Какво е " DWELL THERE " на Български - превод на Български

• живеят там
• заселят там
• живей там

Примери за използване на Dwell there на Английски и техните преводи на Български

And my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there.
Моите избрани ще ги наследят, И слугите Ми ще се заселят там.

And owls shall dwell there, and satyrs shall dance there- Isaiah 13:21.
Камилоптици ще се заселят там, и песоглавци ще подскачат”(Исая 13:21).

Then he goes, and takes with himself seven other spirits more evil than he is, and they enter in and dwell there.
Тогава той отива и взема със себе си седем други духове, по-зли, отколкото той е, и като влязат, живеят там.

Then he goes, and takes seven other spirits more evil than himself, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first.".
Тогава отива и взема със себе си седем други духове по-зли от него, и като влязат, живеят там; и последното състояние на оня човек става по-лошо от първото.

I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains; and my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there.
Ще произведа потомък от Якова, И от Юда наследник на планините Си; Моите избрани ще ги наследят, И слугите Ми ще се заселят там.

Then goeth he, and taketh to him seven other spirits more wicked than himself; and they enter in, and dwell there: and the last state of that man is worse than the first.
Тогава отива и взема със себе си седем други духове по-зли от него, и като влязат, живеят там; и последното състояние на оня човек става по-лошо от първото.

And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.
Ще произведа потомък от Якова, И от Юда наследник на планините Си; Моите избрани ще ги наследят, И слугите Ми ще се заселят там.

And God said unto Jacob, Arise, go up to Bethel, and dwell there: and make there an altar unto God, that appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.
След това Бог каза на Якова: Стани, иди на Ветил и живей там; и там издигни олтар на Бога, Който ти се яви, когато бягаше от лицето на брата си Исава.

And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Build thee an house in Jerusalem, and dwell there, and go not forth thence any whither.
Тогава царят прати да повикат Семея, и рече му: Построй си къща в Ерусалим и живей там и да не излезеш от там на никъде;

What is even more deplorable to the Beloved of Gods, is that those who dwell there, whether Brahmanas, Sramanas, or those of other sects, or householders who show obedience to their superiors, obedience to mother and father, obedience to their teachers and behave well and devotedly towards their friends, acquaintances, collogues, relatives, slaves and servants- all suffer violence, murder and separation from their loved ones.
Когато се завладява независима държава, онези, които живеят там, независимо дали са брахмани или шрамани, или принадлежат към друга секта, или са глави на семейства, които показват покорство пред по-висшестоящите от тях, покорство пред майка си и баща си, покорство пред учителите си и се държат добре и предано към своите приятели, познати, колеги, роднини, роби и слуги- всички те страдат от насилие, убийство и раздяла с обичните им хора.

The king sent and called for Shimei, and said to him,"Build yourself a house in Jerusalem, and dwell there, and don't go out from there anywhere.
Тогава царят прати да повикат Семея, и рече му: Построй си къща в Ерусалим и живей там и да не излезеш от там на никъде;

Sing to the LORD a new song, His praise from the ends of the earth, you who go down to the sea, and all that is in it, you islands, and all who dwell there….
Пейте на Господа нова песен, хвалата Му от краищата на земята, вие, които слизате на морето и всичко, що е в него; острови и вие, които живеете на тях.

Then the king of Assiria commanded saying: carry thither one of the priests which ye brought thence, and let him go and dwell there, and teach them the fashion how to serve the God of the country.
Тогава асирийският цар заповяда, казвайки: Заведете там един от свещениците, които запленихме от там; и нека идат пак и да се заселят там, и свещеникът нека ги научи начина на служене на местния Бог.

But wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there..
Но диви котки ще почиват там; Къщите им ще бъдат пълни с виещи животни; Камилоптици ще живеят там, И пръчове ще скачат там;.

Then he goes, and takes with himself seven other spirits more evil than he is, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first. Even so will it be also to this evil generation.".
Тогава отива и взема при себе си седем други духове, по-зли от него, и, като влязат, живеят там; и последното състояние на оня човек става по-лошо от първото. Също така ще бъде и на това нечестиво поколение.

But wild animals of the desert will lie there, and their houses will be full of jackals. Ostriches will dwell there, and wild goats will frolic there..
Но диви котки ще почиват там; Къщите им ще бъдат пълни с виещи животни; Камилоптици ще живеят там, И пръчове ще скачат там;.

Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.
Тогава отива и взема при себе си седем други духове, по-зли от него, и, като влязат, живеят там; и последното състояние на оня човек става по-лошо от първото. Също така ще бъде и на това нечестиво поколение.

Wild beasts of the deserts shall lie there, and their houses shall be full of doleful creatures; and owls shall dwell there, and satyrs(goats) shall dance there,”&c.
Но в него ще обитават зверове пустинни, и къщите ще се напълнят с бухали; камилоптици ще се заселят там, и песоглавци ще подскачат”(Исая 13:21).

The Amazon is the largest and most diverse rain forest in the world- about 10 percent of all known species on Earth dwell there- but only a few dozen of the Amazon's thousands of tree species rule the jungle, researchers recently found.
Амазонка е най-голямата и най-разнообразна дъждовна гора в света- около 10 процента от всички известни видове на Земята живеят там- но само няколко десетки от хилядите дървета на Амазонка управляват джунглата, откриха наскоро изследователи.

The same way that keeping a neat home creates a sense of calm; Rose Quartz chunks sprinkled throughout your house infuses a deep healing and rejuvenating energy and inspires those who dwell there to always move from a space of love and compassion.
По същия начин, поддържането на спретнат и чист дом създава усещане за спокойствие, Розовите кварцови парчета, пръснати в цялата къща, изпълват с дълбоко изцеляваща и подмладяваща енергия и вдъхновяват тези, които живеят там да се движат от позиция на любов и състрадание.

The healthy functioning of our digestive system is profoundly dependent on the one hundred trillion microorganisms that dwell there, outnumbering the ten trillion cells that make up our body by ten to one!
Здравословното функциониране на храносмилателната ни система е дълбоко зависимо от 100 трилиона микроорганизми, които живеят там, като техният брой надхвърля на 10-те трилиона клетки, които изграждат тялото ни(10:1)!

Rose Quartz chunks sprinkled throughout your house infuses a deep healing and rejuvenating energy and inspires those who dwell there to always move from a space of love and compassion.
Розовите кварцови парчета, пръснати в цялата къща, изпълват с дълбоко изцеляваща и подмладяваща енергия и вдъхновяват тези, които живеят там да се движат от пространство на любов и състрадание.

Then the king of Assyria commanded, saying,"Carry there one of the priests whom you brought from there; and let them go and dwell there, and let him teach them the law of the god of the land.".
Тогава асирийският цар заповяда, казвайки: Заведете там един от свещениците, които запленихме от там; и нека идат пак и да се заселят там, и свещеникът нека ги научи начина на служене на местния Бог.

Those who belied Shu'aib, became as if they had never dwelt there( in their homes).
Които взеха за лъжец Шуайб, сякаш не бяха пребивавали там.

Those who denied Shu'eyb became as though they had not dwelt there.
Които взеха за лъжец Шуайб, сякаш не бяха пребивавали там.

As if they had never dwelt there.
Сякаш не бяха пребивавали там.

For all the Athenians and strangers which dwelt there, gave themselves to nothing else, but either to tell, or to hear some news.
А всичките атиняни и чужденци, които живееха там, не си прекарваха времето с нищо друго, освен да разказват или да слушат нещо ново.

Where light dwells there bread is born, water springs forth abundantly and the air encompasses all things, Where God is absent everything gradually diminishes and disappears.
Където светлината обитава, там и хлябът се ражда, и водата изобилно извира, и въздухът всичко навред обхваща. Където Бог отсъства, всичко постепенно намалява и изчезва.

Where light dwells there bread is born, water springs forth abundantly and the air encompasses all things, Where God is absent everything gradually diminishes and disappears.
Където светлината обитава, там и хлябът се ражда, и водата изобилно извира, и въздухът всичко навред обхваща.

As if they had never dwelt there:' So away with Midian, even as Thamood was done away!'!
Сякаш не бяха пребивавали там. Да, гибел за мадянитите, както погинаха и самудяните!