give thou good tidings to those who believe and do deeds of righteousness, that for them await gardens underneath which rivers flow; whensoever they are provided with fruits therefrom they shall say,' This is that wherewithal we were provided before'; that they shall be given in perfect semblance; and there for them shall be spouses purified; therein they shall dwell forever.
И благовествай онези, които вярват и вършат праведни дела, че за тях са Градините, сред които реки текат! Всякога, щом бъдат нахранени с плод оттам, казват:“ Това е[ същото], с което и преди бяхме хранени.” А ще са дарени с негово подобие. Там за тях има пречисти съпруги и там ще пребивават вечно.

The righteous will receive their reward and will dwell forever with the Lord.
Праведниците живеят довека; наградата им е у Господа".

And whoso rebels against God and His messenger, for him there awaits the Fire of Gehenna; therein they shall dwell forever.'.
А които не се подчиняват на Аллах и на Неговия Пратеник, за тях е Огънят на Ада, там ще пребивават вечно.”.

They shall be, kept far from it neither shall they hear any whisper of it, and they shall dwell forever in that their souls desired;
Не ще чуват от него дори шумолене. В това, което са желали, те ще пребивават вечно.

Not so; whoso earns evil, and is encompassed by his transgression-- those are the inhabitants of the Fire; there they shall dwell forever.
Да, който придобива злина и грехът му го обгражда- тези са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.

As for those who have disbelieved and rejected Our revelations, they will dwell forever in hell fire, a terrible fate!
А които не вярват и взимат за лъжа Нашите знамения, те са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно. И колко лоша е тази участ!

Evil is that they have forwarded to their account, that God is angered against them, and in the chastisement they shall dwell forever.
Колко лошо е онова, което душите им направиха отнапред! Аллах им се разгневи и в мъчението ще пребивават вечно.

These are the people of the Fire where they will dwell forever.
Те са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.

Why gaze in envy, you rugged mountain, at the mountain where God chooses to reign, where the Lord himself will dwell forever?
Защо вие, високи планини, гледате завистливо на планината, на която Бог благоволи да обитава и Господ ще обитава вечно?