Какво е " ECONOMIC INTERESTS OF CONSUMERS " на Български - превод на Български

• икономическите интереси на потребителите

Примери за използване на Economic interests of consumers на Английски и техните преводи на Български

Protection of economic interests of consumers.
Защита икономическите интереси на потребителите.

This proposal aims at amending four EU directives that protect the economic interests of consumers.
Заложено е изменение на четири директиви, които защитават икономическите интереси на потребителите.

Protection of economic interests of consumers.
Защита на икономическите интереси на потребителите.

The proposed Directive amends four Directives dealing with the protection of the economic interests of consumers.
Заложено е изменение на четири директиви, които защитават икономическите интереси на потребителите.

It thus protects the economic interests of consumers before, during and after a commercial transaction has taken place.
По този начин с нея се защитават икономическите интереси на потребителите преди, по време на и след осъществяването на търговска сделка.

Its capacity to resolve cross-border disputes, particularly those involving the economic interests of consumers, effectively and rapidly, is then studied.
Проучен бе и капацитетът за бързо и ефективно решаване на трансгранични конфликти, по-специално що се отнася до икономическите интереси на потребителите.

In addition, defects of the performance features of the digital content supplied against counter-performance other than money may have an impact on the economic interests of consumers.
Освен това, дефекти в работните характеристики на цифровото съдържание, предоставено срещу нефинансова насрещна престация, могат да окажат въздействие върху икономическите интереси на потребителите.

Protecting the health and economic interests of consumers.
Включително защита на здравето и на икономическите интереси на потребителя.

This would create a legal situation which the Community legislature sought to avoid at all costs, given the special importance attached to the protection of the economic interests of consumers.
Така би се създала правна ситуация, която общностният законодател би искал на всяка цена да предотврати с оглед на специфичната нужда от защита на икономическите интереси на потребителя.

The promotion and protection of the economic interests of consumers, except for public health and food safety issues;
Насърчаването и защитата на икономическите интереси на потребителите с изключение на въпросите, свързани с общественото здраве и безопасността на храните;

In addition, defects of the performance features of the digital content or digital service supplied when no price is paid might have an impact on the economic interests of consumers.
Освен това дефекти в работните характеристики на цифровото съдържание или на цифровите услуги, предоставени без заплащане на цена, биха могли да окажат въздействие върху икономическите интереси на потребителите.

The Lisbon Treaty states that the European Union“shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers, as well as to promoting their right to information and education”.
Той постановява, че Общността“трябва да допринесе за защитата на здравето, безопасността и икономическите интереси на потребителите, както и да насърчава тяхното право да получават информация, образование и да се организират”.

In addition, defects of the performance features of the digital content or digital service supplied against data as counter-performance may have an impact on the economic interests of consumers.
Освен това, дефекти в работните характеристики на цифровото съдържание или на цифровата услуга, предоставени срещу данни като насрещна престация, могат да окажат въздействие върху икономическите интереси на потребителите.

It stipulates that the Community"shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves".
Той постановява, че Общността“трябва да допринесе за защитата на здравето, безопасността и икономическите интереси на потребителите, както и да насърчава тяхното право да получават информация, образование и да се организират”.

For this reason, in the field of financial services and immovable property, this Directive is without prejudice to the right of Member States to go beyond its provisions to protect economic interests of consumers.”.
По тази причина, в областта на финансовите услуги и недвижимите имоти, настоящата директива не засяга правото на държавите-членки да отидат извън нейните разпоредби, за да защитят икономическите интереси на потребителите.

The Community shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers, as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests,.
Общността допринася за защита на здравето, безопасността и икономическите интереси на потребителите, както и за утвърждаване на правото им на информация, образование и организиране в защита на техните интереси;.

(b) specific action which supports and supplements the policy pursued by the Member States to protect the health, safety and economic interests of consumers and to provide adequate information to consumers..
Специфични дейности, които подкрепят и допълват, следвана от държавите-членки политика за закрила на здравето, сигурността и икономическите интереси на потребителите и за предоставянето на потребителите на адекватна информация.

The programme will contribute to protect the health, safety, legal and economic interests of consumers, as well as to promote their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests..
Общността допринася за защита на здравето, безопасността и икономическите интереси на потребителите, както и за утвърждаване на правото им на информация, образование и организиране в защита на техните интереси;.

The IMCO Committee is responsible for legislative oversight and scrutiny for EU rules on the free movement of goods and services, free movement of professionals, customs policy, standardisation and the economic interests of consumers.
Комисията IMCO носи отговорност за законодателния надзор и контрола по отношение на правилата на ЕС в областта на свободното движение на стоки и услуги, свободното движение на специалисти, политиката в областта на митниците, стандартизацията и икономическите интереси на потребителите.

In order to do so, the Union is to contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers, as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests..
Общността допринася за защита на здравето, безопасността и икономическите интереси на потребителите, както и за утвърждаване на правото им на информация, образование и организиране в защита на техните интереси;.

(a) are non-governmental, non-profit making, independent of industry, commercial and business or other conflicting interests, and have as their primary objectives and activities the promotion and protection of the health, safety and economic interests of consumers in the Community;
Да са неправителствени, с нестопанска цел, независими от промишлени, търговски и стопански интереси или други несъвместими интереси и да имат за свои основни цели и дейности укрепването и опазването на здравето, безопасността и икономическите и законни интереси на потребителите;

This provides that the Community must contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers, as well as to promoting their right to information, education and to organize themselves in order to safeguard their interests..
Общността съдейства за закрилата на здравето, сигурността и икономическите интереси на потребителите, както и за развитието на тяхното право на информация, просвета и самоорганизиране с цел защита на техните интереси..

As things stand at present, even though consumer law has mainly come into being on the basis of the benchmark Article 95 of the EC Treaty, consumer protection policy, as envisaged here, clearly represents a measure designed to promote the economic interests of consumers.
Всъщност при сегашното положение, макар правото за защита на потребителите да се е развивало главно на основата на член 95 от ДЕО, политиката за защита на потребителите, както е предвидена в настоящия документ, очевидно представлява мярка, чиято цел е да се застъпи за икономическите интереси на потребителите.

Protection, the Union shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers, as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests..
На закрила на потребителите, Общността съдейства за закрилата на здравето, сигурността и икономическите интереси на потребителите, както и за развитието на тяхното право на информация, просвета и самоорганизиране с цел защита на техните интереси..

Article 169 states that"In order to promote the interests of consumers and to ensure a high level of consumer protection, the Union shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers, as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests.".
Като взе предвид член 169, параграф 1 от ДФЕС, който гласи, че„с цел подкрепа на интересите на потребителите и осигуряването на високо равнище на защита на потребителите, Съюзът съдейства за закрилата на здравето, сигурността и икономическите интереси на потребителите, както и за развитието на тяхното право на информация, просвета и самоорганизиране с цел защита на техните интереси“.

In view of this specific market structure and of the fact that defects of the digital content provided may harm the economic interests of consumers irrespective of the conditions under which it has been provided, the availability of the Common European Sales Law should not depend on whether a price is paid for the specific digital content in question.
Предвид тази специфична пазарна структура и факта, че недостатъци в предоставеното цифрово съдържание може да засегнат икономическите интереси на потребителите, независимо от условията, при които е било предоставено, прилагането на общото европейско право за продажбите не следва да зависи от това дали въпросното специфично цифрово съдържание е платено.

In order to promote the interests of consumers and to ensure a high level of consumer protection, the Union shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers, as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests..
С цел подкрепа на интересите на потребителите и осигуряването на високо равнище на защита на потребителите, Съюзът съдейства за закрилата на здравето, сигурността и икономическите интереси на потребителите, както и за развитието на тяхното право на информация, просвета и самоорганизиране с цел защита на техните интереси..

In view of this specific market structure and of the fact that defects of the digital content provided may harm the economic interests of consumers irrespective of the conditions under which it has been provided, the availability of the Common European Sales Law should not depend on whether a price is paid for the specific digital content in question.
Предвид тази специфична пазарна структура и факта, че недостатъци в предоставеното цифрово съдържание може да засегнат икономическите интереси на потребителите, независимо от условията, при които е било предоставено, гарантираната с настоящата директива защита за потребителя не следва да зависи от това дали въпросното специфично цифрово съдържание е платено.

In order to promote the interests of consumers and to ensure a high level of consumer protection, the Union shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers, as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests..
С цел да подкрепя интересите на потребителите и да осигури висока степен на закрила на потребителите, Общността дава своя принос за опазването на общественото здраве, на сигурността и на икономическите интереси на потребителите, както и за развитието на тяхното право да бъдат информирани, на образованост и на сдружаване с цел защита на техните интереси..