Какво е " DYSMENORRHOEA " на Български - превод на Български

• дисменорея

Примери за използване на Dysmenorrhoea на Английски и техните преводи на Български

Primary dysmenorrhoea.
Първична дисменорея.

Dysmenorrhoea and uterine bleeding.
Дисменорея и маточно кървене.

Amenorrhoea Galactorrhoea Dysmenorrhoea Breast pain Breast discomfort.
Аменорея Галакторея Дисменорея Болка в гърдата.

Pain coming from the uterus is often worse during your period and is called dysmenorrhoea.
Болката, която идва от матката, често е по-лоша по време на Вашия период и се нарича дисменорея.

Primary dysmenorrhoea: If no cause for pain can be found.
Първична дисменорея: Ако няма причина за болка.

Reproductive system and breast disorders dysmenorrhoea and uterine bleeding.
Нарушения на възпроизводителната система и гърдата дисменорея и маточно кървене.

It helps relieve dysmenorrhoea, and it can be of benefit in migraine and rheumatic pain.
Той помага за облекчаване на дисменорея и може да бъде от полза при мигрена и ревматични болки.

Reproductive system and breast disorders uncommon dysmenorrhoea, erectile dysfunction.
Нарушение на възпроизводителната система и гърдата нечести дисменорея, еректилна дисфункция.

Women with severe dysmenorrhoea have higher levels of prostaglandins, particularly in the first two days of menstruation.
Жените с дисменорея имат по-високи нива на простагландини в менструалната кръв, особено през първите два дни от менструацията.

Between 70 and 90% of women with fibromyalgia syndrome suffer from painful periods, also known as dysmenorrhoea.
От жените страдат от болезнен менструален цикъл, също познат като дисменорея.

Women with more severe dysmenorrhoea have higher levels of prostaglandins in menstrual fluid and these levels are highest during the first two days of menstruation.
Жените с болезнен мензис имат по-високи нива на простагландини в отделената менструална кръв, особено високи са нивата през първите дни.

Nimesulide should only be used as a second choice, and only in the treatment of acute pain or dysmenorrhoea.
Нимезулид трябва да бъде използван само като втори избор и единствено за остра болка или дисменорея.

Painful periods or dysmenorrhoea are a common problem for many women, who often use over-the-counter medications, such as non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) to treat the pain.
Болезнените периоди или дисменореята са често срещан проблем за много жени, които често използват лекарства без рецепта, като например нестероидни противовъзпалителни средства(НСПВС) за лечение на болката.

It is indicated as second line treatment for acute pain, symptomatic treatment of painful osteoarthritis and primary dysmenorrhoea.
Показан е като лечение на втори избор за остра болка, симптоматично лечение на болезнен остеоартрит и първична дисменорея.

Paracetamol is used in various pain types such as headache, migraine, dysmenorrhoea, sore throat, musculoskeletal pain, pain after dental procedures/tooth extraction, toothache and the pain of osteoarthritis and for fever.
Парацетамол се използва при различни видове болка като главоболие, мигрена, дисменорея, възпалено гърло, мускулноскелетна болка, болка след дентални процедури/изваждане на зъб, зъбобол, както и болка при остеоартрит и повишена температура.

Painful menstruation- a 1996 Indian study examined over 500 young women with primary(spasmodic) dysmenorrhoea, or painful menstruation.
Болезнена менструация- на 1996 индийско проучване изследвани върху 500 млади жени с първична(спазмодична) дисменорея или болезнена менструация.

The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) concluded that the benefits of nimesulide used systemically continue to outweigh its risks but that its use should be restricted to the treatment of acute pain and primary dysmenorrhoea.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(СНМР) към Агенцията заключава, че ползите от нимезулид, прилаган системно, все още превишават рисковете, но употребата му трябва да бъде ограничена до лечение на остра болка и първична дисменорея.

One study described magnesium as"a potential, natural opportunity to treat primary dysmenorrhoea, which is widely free of side effects.".
Тези изследователи заключават, че магнезият е„потенциална, естествена възможност за лечение на първична дисменорея, която е широко освободена от странични ефекти.“.

Considering the maximum duration of 15 days of treatment to minimise the risk for hepatotoxicity and aiming a further minimisation of the risks associated with nimesulide, the Committee considered that nimesulide use should be restricted to acute conditions only i.e. treatment of acute pain and primary dysmenorrhoea.
Като взема предвид максималната продължителност от 15 дни за лечение, с цел да се минимизира рискът от хепатотоксичност и да се постигне допълнително минимизиране на рисковете, свързани с нимезулид, Комитетът счита, че употребата на нимезулид трябва да се ограничи единствено до остри състояния т.е. лечение на остра болка и първична дисменорея.

Its approved indications are the treatment of acute pain, the symptomatic treatment of osteoarthritis, and primary dysmenorrhoea in adolescents and adults above 12 years old.
Прилага се при остра силна болка, както и за лечение на екстраартикуларно ревматично заболяване, остеоартрит и първична дисменорея при момичета над 12 години.

Therefore the committee concluded that nimesulide use should be restricted to acute conditions only i.e. treatment of acute pain and primary dysmenorrhoea.
Затова Комитетът заключава, че употребата на нимезулид трябва да се ограничи само до остри състояния, т.е. лечение на остра болка и първична дисменорея.

It is authorised in the European Union since 1984 as an alternative analgesic to opioids and NonSteroidal Anti-Inflammatory Drugs(NSAIDs) for the treatment of acute and chronic pain(such as painful muscle tenseness, tension headaches, cancer pain, dysmenorrhoea and pain following trauma or orthopaedic surgery or injuries).
Разрешен е за употреба в Европейския съюз от 1984 г. насам като алтернативен аналгетик на опиоиди и нестероидни противовъзпалителни средства(НСПВС) за лечение на остра и хронична болка(като болезнена мускулна напрегнатост, главоболия вследствие на напрежение, ракова болка, дисменорея и болка след травма или ортопедична операция, или наранявания).

As an indication of side effects/ adverse reactions of the gas is the increase of protein released from the kidneys and bleeding, dysmenorrhoea worsening.
Като странични неблагоприятни въздействия на газа се сочат увеличаването на отделения белтък от бъбреците и кръвотеченията, влошаване на дисменореята.

It is used to treat acute(short-term) pain, and the symptoms of painful osteoarthritis(swelling in the joints) and primary dysmenorrhoea(period pains).
Използва се за лечение на остра(краткотрайна) болка, както и при симптоми на болезнен остеоартрит(подуване на ставите) и първична дисменорея(болки по време на менструалния цикъл).

The most common side effects with Sonata(seen in between 1 and 10 patients in 100) are amnesia(memory problems), paraesthesia(unusual sensations like pins and needles), somnolence(sleepiness) and dysmenorrhoea(painful menstruation).
Най- честите нежелани реакции при Sonata(наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти) са амнезия(проблеми с паметта), парестезия(необичайни усещания като иглички), сомноленция(сънливост) и дисменорея(болезнена менструация).