Какво е " DYSFUNCTIONAL FAMILIES " на Български - превод на Български

• дисфункционални семейства
• проблемни семейства
• нефункционални семейства
• нефункциониращи семейства
• дисфункционалните семейства
• дисфункционалното семейство
• неработещите семейства

Примери за използване на Dysfunctional families на Английски и техните преводи на Български

Broken and dysfunctional families.
Оптимални и дисфункционални семейства.

Pathological interpersonal roles that arise in dysfunctional families.
Патологични междуличностни роли- възникващи в дисфункционалното семейство.

Some individuals are"sent" to dysfunctional families as children to act as healing catalysts.
Някои от тях са„изпратени” да се родят в проблемни семейства, за да послужат като лечебни катализатори.

Incorrect perception of the characteristics of their sex often occurs in incomplete or dysfunctional families.
Неправилното възприемане на характеристиките на техния пол често възниква при непълни или дисфункционални семейства.

Do not choose dysfunctional families.
Те не избират дисфункционални семейства;

He said:"It was said a long time ago, and I agree with it, that'Thrones' really is about dysfunctional families.
Преди време беше казано, и аз съм съгласен с това, че„Троновете“ всъщност са разказ за дисфункционалните семейства.

We're all from dysfunctional families.
Всички те са от нефункционални семейства.

In dysfunctional families where addictions or codependency is an issue, it is easy for children to see themselves as unloved, unworthy, inferior or even inadequate.
В дисфункционални семейства, където зависимостта или съзависимостта е проблем, за децата е лесно да се възприемат като необичани, недостойни, по-нисши или дори неадекватни.

We all come from dysfunctional families.
Всички те са от нефункционални семейства.

The world is a complex state of flux, symptomatic of shifting politics, international alliances, erratic economies, disintegrating marriages, and dysfunctional families.
Светът е в сложно състояние на постоянно движение, което носи характеристиките на променлива политика, международни съглашения, погрешни икономики, разпадащи се бракове и нефункциониращи семейства.

They do not choose dysfunctional families.
Те не избират дисфункционални семейства;

In dysfunctional families, children can lag behind, not because of a decline in the intellectual and mnestic sphere, but due to the banal absence of classes, both at home and in the upbringing group.
В дисфункционалните семейства децата могат да изостават, не заради упадъка в интелектуалната и мнестичната сфера, а поради баналното отсъствие на паралелки, както у дома, така и в възпитателната група.

They all come from dysfunctional families.
Всички те са от нефункционални семейства.

Dysfunctional families, mental illness, and past mistakes threaten to keep Pat(Bradley Cooper) and Tiffany(Jennifer Lawrence) apart, but a common goal keeps bringing them together and, eventually, romance blossoms.
Дисфункционалните семейства, психичните заболявания и миналите грешки заплашват да запазят Пат(Брадли Купър) и Тифани(Дженифър Лоурънс), но общата цел продължава да ги събира и в крайна сметка романтичните цветове.

They all came from dysfunctional families.
Всички те са от нефункционални семейства.

Dysfunctional families are characterized by the inability to inculcate the skills of normal behavior in the family, which, in turn, leads to the inability of children to build their correct family model.
Дисфункционалните семейства се характеризират с невъзможността да наложат уменията за нормално поведение в семейството, което от своя страна води до неспособност на децата да изградят правилния си модел на семейството..

Functional and Dysfunctional Families.
Функционалното и дисфункционалното семейство.

In dysfunctional families, shame can be tagged to healthy behaviors such as talking about feelings, making choices, taking care of ourselves, having fun, being successful, or even feeling good about ourselves.
В дисфункционалните семейства срамът може да се отнася до здравото поведение, такова, каквото са разговорите за чувствата, възможностите да се прави избор, грижата за себе си, за развлеченията, за това, да бъдеш успешен и даже за това, да мислиш добро за себе си.

She wrote many books about dysfunctional families.
Има много книги за нефункционални семейства.

After all, children in dysfunctional families very often suffer in silence, do not believe anyone and can not share their problems.
В края на краищата, децата в дисфункционални семейства много често страдат от мълчание, не вярват на никого и не могат да споделят проблемите си.

My parents both grew up in dysfunctional families.
Всъщност и двамата ми родители са израснали в проблемни семейства.

So, for example, in some dysfunctional families, children receive great care from other family members(sisters, brothers, grandparents).
Така например в някои дисфункционални семейства децата получават голяма грижа от други членове на семейството(сестри, братя, баби и дядовци).

Do you think this happens only in dysfunctional families?
Смятате ли, че това се случва само в нефункциониращи семейства?

Their lives are similar- dysfunctional families, financial woes, and hopes for a better future.
Животът им тече по еднакъв начин- проблемни семейства, финансови несгоди и надежди за по-добро бъдеще.

Come from troubled, repressed, or dysfunctional families.
Произхождат от проблемни, потиснати или нефункциониращи семейства.

It is the stress of poverty, dysfunctional families, violence, abuse, trauma, despised job, ethnic rivalry, war.
Хроничният стрес е този, който придрижава бедността, дисфункционалните семейства, насилието, злоупотребите, травмите, презряната работа, етническото съперничество, войната.

We learn to do this growing up in dysfunctional families.
Ние чуваме много за дълбоките последици от израстване в дисфункционални семейства.

As is often the case with children from dysfunctional families, I have had an imaginary friend Didi, a girl held her all the time when there was only one.
Както често се случва с деца от проблемни семейства, имах един въображаем приятел Didi, едно момиче проведе нея през цялото време, когато е имало само един.

I learned about codependency and dysfunctional families.
След това работихме върху проблема за съзависимостта и дисфункционалното семейство.

Most churches were now talking about dysfunctional families, poor self-images, co-dependency, addictions, 12-step programs, and needs, lots and lots of needs that the church was supposed to meet.
В повечето църкви говореха за проблемни семейства, ниско самочувствие, взаимозависимост, пристрастяване, програми от 12 стъпки и нужди- много, много нужди, които църквата трябваше да посрещне.