Какво е " ABIDE FOREVER " на Български - превод на Български

• пребивават вечно

Примери за използване на Abide forever на Английски и техните преводи на Български

There they will abide forever.
Там ще пребивават вечно.

GOD'S Words abide forever and shall never pass away.
И ще настане блажената вечност, а тя няма да премине никога.

Therein they shall abide forever.
Там ще пребивават вечно.

In this state they shall abide forever; their punishment shall not be lightened nor shall they be granted respite.
В него те ще пребивават вечно. Нито ще се облекчи мъчението им, нито ще се забави.

In which they will abide forever.
В него те ще пребивават вечно.

Al Imran-107: And as to those whose faces turn white, they shall be in Allah's Mercy; in it(Allah's Mercy) they shall abide forever.
Ал-Имран-107: А онези, чиито лица побелеят, те ще са в милостта на Аллах, и те в нея ще пребивават вечно.

In it they shall abide forever.
Те са обитателите на Огъня и там ще пребивават вечно.

And as to those whose faces will turn white, they shall be in the Mercy of Allah; wherein shall they abide forever.".
А онези, чиито лица побелеят, те ще са в милостта на Аллах, и те в нея ще пребивават вечно.

Such shall be the companions of the Paradise, where they will abide forever, as a reward for what they have done.
Те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно- въздаяние за техните дела.

But those who believe and do good works are the heirs of Paradise; there they shall abide forever.
А които вярват и вършат праведни дела, тези са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно.

Heaven and earth will abide forever.
Небето и земята има живот вечния.

Surely those who believe(who wish to reach Allah before death) and do improving deeds(that cleanse the souls' hearts) and humble themselves before their Lord[those into the souls' hearts of whom Ihbat(a divine computerized system that makes the understanding possible, agreeing and obedient to Allah) is placed], these are the owners of Heaven, in it they will abide forever.
А които вярват( желаят да достигнат Аллах преди да е дошла смъртта) и вършат праведни дела(изчистват пороците от душите си) и се покоряват(смирени и благодарни) на своя Господ, тези са обитателите на Рая. Там те ще пребивават вечно.

But as for those with shining faces, they shall abide forever in God 's grace.
А онези, чиито лица побелеят, те са в милостта на Аллах, в нея ще пребивават вечно.

And those, who when they commit an indecency or wrong themselves, remember God and seek forgiveness for their sins- and who forgives sins except God- and then do not knowingly persist in what they have done, for them is forgiveness from their Lord and gardens beneath which rivers flow, wherein they shall abide forever.
И за онези, които щом сторят непристойност или угнетят сами себе си, споменават Аллах и молят опрощение за своите грехове, защото никой не опрощава греховете, освен Аллах, и които не упорстват в своите деяния, знаейки, на такива наградата им е опрощение от техния Повелител и Градините, сред които реки текат, там ще пребивават вечно.

And in the Fire they shall abide forever.
На тези делата им са провалени и в Огъня ще пребивават вечно.

And for their words God will reward them with Gardens through which rivers flow, wherein they shall abide forever.
И ги възнагради Аллах за техните думи с Градините, сред които реки текат, там ще пребивават вечно.

Those are people of Paradise, in it they shall abide forever.
Те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно.

The reward for the unbeliever will be the curse of god, angels and all mankind, and under it they will abide forever.
Възмездието им е, че над тях е проклятието на Аллах и на ангелите, и на всички хора 88. в него те ще пребивават вечно.

Those are the people of Paradise, wherein they will abide forever.
Те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно.

Of such people the punishment shall be the curse of Allah, the angels and all men: under it they shall abide forever.
Възмездието им е, че над тях е проклятието на Аллах и на ангелите, и на всички хора 88. в него те ще пребивават вечно.

For such, the reward is Forgiveness from their Lord, and Gardens with rivers flowing underneath( Paradise), wherein they shall abide forever.
На такива наградата им е опрощение от техния Господ и Градините, сред които реки текат, там ще пребивават вечно.

For such' the reward is forgiveness from their Lord' and Gardens with rivers flowing underneath(Paradise)' wherein they shall abide forever.
Ал-Имран-136: На тях наградата им е опрощение от техния Господ и Градините, сред които реки текат, и там ще пребивават вечно.

As for those who believed and acted righteously and dedicated themselves totally to their Lord-they are the people of Paradise, and there they shall abide forever.
Но които вярват и вършат праведни дела, и се смиряват пред своя Господ, тези са обитателите на Рая- там ще пребивават вечно.

One generation passes away… and another generation comes… but the Earth abides forever.
Род прехожда и род дохожда, а земята пребъдва довека.

As it is written,“He scattered abroad, He gave to the poor, His righteousness abides forever.”.
Както е писано:“Разпръсна, даде на сиромасите, правдата му вечно пребъдва.”.

But he who does the will of God abides forever.”.
А който върши Божията воля, пребъдва довека”.

It is the living word of God that lives and abides forever.
То е живото Слово на Бога. което живее и пребъдва вечно.

The Council of the Lord abides forever Ps.
Съветът на Господа пребъдва вечно Пс.

And the slave does not abide in the house forever,[but] the Son abides forever.
И рабът не остава вечно в къщата; а синът вечно пребъдва".

And the world is passing away, and the lust of it, but he who does the will of God abides forever.” 1Jo 2:15- 17.
И светът преминава, и неговите похоти, а който изпълнява волята Божия, пребъдва довека.”/1 Ин.