Какво е " EAST BLOC " на Български - превод на Български

• източен блок
• източния блок

Примери за използване на East bloc на Английски и техните преводи на Български

East Bloc.
Източен блок.

China and East Bloc?
България и Източния блок…?

East Bloc.
Източния блок.

The Communist East Bloc.
Комунистическия Източен блок.

As the former East Bloc has attempted economic reform.
То пък източните Балкани като са заискали реформи….

All were from the former East Bloc.
Всички сме от бившия източен блок.

In the competition with the Communist East Bloc, almost all the capitalist states actively pursued redistribution of wealth.
В надпреварата с комунистическия Източен блок почти всички капиталистически държави активно се стремяха към преразпределение на богатството.

Yet you saw what happened in the East Bloc.
А я погледнете какво стана в бившия източен блок.

In 1991, the military organization of the East Bloc, the Warsaw Pact, officially ceased to exist.
През 1991 г. военната организация на Източния блок, Варшавският договор, официално престава да съществува.

In the wake of the collapse of the East Bloc.
Но това приключва с разпадането на Източния блок.

The original East bloc was the swath of countries cutting through Cold War Europe's middle- from Poland to Bulgaria- that endured four decades of Soviet-imposed communist rule.
Първоначалният източен блок беше редицата страни, които пресичаха през Студената война Европа през средата- от Полша до България- които преживяха четири десетилетия наложено от Съветите комунистическо управление.

Are especially active in former East Bloc countries.
Изключително популярни стават в страните от бившия Източен блок.

ESET lays a cornerstone for the IT Security Sector, establishing one of the earliest Antivirus Brands and one of the first IT firms in the former east bloc.
Горди сме да сме сред пионерите на индустрията, наречена IT сигурност, като създатели на една първите антивирусни марки и една от първите IT фирми в бившия Източен блок.

The new East bloc already has leaders in Orban and Kaczy-ski, who articulate the Europe of nations forcefully and refuse to let the EU stop them from forging illiberal democracies in the heart of Europe.
Новият Източен блок вече има лидери в Орбан и Качински, които артикулират силно Европа на народите и отказват да им позволят на ЕС да ги спре да създават нелиберални демокрации в сърцето на Европа.

I stayed there in 2002 when it was still typically East Bloc.
Отседнах тук през 2002 г., когато сградата все още беше типична за Източния блок.

The outlines of the new East bloc came better into focus just before Christmas when the EU initiated proceedings to sanction the Polish government's rigging of its courts-- an unprecedented move in the EU's history.
Очертанията на новия Източен блок се изразиха по-добре преди Коледа, когато ЕС започна процедура за санкциониране на манипулирането на съдилищата от полското правителство- безпрецедентно действие в историята на ЕС.

Following the Second World War, Bulgaria became part of the East Bloc.
След края на Втората световна война България става част от Източния блок.

The unloved labels of"East bloc" and"Eastern Europe" were demonstrably cast off when the velvet revolutions of 1989 swept across the region, upending the Moscow-loyal regimes and paving the way for free elections and multiparty democracy.
Недолюбваните етикети"Източния блок" и"Източна Европа" бяха безспорно отхвърлени, когато нежните революции от 1989 г. преминаха през региона, отстранявайки лоялните към Москва режими и проправяйки път за свободни избори и многопартийна демокрация.

A good 25 years after the fall of the Iron Curtain, a growing number of people- not just in the former East Bloc- are deeply disappointed in the West.
Повече от четвърт век след падането на Желязната завеса все повече хора в бившия Източен блок са разочаровани от Запада.

Most former East Bloc countries have enacted legislation that opens up at least some of their millions of pages of secret police archives to the public, revealing how armies of informers were bribed or coerced into snooping on friends, colleagues and neighbors.
Повечето страни от бившия Източен блок са приели законодателство, което разрешава обществения достъп до поне част от милионите страници архиви на тайната полиция, разкриващи как армии от информатори са били подкупени или заставени да шпионират приятели, колеги и съседи.

The danger lay in the form of superpower“proxy wars” fought to prevent countries from drifting toward USSR or to subvert the economic and political systems of those countries which did join the East Bloc.
Опасността беше под формата на проксивойните, които се провеждаха, за да се предотврати преминаването на страните към социалистическата система или да се подкопаят икономическата и политическата система на онези държави, които наистина се присъединиха към Източния блок.

Some of the clichés date back to the times of Communism, but others are quite new- understandably, generated by the post-1989 opening up of Bulgaria and its uneasy transition from being one of the most isolated places even in former East bloc standards to being a full member of major international organisations such as the EU and NATO.
Част от клишетата датират от времето на комунизма, но други са разбираемо твърде нови- родени при отварянето на България към света след 1989 г. и трудния ѝ преход от една от най-изолираните страни дори по стандартите на бившия Източен блок към пълноправното ѝ членство във важни международни организации като Европейския съюз и НАТО.

The Convention on the Future of the European Union is being negotiated in Brussels, Belgium, and is scheduled for completion by 2004, in time for the EU to accept as many as 10 new nations, including a half-dozen from the formerly communist East bloc.
Конвенцията за бъдещето на Европейски съюз беше обсъждана в Брюксел и се предвижда да бъде приета в 2004 г., когато 10 нови страни и народи се предвижда да бъдат приети за членки, в това число и половин дузина от бившия комунистически Източен блок.

Texas, a bloc in the East.
Текас, блок на изток.

The European Union will deploy a new financial weapon next week to try to rein in what Brussels sees as illiberal nationalism rising in the east of the bloc and threatening its democratic foundations.}.
ЕС ще въведе ново финансово оръжие следващата седмица, за да се опита да обуздае нелибералния национализъм, както го вижда Брюксел, надигащ се в източната част на блока и заплашващ демократичните му устои.

It aims to get EU states to coordinate better on defence projects, including the development of new weapons, as Russia flexes its muscles to the east and the bloc seeks a reboot after Brexit.
Той има за цел да накара страните от ЕС да се координират по-добре по отношение на проектите в областта на отбраната, включително разработването на нови оръжия, тъй като Русия показва мускули пред източния фланг на пакта и и блокът се опитва да преодолее последствията от Брекзит.

The European Union will deploy a new financial weapon next week to try to rein in what Brussels sees as illiberal nationalism rising in the east of the bloc and threatening its democratic foundations.}.
Европейският съюз ще вкара в употреба ново финансово оръжие в опит да обуздае това, което Брюксел нарича възход на нелибералния национализъм в източните части на блока, който заплашва неговите демократични основи.

The agreement came during the 33rd summit of the Intergovernmental Authority on Development(IGAD), an eight-country East African trade bloc based in Djibouti that mediated the South Sudanese peace process.
Шестмесечното удължаване бе сключено с посредничеството на Междуправителствения орган за развитие(IGAD), източноафрикански търговски блок от осем страни, който подпомага посредничеството между воюващите страни от Южен Судан.

The six month extension was brokered by the Intergovernmental Authority on Development(IGAD), an eight country East African trade bloc that has been helping mediate between South Sudan's warring parties.
Шестмесечното удължаване бе сключено с посредничеството на Междуправителствения орган за развитие(IGAD), източноафрикански търговски блок от осем страни, който подпомага посредничеството между воюващите страни от Южен Судан.

EU officials were concerned that it was an attempt by China to split off the bloc's poorer east rather than deal with Brussels.
Затова и представителите на ЕС са притеснени, че това е опит на Китай да навлезе в по-бедната източна част, вместо да прави сделки с Брюксел.