Какво е " DWELL THEREIN " на Български - превод на Български

• живеят в него
• пребивават
• да заселя в нея

Примери за използване на Dwell therein на Английски и техните преводи на Български

They will dwell therein(forever).
В него те ще пребивават вечно.

Let the sea roar with its fullness; the world, and those who dwell therein.
Нека бучи морето и всичко що има в него, Вселената и ония, които живеят в нея;

They shall dwell therein forever.
В него те ще пребивават вечно.

Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
Нека бучи морето и всичко що има в него, Вселената и ония, които живеят в нея;

Men will dwell therein, and there will be no more curse;
Zec 14:11 Людете ще живеят в него, И не ще има вече проклетия;

Who will inherit Paradise: they will dwell therein( for ever).
Които ще наследят Градините на Фирдаус, там ще пребивават вечно.

Men will dwell therein, and there will be no more curse; but Jerusalem will dwell safely.
Людете ще живеят в него, И не ще има вече проклетия; Но Ерусалим ще се насели в безопасност.

The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
Господна е земята и всичко що има в нея, Вселената и тия, които живеят в нея;

The inhabitant won't say,"I am sick." The people who dwell therein will be forgiven their iniquity.
И жителят няма да рече: Болен съм; На людете, които живеят в него, ще се прости беззаконието им.

The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.
Още и потомството на слугите Му ще го наследи, И ония, които обичат името Му, ще живеят в него.

You shall take possession of the land, and dwell therein; for I have given given the land to you to possess it.
И завладейте земята и заселете се в нея; защото на вас съм дал тая земя за наследство.

The children also of his servants shall inherit it. Those who love his name shall dwell therein.
Още и потомството на слугите Му ще го наследи, И ония, които обичат името Му, ще живеят в него.

And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.
И завладейте земята и заселете се в нея; защото на вас съм дал тая земя за наследство.

As the Psalmist tells us"The Earth is the Lord's and all that is in it, the world and all who dwell therein.".
Защото е казано от пророците: Господня е земята и онова, що я изпълня, вселената и всичко, що живее в нея Псал.

And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
И жителят няма да рече: Болен съм; На людете, които живеят в него, ще се прости беззаконието им.

Lt;< A Psalm by David.>> The earth is Yahweh's, with its fullness; the world, and those who dwell therein.
(По слав. 23). Давидов псалом. Господна е земята и всичко що има в нея, Вселената и тия, които живеят в нея;

And see the land, what it is; and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;
Та вижте каква е земята, и людете, които живеят в нея, силни ли са или слаби, малко ли са или много;

Religion…. is the greatest of all means for the establishment of order in the world and for the peaceful contentment of all that dwell therein.
Религията пише Бахаулла е най-великото от всички средства за установяването на ред в света и за мирното удовлетворение на всички, които живеят в него.

The inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity"(Isaiah 33:24).
Жителят няма да рече:“Болен съм”. На людете, които живеят в него, ще се прости беззаконието им”(Исая 33:24).

Bahá'u'lláh said:“Religion is the greatest of all means for the establishment of order in the world and for the peaceful contentment of all that dwell therein.”.
Религията пише Бахаулла е най-великото от всички средства за установяването на ред в света и за мирното удовлетворение на всички, които живеят в него.

The Bible says,“And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.”- Isaiah 33:24.
И жителят няма да рече: Болен съм; на людете, които живеят в него, ще се прости беззаконието им.(Исая 33:24).

Religion," writes Bahá'u'lláh,"is the greatest of all means for the establishment of order in the world and for the peaceful contentment of all that dwell therein.
Религията пише Бахаулла е най-великото от всички средства за установяването на ред в света и за мирното удовлетворение на всички, които живеят в него.

Doubtless ye shall not come into the land, concerning which I sware to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
Ни един не ще влезе в земята, за която се клех да ви заселя в нея, освен Халев Ефониевият син и Исуса Навиевият син.

I confess that Thou hast no desire except the regeneration of the whole world, and the establishment of the unity of its peoples, and the salvation of all them that dwell therein.
Че Ти нямаш друго желание освен възраждането на света, изграждането на единството на неговите народи и спасението на всички, които живеят в него.

Surely you shall not come into the land, concerning which I swore that I would make you dwell therein, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
Ни един не ще влезе в земята, за която се клех да ви заселя в нея, освен Халев Ефониевият син и Исуса Навиевият син.

And those who believe(in the Oneness of Allah___- Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, they are dwellers of paradise, the will dwell therein forever.
Ал-Бакара-82: А които вярват(желаят да срещнат Лика на Аллах) и вършат праведни дела(пречистват пороците от душите си), тези са обитателите на Рая и там ще пребивават вечно.

The earth is the Lord's, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein. For He hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.
Господня е земята и всичко що има в нея, вселената и всичко, що живее в нея, защото Той я основа върху морета, и върху реки я утвърди.

We should not forget that the earth's natural resources are not our property, but the Creator's: The earth is the Lord's, and all its fullness, the world, and those who dwell therein(Ps 23:1).
Не бива да бъде забравяно, че природното богатство на Земята не е собственост на човека, а на Твореца:„Господня е земята и онова, що я изпълня, вселената и всичко, що живее в нея” Пс.

Psalm 24 The earth is the Lord‘s and the fullness thereof, the world and those who dwell therein, 2 for he has founded it upon the seas and established it upon the rivers.
ГОСПОДНА е земята и всичко, което я изпълва; светът и онези, които живеят в него, защото Той я е основал върху моретата и я е утвърдил върху реките.

( Mine is) but conveyance( of the truth) from Allah and His Messages( of Islamic Monotheism), and whosoever disobeys Allah and His Messenger, then verily, for him is the Fire of Hell, he shall dwell therein forever.".
Аз предавам само известие от Аллах и Негови послания. А които не се подчиняват на Аллах и на Неговия Пратеник, за тях е Огънят на Ада, там ще пребивават вечно.”.