Какво е " СЛЕДВАЙКИ ТРАДИЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• following the tradition

Примери за използване на Следвайки традицията на Български и техните преводи на Английски

Следвайки традицията БТА реши следващата среща да е в Италия.
Following the tradition, BTA decided for the Third World Meeting to be held in Italy.

Така например филмът„Монти Пайтън и свещеният Граал“ осмива рицарството и галантността, следвайки традицията, започнала от„Дон Кихот“.
The movie Monty Python and the Holy Grail humorously portrays knights and chivalry, following the tradition begun with Don Quixote.

Следвайки традицията на Beetle и кабриото на Golf, T-Roc Cabriolet има класически мек покрив.
Following the tradition of the Beetle and the Golf, the T-Roc Cabriolet likewise has a classic soft top.

Самолетът има ливрея в ярко жълт цвят, следвайки традицията, създадена през 70-те години за авиационната техника за търсене и спасяване, осигуряваща висока видимост на самолети във въздуха и на земята.
The aircraft adopts the yellow paint scheme following the tradition defined in the 1970s for Search and Rescue aircraft, giving high visibility for those in the air and on the ground.

Следвайки традицията на многоцветен геймплей, тази нова вноска ви носи голяма галерия на обичай построен мозаечни пъзели!
Following the tradition of multi-color gameplay, this new installment brings you a great gallery of custom built mosaic puzzles!

Класираха сред първите 800 университети в света(QS World University Rankings) и следвайки традицията на 94-годишната му прогениторни университет на Литва, Витаутас Магнус университет е единственото висше учебно заведение в страната и един от малкото в региона, в който се предава на образованието либерални изкуства широк.
Ranked among the TOP 800 universities in the world and following in the tradition of its 92-year-old progenitor University of Lithuania, Vytautas Magnus University is the only higher education institution in the country and one of the few in the region where a wide liberal arts education is imparted.

Следвайки традицията на нашите баби и майки събрахме и подготвихме с любов за Вас избраните продукти на ЯниКо.
Following the tradition of our grandmothers and mothers we collected and prepared for you with love the selected fruit of YaniCo.

Класираха сред първите 800 университети в света(QS World University Rankings) и следвайки традицията на 94-годишната му прогениторни университет на Литва, Витаутас Магнус университет е единственото висше учебно заведение в страната и един от малкото в региона, в който се предава на образованието либерални изкуства широк.
EEEDN 2018 Conference will be hosted by Vytautas Magnus University, which is ranked among the TOP 800 universities in the world(QS World University Rankings) and following in the tradition of its 92-year-old progenitor University of Lithuania, Vytautas Magnus University is the only higher education institution in the country and one of the few in the region where a wide liberal arts education is imparted.

Следвайки традицията от времето, ние решихме да споделим някои от които с изобретението и прости, но много вкусни, рецепти.
Following the tradition of the time, we decided to share some with the invention and simple, but very tasty, recipes.

Всяка глава от книгата, следвайки традицията на"Въведение в програмирането с Java", е съпътствана с много примери и задачи за упражнение в края на урока.
Following the tradition from“Introduction to programming with Java”, at the end of each chapter there is large number of examples and exercises.

Следвайки традицията на вълнуващо многоцветен геймплей, тази нова колекция от обичай построен пъзели ще ви донесе часове забавление и откритие!
Following the tradition of exciting multi-color gameplay, this new collection of custom built puzzles will bring you hours of fun and discovery!

Флаг на RAF Следвайки традицията на другите Британски Въоръжени сили, RAF са възприели символи, които да ги представят и да играят ролята на сплотяваща точка за нейните членове.
Following the tradition of the other British fighting services, the RAF has adopted symbols to represent it, act as a rallying point for its members and encourage esprit de corps.

Следвайки традицията от миналогодишното издание на конференцията, поканихме вдъхновяващ гост, който ще запазим в тайна до деня на събитието.
Following the tradition of last year's event, we have invited an inspirational guest that we will keep in secret until the day of the event.

Следвайки традицията на неговия баща и дядо, посветили живота си на скоч уиски производството, Колин Скот става мастър блендър през 1989.
Following the tradition of his father and grandfather who dedicated their lives to the Scotch whisky industry before him, Colin Scott became Master Blender in 1989.

Следвайки традицията, всички получени за участие оригинални статии за IS'16 ще бъдат внимателно рецензирани за евентуално приемане в сборника от конференцията.
Following the tradition, all submitted original papers to IS'16 shall be carefully reviewed for possible inclusion in the Conference Proceedings.

Следвайки традицията нашата цел е да произвеждаме бутиков продукт с гарантирано качество и едновременно с това да запазим уникалността на нашите вина.
Following the tradition, it is our goal to create a boutique product of guaranteed quality and at the same time to preserve the unique character of our wines.

Следвайки традицията в Германия по това време Hankel не завърши следването си в един университет, но преместени в няколко различни университети по време на следването си.
Following the tradition in Germany at that time Hankel did not complete his studies at one university, but moved to several different universities during the course of his studies.

Следвайки традицията на другите два вида на Британските Въоръжени сили, RAF са си създали символи, които ги представят и сплотяват военнослужещите около традициите им, създавайки специфичен за Кралските ВВС„esprit de corps“.
Following the tradition of the other British fighting services, the RAF has adopted symbols to represent it, use as rallying devices for members and promote esprit de corps.

Следвайки традицията на Дао Дъ Дзин, древният китайски класически текст за човешката природа и по-популярните интерпретации, като най-продавания“Дао на Мечо Пух”, идва“Таото на Уорън Бъфет”- сборник цитати от американски любим бизнесмен.
Following in the tradition of the Tao Te Ching, that ancient Chinese classic text on human nature, and more popular interpretations like the bestselling The Tao of Pooh, comes The Tao of Warren Buffett, a compendium of quotes from America's favorite businessman.

Следвайки традицията на Дао Дъ Дзин, древният китайски класически текст за човешката природа и по-популярните интерпретации, като най-продавания“Дао на Мечо Пух”, идва“Таото на Уорън Бъфет”- сборник цитати от американски любим бизнесмен.
Following in the tradition of the Tao Te Chingthat ancient Chinese classic text on human nature as well as more popular interpretations, like the best-selling The Tao of Pooh comes The Tao of Warren Buffetta compendium of quotes from Buffettologyy favorite businessman.

Следвайки традицията на Дао Дъ Дзин, древният китайски класически текст за човешката природа и по-популярните интерпретации, като най-продавания“Дао на Мечо Пух”, идва“Таото на Уорън Бъфет”- сборник цитати от американски любим бизнесмен.
Following in the tradition of the Tao Te Ching, that ancient Chinese classic text on human nature(as well as more popular interpretations, like the best-selling The Tao of Pooh) comes The Tao of Warren Buffett, a compendium of quotes from America's favorite businessman.

Следвайки традицията създадена още по време на предишната конференция за обществено здраве, програма„Публично здравеопазване” на институт"Отворено общество” заедно с EUPHA подкрепиха участието на ромски активисти от Източна Европа в представянето на постер по темата и участие в работната сесия на конференцията.
Following the tradition established already during the previous conferences the Public health program of OSI together with EUPHA supported the participation of Roma activists from Eastern Europe in the poster and workshop sessions.

Ние, православните, следваме традицията на св. отци и постановленията на св.
We orthodox follow the tradition of the holy Fathers and the decrees of the sacred councils.”.

Студиата следва традицията на концепцията Astra OPC X-treme, показана през 2002 г.
The study follows the tradition of the Astra OPC X-treme Concept shown in 2002.

Следвайки традициите и културните норми.
Following the traditions and cultural norms.

Нейният план следва традициите на гръко-римското атриумно-перистилно жилище.
The building's plan follows the traditions of the Greek-Roman atrium-peristil residential place.

Например, в епохата на Древен Египет следват традициите, общи със своята модерност.
For example, in the era of ancient Egypt follow the traditions, in common with its modernity.

Джаянти приготвя ястията строго следвайки традициите на националната си кухня, докато Нарендер е истински изобретател и артист, със задоволство отбелязват Томи и управителят Петър.
Jayanti cooks all the dishes strictly following the traditions of his national cuisine while Narender is a real experimenter and artist, said Tommy and the manager- Petar.

Предложеният компромис за забавяне на растежа следва традицията на тези дебати, в които всички се съгласяват около едно недоразумение.
The proposed compromise of growth slowdown follows the tradition in these debates in that it lets everyone agree on a misunderstanding.

Как да използвам "следвайки традицията" в изречение

Следвайки традицията мястото беше осветено, инж. Христова положи камък в основите и хвърли шепа сол за благословия на бъдещия център.

Следвайки традицията на успешните конгреси в Германия, Вашите членове ще получат 14 лекции обобщаващи най-новите международни проучвания на теми като:

Следвайки традицията на нашите предци, споделете късмета със семейството и приятелите си, тогава успехът ще ви съпровожда през цялата година.

Следвайки традицията на Cybex за модни цветове, столчетата за кола от серия Platinum се предлагат в разнообразни и модерни цветови гами.

Следвайки традицията от миналата година реших първата публикация за 2017 да е "обзор" на 2016,а.к.а любимите ми постове от изминалата година.

Следвайки традицията си да прави обичани от всички филми, посветени на празници, като „Денят на влюбените” и „Новогодишна нощ”, легендарният режисьор ...

Oetker са разработени, следвайки традицията за приготвяне на туршии, предпочитаните вкусове и най-вече придържайки се неотклонно към мотото „Качеството е най-добрата рецепта“.

Студиото е преименувано и следвайки традицията вече носи името Ubisoft Leamington. Повече може да намерите на официалния блог на Ubisoft : blog.ubi.com

В Европа днес има само една монголска народност - това са калмиците. Те дори са и будисти, следвайки традицията на своите родственици на изток.

Считано от 01.09.2018, следвайки традицията постоянно да адаптира своите продукти и услуги съобразно клиентските потребности, Интернешънъл Асет Банк АД въвежда нови предложения за юридически лица...