Какво е " EASTERN PART OF UKRAINE " на Български - превод на Български

• източната част на украйна

Примери за използване на Eastern part of ukraine на Английски и техните преводи на Български

At the eastern part of Ukraine.
Източната част на Украйна.

On the other hand, Russia supports separatists in the Eastern part of Ukraine.
Междувременно Русия продължава да подкрепя сепаратистите в източна Украйна.

Eastern part of Ukraine.
Част от източната част на Украйна.

In 2014, the war in the eastern part of Ukraine began.
През есента на 2014 г. започва войната в Източна Украйна.

The Eastern part of Ukraine was never part of Ukraine..
Източната част на Украйна никога не е била част от Украйна..

On 17 July 2014 an armed conflict was taking place in the eastern part of Ukraine.
На 17 юли той претърпя катастрофа в източната част на Украйна.

After its annexation of Crimea and aggression in the eastern part of Ukraine, many countries are fully aware of its disinformation and manipulation“, said rapporteur Anna Fotyga(ECR, PL).
След анексирането на Крим и агресивните й действия в източната част на Украйна, повечето държави вече са напълно наясно с използваните от нея методи за дезинформация и манипулация“, заяви докладчикът Анна Фотуга.

One of them, the risk of environmental disaster in the eastern part of Ukraine- the Donbas.”.
От тях произтича екологичната катастрофа в източната част на Украйна- Донбас”.

Whereas the armed conflict in the eastern part of Ukraine has resulted in thousands of military and civilian casualties, with many more wounded and hundreds of thousands having fled their homes or enduring the insecurity of months of fighting;
Като има предвид, че въоръженият конфликт в източната част на Украйна доведе до хиляди военни и цивилни жертви, много повече ранени и стотици хиляди напуснали домовете си или живеещи в условия на несигурност през месеците бойни действия;

One of them, the risk of environmental disaster in the eastern part of Ukraine- the Donbas.”.
Един от тях е рискът от екологична катастрофа в източната част на Украйна, в Донбас.

Whereas the armed conflict in the eastern part of Ukraine has resulted in thousands of military and civilian casualties, with many more wounded and hundreds of thousands having fled their homes, most of them fleeing to Russia, while the situation in the conflict area is a matter of deep concern from both the humanitarian and the health point of view;
Като има предвид, че въоръженият конфликт в източната част на Украйна доведе до хиляди военни и цивилни жертви, много повече ранени и стотици хиляди напуснали домовете си, повечето от които са избягали в Русия, като положението в района на конфликта предизвиква дълбока загриженост от хуманитарна и здравна гледна точка;

As he did, Amina earned equal renown as a sniper fighting against pro-Russia rebels in the eastern part of Ukraine.
И докато бил там, Амина е получила подобно реноме като снайперистка в борбата срещу про-руските бунтовници в източната част на Украйна.

He re-equipped his army, then he ate Crimea, then he ate the eastern part of Ukraine, and now he bombs Syria from bases in Iran.
Той превъоръжи армията си, после изяде Крим, после изяде части от Източна Украйна и сега бомбардира Сирия от базите в Иран.

The United States is now considering sending lethal aid to help the Ukrainian government fend off attacks from pro-Russian rebels in the eastern part of Ukraine.
Съединените щати обмислят изпращането на огнестрелно оръжие, за да помогнат на украинското правителство да отблъсне атаките на проруските бунтовници в източната част на Украйна.

Reiterates its condolences to the families of the civilian and military victims of the fighting in the eastern part of Ukraine and deeply regrets the humanitarian suffering caused by this conflict;
Отново изразява своите съболезнования на семействата на цивилните и военни жертви на сраженията в източната част на Украйна и изразява дълбоко съжаление за хуманитарното страдание, причинено от този конфликт;

Investigators from the InformNapalm international volunteer community continue to publish evidence and data on Russian war criminals- veterans of“Ukrainian assignment”, executing criminal orders of Russian military-political leadership in the eastern part of Ukraine.
En bg Международната доброволческа общност InformNapalm продължава да публикува доказателства и данни за руските военни престъпници- ветерани от«украински командировки», които са изпълнявали престъпни заповеди на руското военно-политическо ръководство в източната част на Украйна.

Whereas the onset of winter will further aggravate the hardship and suffering facing the civilian population, in particular in the eastern part of Ukraine, but also in Crimea and among those that are displaced from their homes;
Като има предвид, че настъпването на зимата ще влоши още повече трудностите и страданията, пред които е изправено цивилното население, по-специално в източната част на Украйна, но също така в Крим, както и сред онези, които са разселени от домовете си;

Those now independent states formerly part of the Soviet Union- notably including current NATO Baltics members Latvia, Lithuania and Estonia- face a potential future of attenuated sovereignty and a perpetual risk of aggression, as evidenced by Russia's invasion of Georgia in 2008, annexation of Crimea in 2014 and ongoing military campaign in the eastern part of Ukraine.
Независимите днес страни, съставлявали някога част от СССР- най-вече днешните балтийски членки на НАТО Латвия, Литва и Естония- са изправени пред потенциално бъдеще на отслабен суверенитет и постоянен риск от агресия, както е видно от руското нахлуване в Грузия през 2008 г., анексирането на Крим през 2014 г. и продължаващата военна кампания в Източна Украйна.

After lawlessness prevailed over the rule of law in Ukraine that's what was the main reason to make people rise against the regime in Donbass, the eastern part of Ukraine, where armed groups going on a rampage has become a daily routine.
След като беззаконието надделя над върховенството на закона в Украйна(това е и основната причина да накара хората да се вдигнат срещу режима в Донбас, източната част на Украйна), действията на екзалтирани въоръжени групировки се превърнаха в ежедневие.

Notes that while the ceasefire agreement includes some stipulations on impunity for those involved in the conflict in the eastern part of Ukraine, no such decision can be taken for war crimes committed, including the act of terrorism constituted by the shooting down of Malaysia Airlines flight MH17;
Отбелязва, че въпреки че споразумението за прекратяване на огъня включва някои разпоредби относно безнаказаността на тези, които са участвали в конфликта в източната част на Украйна, такова решение не може да бъде взето за военни престъпления, включително за терористичния акт на свалянето на полет MH 17 на Малайзийските авиолинии;

The text notes that the attack on the headquarters confirms the correctness of the initiative of Budapest to introduce the OSCE observers not only in the Eastern part of Ukraine, but also in the West.
Подчертава се също, че този скандален случай потвърждава правилността на инициативата на Будапеща за изпращане на наблюдатели на ОССЕ не само в контролираните от бунтовниците части на Източна Украйна, но и в западната част на страната.

Underlines that Russia's illegal occupation and annexation of Crimea, a region of Ukraine, its direct and indirect involvement in armed conflicts in the eastern part of Ukraine and its continuous violation of the territorial integrity of Georgia and Moldova constitute a deliberate violation of international law, democratic principles and fundamental values;
Подчертава, че незаконната окупация и анексирането от Русия на Крим, регион на Украйна, прякото и непрякото участие на Русия във въоръжени конфликти в източната част на Украйна и продължаващото нарушаване на териториалната цялост на Грузия и Молдова представляват преднамерено нарушаване на международното право, демократичните принципи и основните ценности;

Repeats its condemnation of the Russian occupation and annexation of Crimea and condemns all foreign influence and support to the so-called separatist forces in the eastern parts of Ukraine;
Отново осъжда руската окупация и анексиране на Крим и осъжда всяко чуждестранно влияние и подкрепа за т. нар. сепаратистки сили в източните части на Украйна;

Whereas Russia remains involved, directly or indirectly, in conflicts and internal divisions touching all three of the association countries- the occupied territories of Abkhazia and South Ossetia/Tskhinvali Region in Georgia, the Transnistria issue in Moldova, and Russia's annexation of Crimea and involvement in the conflict in the eastern parts of Ukraine;
Като има предвид, че Русия продължава да има участие, пряко или косвено, в конфликти и вътрешни разделения, засягащи и трите асоциирани държави- окупираните територии Абхазия и региона Южна Осетия/ Цхинвали в Грузия, въпроса с Приднестровието в Молдова, както и анексирането на Крим от Русия и участието в конфликта в източните части на Украйна;

Russian speakers are especially concentrated in the southern and eastern parts of Ukraine.
Широко разпространен е руският, особено в източната и южната част на Украйна.

Having regard to the continued occupation of Crimea and to the ongoing fighting in the eastern parts of Ukraine, to the credible and undisputable proof of involvement of the Russian military force in the fighting and to the urgent need to find a sustainable and comprehensive political solution to this conflict.
Като взе предвид продължаващата окупация на Крим и продължаващите боеве в източните части на Украйна, убедителните и неоспоримите доказателства за участие на руски военни сили в боевете, както и неотложната необходимост от намиране на устойчиво и всеобхватно политическо решение на този конфликт.

The author points out that still there are differences between the eastern and western part of Ukraine, between its central and southern regions.
Авторът посочва, че все още са налице различия между източната и западната част на Украйна, между централните и южните й региони.

In particular, the eastern part of Europe, Russia and Ukraine have registered significant shifts forward.
По-специално, източната част на Европа, Русия и Украйна отбелязаха значителни промени.

She is one of many Russians living in the Eastern part of the Ukraine.
И е един от няколкото руснаци, които застават начело на бунта в източните райони на Украйна.

While it's true that these caused significant economic damage, it has been exacerbated by the government's own policies which, despite insisting Russophone eastern regions are part of Ukraine, has cut them off from economic ties and punished the population for siding with Russia.
Вярно е, че те предизвикаха значителни икономически вреди, но положението се влошава от политиките на самото правителство, което макар да настоява, че рускоезичните източни райони са част от Украйна, прекъсва икономическите връзки с тях и наказва населението заради подкрепата му за Русия.