Примери за използване на Дванадесетте традиции на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дванадесетте Традиции Анонинмни Алкохолици”.
Вместо тях възприехме Дванадесетте Традиции на АА.
Their steps became known as AA's Twelve Traditions.Дванадесетте Традиции на Анонинмни Алкохолици”.
The Twelve Traditions of Alcoholics Anonymous.Вместо тях възприехме Дванадесетте Традиции на АА.
This was the substance of A.A. 's Twelve Traditions.Чрез Дванадесетте традиции постигаме едно неразривно единство.
By the 12 Traditions you have achieved a suburb unity.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Вместо тях възприехме Дванадесетте Традиции на АА.
As a group we adhere to the twelve traditions of aa.Дванадесетте традиции на АА се отнасят до живота на Братство.
A A 's Twelve Traditions apply to the life of the Fellowship.Вместо тях възприехме Дванадесетте Традиции на АА.
Дванадесетте традиции, които гарантират единството на АА, не съдържат нито едно"Недейте".
The Twelve Traditions which guarantee A.A. 's unity contain not a single“Don't.”.Книгата се занимава с Дванадесетте Стъпки и Дванадесетте Традиции на обществото Анонимни Алкохолици.
It is based on the Дванадесетте стъпки и Дванадесетте традиции са препечатани за редакция с разрешението на AA World Services, Inc.
Twelve Steps reprinted for adaptation by permission of AA World Services, Inc.Но имено от тази заплашителна ситуация се родиха Дванадесетте Стъпки и Дванадесетте Традиции.
But out of this fearsome situation, the Ако тя не се стреми да следва Дванадесетте традиции на АА, групата също така може да се провали и да загине.
Unless there is approximate conformity to A.A. 's Twelve Traditions, the group, too, can deteriorate and die.Дванадесетте Традиции означават за живота на цялата Общност същото, което Дванадесетте Стъпки за възстановяването на всеки алкохолик- член на АА.
The Twelve Traditions are to The Дванадесетте традиции“- това са принципи, които се препоръчва да се използват, за да се обезпечи съществуването и растежа на онези хиляди групи, които образуват Общността.
The"Twelve Traditions" of A.A. are suggested principles to insure the survival and growth of the thousands of groups that make up the Fellowship.Ако тя не се стреми да следва Дванадесетте традиции на АА, групата също така може да се провали и да загине.
Unless there is approximate conformity to the AAs 12 Traditions, Написва статия за Grapevine озаглавена„ Дванадесет Предложения Точки за АА Традиция“, едно ранно представяне на това, което по-късно ще стане известно просто като Дванадесетте Традиции.
Wrote an article for the Grapevine entitled“Twelve Suggested Points for A.A. Tradition,” an early presentation of what would become known simply as The Twelve Traditions.Reprinted from Заедно с всички присъстващи той видял с какво въодушевление били приети„Дванадесетте Традиции на Анонинмни Алкохолици” за постоянно прилагане в Братствотоэ по цял свят.
Together with all present, he saw the Twelve Traditions of Alcoholics Anonymous enthusiastically adopted for The За пръв път тези въпроси бяха напечатани в списанието„АА Грейпвайн” във връзка с публикуването на серия материали, посветени на Дванадесетте Традиции, което започна през ноември 1969 и завърши през семтември 1971 г.
These questions were originally published in the AA Grapevine in conjunction with a series on the Twelve Traditions that began in November 1969 and ran through September 1971.The Всяка група провежда редовни срещи, на които членове да общуват помежду си- обикновено във връзка с"Дванадесет стъпки",предложени за възстановяването и"Дванадесетте традиции", предложени за взаимоотношения в рамките на обществото ни като общност.
Each group holds regular meetings at which members relate their experiences to each other- usually in relation to the"TwelveSteps" suggested for recovery, and"Twelve Traditions", suggested for relationships within the Fellowship and with the community.Днес те живеят в Дванадесетте традиции на"Анонимни алкохолици", които- с Божията воля- ще съхранят нашето единство дотогава, докато Той има нужда от нас.
They live today in the Twelve Traditions of Alcoholics Anonymous, which-- God willing-- shall sustain us in unity for so long as He may need us.За пръв път тези въпроси бяха напечатани в списанието„АА Грейпвайн” във връзка с публикуването на серия материали, посветени на Дванадесетте Традиции, което започна през ноември 1969 и завърши през семтември 1971 г.
Независимо от това, че Дванадесетте Традиции съвсем не са задължителни за всяка група или групи, преобладаващата част от членовете на АА ги приемат като основа, върху която се изграждат отношенията вътре и извън АА.
While the Twelve Traditions are not binding on any A.A. group, a majority of members and groups have adopted them as a basis for conducting A.A. 's internal and public relations.Тъй като дванадесетте традиции на АА постоянно ни призовават да се откажем от личните си желания в името на общото благо, ние си даваме сметка, че духът на саможертвата- чийто символ е анонимността- е тяхната основа.
Because A.A. 's Twelve Traditions repeatedly ask us to give up personal desires for the common good, we realize that the sacrificial spirit- well symbolized by anonymity- is the foundation of them all.Независимо от това, че Дванадесетте Традиции съвсем не са задължителни за всяка група или групи, преобладаващата част от членовете на АА ги приемат като основа, върху която се изграждат отношенията вътре и извън АА.
While the Twelve Traditions are not specifically binding on any group or groups, an overwhelming majority of members have adopted them as the basis for AA's expanding"internal" and public relationships.
