Какво е " ИЗТОЧНАТА ТРАДИЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• eastern tradition

Примери за използване на Източната традиция на Български и техните преводи на Английски

Така е и в Източната традиция.
So too in the Eastern Traditions.

Източната традиция на шахмата в Европа са били загубени, а през 15-16 век.
Eastern tradition of chess in Europe have been lost, and in the 15-16 centuries.

Папа Йоан Павел II казва, че братятa Кирил и Методий представляват духовен мост, свързващ западната и източната традиция.
Pope John Paul II said that the two brothers Cyril and Methodius represented a spiritual bridge linking the Western and the Eastern traditions.

В източната традиция е обичайно да се превежда като"победител", но ще звучи съвсем различно.
In Eastern tradition, it is also customary to translate it as“winner”, but it will sound completely different.

Тъкмо този аргумент, развит от Августин в De Trinitate, мнозина православни богослови от последните десетилетия отричат като напълно чужд на източната традиция.
This is the very argument- made by Augustine in De Trinitate- that scores of Orthodox theologians in recent decades have denounced as entirely alien to Eastern tradition.

Важно е да се знае, че в източната традиция шин е психологическият фактор, ки е психо-физически, а физическата сила-физически фактор.
It is important to know that in the Eastern tradition Shin is the psychological factor, Ki is the psycho-physical and physical force is the physical factor.

Елегантен и лек сгъваем екран деление, което се среща често в източната традиция и е много на мода сега, вие криете от огледалото и да дава стая специална връзка.
Sleek and lightweight folding partition screen, which is common in the eastern tradition and very fashionable now, hide you from the mirror and give the room an extra kick.

Следвайки източната традиция за отговаряне чрез притчи, ще използвам една история за пиеса пантомима, която гледах преди години в един студентски кампус.
Following the Eastern tradition of answering tough questions by parables, I will use the story of a pantomime play I saw years ago on a student campus.

Като един от адаптогените Ашваганда според източната традиция се класифицира като източник на сила и подмладяване на тялото- той съживява и създава просперитет.
As one of the adaptogens, Ashwagandha according to the Eastern tradition is classified as a source of strength and rejuvenation of the body- it revitalises and creates prosperity.

Но нейното предимство е, че може да прочете рима, което много улеснява възприемането му за публиката, в по-голямата си част неграмотен. Между другото, е написано в думите му Свещената книга- Корана- съдържа библейски истории, които са внимателно преразгледани от гледна точка на източната традиция.
Is written in his words the Holy Book- the Koran- contains Bible stories that are carefully revised from the point of view of the Eastern tradition.

В източната традиция боговете и богините са част от една Божественост като различните цветове на бялата слънчева светлина, докато в гръцката традиция боговете и богините са били сами по себе си отделни и различни същества.
In the eastern tradition, gods and goddesses are part of the one divinity like the different colors of white sunlight, whereas in the Greek tradition, gods and goddesses are in themselves different entities.

Затова, въпреки цялото си философско образование и естествена склонност към размишление, отците на източната традиция остават верни на апофатичния принцип в богословието и никога не позволяват на мислите си да преминат прага на мистичното или да заменят Самия Бог с негови идоли[8].
That is why, despite all their philosophical learning and natural bent towards speculation, the Fathers of the eastern tradition in remaining faithful to the apophatic principle of theology, never allowed their thought to cross the threshold of the mystery, or to substitute idols of God for God Himself.

Николай Кавàсила, като привежда доводи в полза на източната традиция на призоваване силата на Светия Дух над Даровете след изричане думите на призоваването(ἐπίκλησις), се позовава и на авторитета на латинската литургична традиция, припознавайки по този начин нейната легитимност.[5].
Nicholas Kabasilas, while arguing in favor of the Eastern tradition of invoking the power of the Holy Spirit upon the Eucharistic gifts after the words of Institution( epiklesis) appealed to the authority of the Latin liturgical tradition itself in favor of his point of view, implicitly recognizing its legitimacy(5).

Семейно щастие в източните традиции.
Family happiness in eastern traditions.

Долф Лундгрен е американски самурай, възпитан в източните традиции.
Dolph Lundgren is the muscle, an American samurai steeped in Eastern traditions.

Това е много по-различно в източните традиции.
This is much different in the Eastern Traditions.

Тази източна традиция е в пълно съответствие с окултните изследвания.
This oriental tradition corresponds exactly with occult research.

Западните философи наблягат на свободата и независимостта, докато източните традиции като даоизма се фокусират върху концепциите за единение.
Nisbett points out that Western philosophers emphasised freedom and independence, whereas Eastern traditions like Taoism.

Това е стара източна традиция, основана на знанието, че не е здравословно за човек да прекарва прекалено много време, взирайки се в собственото си отражение.
It's an old Eastern tradition based on the knowledge that it's not healthy for a human being to spend too much time staring at his own reflection.

Тя съчетава в себе си западните и източните традиции, а главният коз на кулинарите са рибата и морските дарове.
In the restaurant you will find authentic Greek cuisine. We mix Western and Eastern traditions, fresh fish and seafoods- these are the aces of our chefs.

Според древната източна традиция в продължение на първата християнска общност на Йерусалим се реализира църковната приемственост.
According to an ancient eastern tradition, the succession of the church comes through continuity with the first Christian community of Jerusalem.

В източните традиции змията също символизира живота и способността да се адаптира към всякакви условия.
In Eastern traditions snake also symbolizes life and the ability to adapt to any conditions.

Това е стара източна традиция, базирана на знанието, че не е здравословно да прекарваш твърде много време взирайки се в отражението си.
It's an old Eastern tradition based on the knowledge that it's not healthy for a human being to spend too much time staring at his own reflection.

Но ако все пак искате да се придържате напълно към източните традиции, тогава сред блуждаещите булката може да избере такива опции.
But if you still want to fully adhere to the eastern traditions, then among the clothes the bride can choose such options.

Маракеш е третият по големина прекрасен град в сърцето на Мароко, с източни традиции, твърде населен, шумен, привличащ туристите с небивалия си разкош от миналото.
Marrakech is the third largest and beautiful town in the heart of Morocco, with Eastern traditions, it is very crowded, noisy, attracting tourists of bygone luxury.

Източните традиции се боричкат с концепцията за съзнанието в продължение на хилядолетия и изглежда, че се справят много по-добре, въпреки че конципциите все още не са почти завършени.
Eastern traditions have been wrestling with the concept of consciousness for millennia and seem to have a much better handle on it although still not nearly complete.

Източните традиции почитат камъка аквамарин, тъй като той от дълбока древност е смятан за символ на честност, красота и вярност.
Eastern traditions revere the aquamarine stone, for it has been seen as a symbol of honor, beauty and loyalty since ancient times.

Тя съчетава в себе си западните и източните традиции, а главният коз на кулинарите са рибата и морските дарове.
It combines western and eastern traditions, and the culmination is fish and seafood.

Основният проблем беше в това, че първите движения се основават на ограничен народни извори и под впечатлението от източните традиции, като индуизъм и Будизъм.
The main problem was that the first movements were based on limited folklore sources and influenced by Far Eastern traditions such as Hinduism and Buddhism.

Въпреки че, понастоящем, нейният основен фокус са процесите за Интензивно Осъзнаване, тя също така фасилитира тихи медитации в стила на източните традиции като Випасана, Зазен, Кьол Че.
Though her main focus are the Awareness Intensives she enjoys to facilitate silent meditation retreats in the Eastern traditions of Vipassana, Zazen, Kyol Che.

Как да използвам "източната традиция" в изречение

76. “В източната традиция учител или гуру може да бъде човек, достигнал пълно единение с Бог или просветление.

- А до каква степен е реализирано влиянието на източната традиция в картините и в работата ти като процес?

собствените им рождени дни. Днес честваме и рождения, и именния си ден. От източната традиция за честване на рождени дни е навлязъл изразът...

Акварел се рисува с боя, която се размива предварително във вода и с четка върху хартия, а в източната традиция (Китай, Япония, Корея) често и върху текстилна основа.