Какво е " EASTERN TRADITIONS " на Български - превод на Български

• източните традиции
• източни предания
• източни традиции

Примери за използване на Eastern traditions на Английски и техните преводи на Български

So too in the Eastern Traditions.
Така е и в Източната традиция.

In most Eastern traditions, the third eye is undoubtedly real;
В повечето Източни предания третото око несъмнено е реално;

Family happiness in eastern traditions.
Семейно щастие в източните традиции.

According to ancient Eastern traditions, the human soul can be gathered even in the body of the animal.
Според древните източни предания, човешката душа може да се пресели в животно.

This is much different in the Eastern Traditions.
Това е много по-различно в източните традиции.

In Eastern traditions snake also symbolizes life and the ability to adapt to any conditions.
В източните традиции змията също символизира живота и способността да се адаптира към всякакви условия.

Dolph Lundgren is the muscle, an American samurai steeped in Eastern traditions.
Долф Лундгрен е американски самурай, възпитан в източните традиции.

It combines western and eastern traditions, and the culmination is fish and seafood.
Тя съчетава в себе си западните и източните традиции, а главният коз на кулинарите са рибата и морските дарове.

Nisbett points out that Western philosophers emphasised freedom and independence, whereas Eastern traditions like Taoism.
Западните философи наблягат на свободата и независимостта, докато източните традиции като даоизма се фокусират върху концепциите за единение.

But if you still want to fully adhere to the eastern traditions, then among the clothes the bride can choose such options.
Но ако все пак искате да се придържате напълно към източните традиции, тогава сред блуждаещите булката може да избере такива опции.

Eastern traditions revere the aquamarine stone, for it has been seen as a symbol of honor, beauty and loyalty since ancient times.
Източните традиции почитат камъка аквамарин, тъй като той от дълбока древност е смятан за символ на честност, красота и вярност.

In the restaurant you will find authentic Greek cuisine. We mix Western and Eastern traditions, fresh fish and seafoods- these are the aces of our chefs.
Тя съчетава в себе си западните и източните традиции, а главният коз на кулинарите са рибата и морските дарове.

Pope John Paul II said that the two brothers Cyril and Methodius represented a spiritual bridge linking the Western and the Eastern traditions.
Папа Йоан Павел II казва, че братятa Кирил и Методий представляват духовен мост, свързващ западната и източната традиция.

Marrakech is the third largest and beautiful town in the heart of Morocco, with Eastern traditions, it is very crowded, noisy, attracting tourists of bygone luxury.
Маракеш е третият по големина прекрасен град в сърцето на Мароко, с източни традиции, твърде населен, шумен, привличащ туристите с небивалия си разкош от миналото.

In most Eastern traditions(like Buddhism) the third eye is undoubtedly real, a thing that anybody can perceive and obviously feel if one has a strong sense of oneself and mindfulness.
В повечето Източни предания третото око несъмнено е реално; нещо, което всеки може да възприеме и очевидно да почувства, ако има силно себеусещане и внимателност.

The main problem was that the first movements were based on limited folklore sources and influenced by Far Eastern traditions such as Hinduism and Buddhism.
Основният проблем беше в това, че първите движения се основават на ограничен народни извори и под впечатлението от източните традиции, като индуизъм и Будизъм.

Eastern traditions have been wrestling with the concept of consciousness for millennia and seem to have a much better handle on it although still not nearly complete.
Източните традиции се боричкат с концепцията за съзнанието в продължение на хилядолетия и изглежда, че се справят много по-добре, въпреки че конципциите все още не са почти завършени.

Zhana studies at the Yoga Alliance(200YTT) and for her yoga is a pure joy for children, and the Eastern traditions(she is a china professional by profession) are accessible to all of us.
Обучава се към Yoga Alliance(200YTT) и за нея йога е една чиста детска радост, а източните традиции(самата тя китаист по професия)- достъпни за всеки от нас.

Even the Dalai Lama is sure that one should be careful with meditation:“Western people go to deep meditation too quickly: they need to learn about Eastern traditions and train more than they usually do.
Според Далай Лама трябва да сме предпазливи с Източните форми на медитация:”Хората от Запада които пристъпват твърде бързо в дълбоката медитация трябва да научат повече за Източните традиции и да получат по-добра подготовка отколкото обичайно получават.

South Korea is a dream travel destination for many, an absolutely fantastic culture, a country of contrasts, where modern technologies and ancient Eastern traditions harmoniously combine into something totally unique in and of itself.
Южна Корея е една мечтана дестинация за пътуване за мнозина, една абсолютно фантастична култура, страна на контрасти, в която съвременните технологии и древните източни традиции хармонично се съчетават в нещо съвсем уникално от само себе си.

Petra, half-built, half-carved into the rock, is surrounded by mountains riddled with passages and gorges and is one of the world's most famous archaeological sites where ancient Eastern traditions blend with Hellenistic architecture.
Петра, наполовина построена, наполовина изсечена в скалите и заобиколена от планини, разчленени от превали и долини, е един от най-известните археологически паметници в света, където древните източни традиции се съчетават с елинистическата архитектура.

In the Western tradition founded by Hippocrates, these vital forces were associated with the four temperaments and humours; Eastern traditions posited an imbalance or blocking of qi or prana.
В западната традиция основана от Хипократ тези жизнени сили са свързани с четирите темперамента(исторически в древногръцката традиция и четирите хумори), а в източните традиции се приема като постулат идеята за дисбаланс или блокиране на ци(или прана).

Many ancient texts refer to‘magical' and‘mythical' lands, which is fascinating, particularly when you consider how much of the writings in ancient Buddhism, Vedic philosophy, or other Eastern traditions is being confirmed by modern day science.
Много древни текстове говорят за„вълшебните” и„митични” земи, което е очарователно, особено когато се замислите колко много от писанията на древния будизъм, ведическата философия, или други Източни предания се потвърждават от съвременната наука.

It is possible to associate such a name with the three sons of Samsung founder Lee Byon Chol, the youngest of whom Lee Gong-hee headed the company in 1987 in violation of all Eastern traditions of inheritance, in agreement with which the eldest son inherits most of the family property.
Възможна е връзката на такова название с тримата синове на основателя на Самсунг Ли Бюнг Чул(이병철), най-младият от из които, Ли Гон Хи(понякога името му се пише Ли Кун Хи- калка от английското Lee Kun-hee)(이건희) оглавява компанията през 1987 г. в нарушение на всички източни традиции в наследяването, съгласно които старшият син наследява по-голямата част от семейната собственост[2].

Though her main focus are the Awareness Intensives she enjoys to facilitate silent meditation retreats in the Eastern traditions of Vipassana, Zazen, Kyol Che.
Въпреки че, понастоящем, нейният основен фокус са процесите за Интензивно Осъзнаване, тя също така фасилитира тихи медитации в стила на източните традиции като Випасана, Зазен, Кьол Че.

Cappella Palatina, the 12th century chapel of the Palazzo dei Normanni, has outstanding mosaics in both the Western and the Eastern traditions and a roof by Saracen craftsmen.
Капела Палатина- параклисът от XII век, намиращ се на Palazzo dei Normanni, има изключителни мозайки както в западните, така и в източните традиции и покрив от сарацински майстори.

Possible connection of this name with the three sons of the founder of Samsung Lee Byeon Chol, the youngest of whom Lee Gong Hi(sometimes his name is Lee Kun Hee- tracing from English: Lee Kun-hee) headed the company in 1987 in violation of all Eastern traditions of inheritance, accord with which the eldest son inherits most of the family property.
Възможна е връзката на такова название с тримата синове на основателя на Самсунг Ли Бюнг Чул(이병철), най-младият от из които, Ли Гон Хи(понякога името му се пише Ли Кун Хи- калка от английското Lee Kun-hee)(이건희) оглавява компанията през 1987 г. в нарушение на всички източни традиции в наследяването, съгласно които старшият син наследява по-голямата част от семейната собственост[2].

A possible connection of this name with the three sons of Samsung founder Lee Byung Chol, the youngest of whom is Lee Gong-hee(sometimes his name is spelled Lee Kun-hee- tracing paper from English: Lee Kun-hee) headed the company in 1987 in violation of all eastern traditions of inheritance according to which the eldest son inherits most of the family property.
Възможна е връзката на такова название с тримата синове на основателя на Самсунг Ли Бюнг Чул(이병철), най-младият от из които, Ли Гон Хи(понякога името му се пише Ли Кун Хи- калка от английското Lee Kun-hee)(이건희) оглавява компанията през 1987 г. в нарушение на всички източни традиции в наследяването, съгласно които старшият син наследява по-голямата част от семейната собственост[2].

Eastern tradition of chess in Europe have been lost, and in the 15-16 centuries.
Източната традиция на шахмата в Европа са били загубени, а през 15-16 век.

As one of the adaptogens, Ashwagandha according to the Eastern tradition is classified as a source of strength and rejuvenation of the body- it revitalises and creates prosperity.
Като един от адаптогените Ашваганда според източната традиция се класифицира като източник на сила и подмладяване на тялото- той съживява и създава просперитет.