Какво е " ECONOMIC INTERESTS OF THE UNION " на Български - превод на Български

• икономическите интереси на съюза

Примери за използване на Economic interests of the union на Английски и техните преводи на Български

The programme aims to support customs authorities in protecting the financial and economic interests of the Union and of the Member States.
Митниците спомагат за защитата на финансовите интереси на Съюза и на държавите членки.

Supporting customs authorities in protecting the financial and economic interests of the Union, as well as in the correct collection of customs duties, import VAT and excise duties: The new programme will improve the capacity of customs administrations to deal with growing trade and changing economic and working models such as e-commerce and blockchain and will enhance cooperation and training across sectors;
Подпомага митническите органи при защитата на финансовите и икономическите интереси на Съюза, както и правилното събиране на мита, ДДС за внос и акцизи.: Новата програма ще подобри капацитета на митническите администрации за справяне с нарастващата търговия и променящите се икономически и работни модели като електронната търговия и блоковите вериги и ще засили сътрудничеството и обучението в различните сектори;

However, actions should aim at addressing priority topics to protect the financial and economic interests of the Union and its Member States.
Дейностите обаче следва да бъдат насочени към предприемането на действия във връзка с приоритетни теми за защита на финансовите и икономическите интереси на Съюза и на неговите държави членки.

In view of the challenges facing the world, in particular the continued need to protect the financial and economic interests of the Union and its Member States while easing the flow of legitimate trade, the availability of modernand proper functioning of modern, state-of- the-art, secure, cyber-resilient, safe, environment-friendly and reliable control equipment at the external borders is indispensable.
Предвид предизвикателствата, пред които светът е изправен, по-специално продължаващата необходимост от защита на финансовите и икономическите интереси на Съюза и неговите държави членки, като същевременно се гарантира безпроблемното осъществяване на законната търговия, наличието и правилното функциониране на съвременно, сигурно, устойчиво на кибернетични атаки, безопасно, екологосъобразно и надеждно оборудване за митнически контрол по външните граници е абсолютно наложително.

PURPOSE: to make technical amendments to the Union Customs Code(UCC) to ensure that the Code meets its objectives of improving the competitiveness of European businesses, but also better protecting the financial and economic interests of the Union and the Member States and the safety and security of EU consumers.
ЕИСК напълно споделя целта на Комисията да внесе технически изменения в Митническия кодекс на Съюза(МКС), за да гарантира, че кодексът отговаря на целите за подобряване на конкурентоспособността на европейските предприятия, но и за да се защитят по-добре финансовите и икономическите интереси на Съюза, да се подобри заетостта и повиши сигурността на потребителите в ЕС.

In view of the challenges facing the world, in particular the continued need to protect the financial and economic interests of the Union and its Member States while easing the flow of legitimate trade, the availability of modern and reliable control equipment at the external borders is indispensable.
Предвид предизвикателствата, пред които светът е изправен, по-специално продължаващата необходимост от защита на финансовите и икономическите интереси на Съюза и неговите държави членки, като същевременно се гарантира безпроблемното осъществяване на законната търговия, наличието на съвременно и надеждно оборудване за митнически контрол по външните граници е абсолютно наложително.

The EESC fully shares the Commission's aim of making technical changes to the Union Customs Code(UCC) to ensure that the code complies with the objectives of improving the competitiveness of European enterprises, but also of better protecting the financial and economic interests of the Union, providing better quality jobs and ensuring the security of EU consumers.
ЕИСК напълно споделя целта на Комисията да внесе технически изменения в Митническия кодекс на Съюза(МКС), за да гарантира, че кодексът отговаря на целите за подобряване на конкурентоспособността на европейските предприятия, но и за да се защитят по-добре финансовите и икономическите интереси на Съюза, да се подобри заетостта и повиши сигурността на потребителите в ЕС.

The Programme has the general objective to support the customs union and customs authorities to protect the financial and economic interests of the Union and its Member States, to ensure security and safety within the Union and to protect the Union from unfair and illegal trade and frauds, while facilitating legitimate business activity.
Общата цел на Програмата е оказване на подкрепа за митническия съюз и митническите органи с цел защита на финансовите и икономическите интереси на Съюза и неговите държави членки, обезпечаване на сигурността и безопасността в Съюза и защита на Съюза от нелоялна и незаконна търговия и едновременно с това улесняване на законната стопанска дейност.

The credibility which Europe needs is that of soft power, which helps to establish democracy, which opens an office to support developments in civil society and which does not define international cooperation with the European Union in terms of subjugating others to the unilateral diplomatic and economic interests of the Union, but instead encourages policies based on an equal partnership between different regions of the world.
Репутацията, от която има нужда Европа, е на" мека сила", която помага за установяване на демокрация, която създава служба в подкрепа на събитията в гражданското общество и която не определя международното сътрудничество с Европейския съюз като подчиняване на другите на едностранните дипломатически и икономически интереси на Съюза, а насърчава политики, основани на равнопоставено партньорство между различните региони на света.

As part of the Integrated Border Management Fund, the Instrument has the general objective to support the customs union and customs authorities to protect the financial and economic interests of the Union and its Member States, to ensure security and safety within the Union, to promote inter-agency cooperation at Union borders as regards controls of goods and persons, and to protect the Union from unfair and illegal trade while facilitating legitimate business activity.
Общата цел на инструмента- като част от Фонда за интегрирано управление на границите- е подпомагане на митническия съюз и митническите органи с цел защита на финансовите и икономическите интереси на Съюза и неговите държави членки, насърчаване на междуведомственото сътрудничество по границите на Съюза по отношение на контрола на стоки и лица и защита на Съюза от нелоялна и незаконна търговия и едновременно с това улесняване на законната стопанска дейност.

The Programme has the general objectives of supporting tax authorities and taxation to enhance the functioning of the single market, of fostering fair competition in the Union, of protecting the financial and economic interests of the Union and its Member States, including from tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning, and of improving tax collection.
Общата цел на Програмата е оказване на подкрепа за данъчните органи и подпомагане на данъчното облагане с цел подобряване на работата на единния пазар, насърчаване на лоялната конкуренция в Съюза и защита на финансовите и икономическите интереси на Съюза и неговите държави членки, включително от данъчни измами, отклонение от данъчно облагане и агресивно данъчно планиране, както и за повишаване на събирането на данъци.

(3) In providing a framework for actions which supports the single market, fosters fair competition in the Union and protects the financial and economic interests of the Union and its Member States, the Programme should contribute to preventing and fighting tax fraud, tax evasion, aggressive tax planning and double non-taxation;
(3) Създавайки уредба за дейностите с цел подкрепа за единния пазар, насърчаване на лоялната конкуренция в Съюза и защита на финансовите и икономическите интереси на Съюза и неговите държави членки, Програмата следва да допринесе за: предотвратяването и борбата с данъчните измами, отклонението от данъчно облагане, агресивното данъчно планиране и двойното данъчно необлагане;

It would be very interesting, not only, as the Treaty of Lisbon says, to protect the economic interests of the Union, which is, of course, a very topical subject.
Ще бъде много важно, както се посочва в Договора от Лисабон, не само да защитим икономическите интереси на Съюза, което, разбира се, е въпрос от първостепенна важност.

As part of the Integrated Border Management Fund, the Instrument has the general objective to support the customs union and customs authorities to protect the financial and economic interests of the Union and its Member States, to ensure security and safety within the Union and to protect the Union from unfair and illegal trade while facilitating legitimate business activity.
Общата цел на инструмента- като част от Фонда за интегрирано управление на границите- е подпомагане на митническия съюз и митническите органи с цел защита на финансовите и икономическите интереси на Съюза и неговите държави членки, обезпечаване на сигурността и безопасността в Съюза и защита на Съюза от нелоялна и незаконна търговия и едновременно с това улесняване на законната стопанска дейност.

TWith a view to the long-term aim that all customs administrations in the EU work together as if they were one, the Programme has the general objective to support the customs union and customs authorities to protect the financial and economic interests of the Union and its Member States, to ensure security and safety within the Union and to protect the Union from unfair and illegal trade, while facilitating legitimate business activity.
С оглед на дългосрочната цел всички митнически администрации в Съюза да работят заедно като единна администрация общата цел на Програмата е оказване на подкрепа за митническия съюз и митническите органи с цел защита на финансовите и икономическите интереси на Съюза и неговите държави членки, обезпечаване на сигурността и безопасността в Съюза и защита на Съюза от нелоялна и незаконна търговия и едновременно с това улесняване на законната стопанска дейност.

By using the Horizon 2020 rules, the Joint Undertaking will be able to introduce provisions to protect the Union's economic and strategic interests of the Union, i.e.
Чрез прилагане на правилата на„Хоризонт 2020“ съвместното предприятие ще има възможност да въведе разпоредби за защита на икономическите и стратегическите интереси на Съюза, т.е.

By using the Horizon 2020 rules, the Joint Underta king will be able to introduce provisions to protect the Unions economic and strategic interests of the Union, i.e.
Чрез прилагане на правилата на„Хоризонт 2020“ съвместното предприятие ще има възможност да въведе разпоредби за защита на икономическите и стратегическите интереси на Съюза, т.е.

Its location is crucial for the economic and political interests of the Union and gives it an important role in promoting European activities in the Black Sea area, as well as promoting peaceful relations in the Middle East.
Нейното местоположение е от решаващо значение за икономическите и политически интереси на Съюза, като й придава важна роля за насърчаване на европейските действия в региона на Черно море, а така също и за насърчаване на мирните отношения с Близкия изток.

The added value of those programmes, including as regards the protection of the financial and economic interests of Member States of the Union and of taxpayers, has been recognised by the tax authorities of the participating countries.
Данъчните органи на участващите държави признават добавената стойност от тези програми, включително за защита на финансовите и икономическите интереси на държавите членки, на Съюза и на данъкоплатците.

The Cohesion Fund is established for the purpose of strengthening the economic, social and territorial cohesion of the Union in the interests of promoting sustainable development.
Създаден е с цел засилване на икономическото, социалното и териториалното сближаване на съюза в полза на насърчаването на устойчивото развитие.

The Cohesion Fund is established for the purpose of strengthening the economic, social and territorial cohesion of the Union in the interests of promoting sustainable development.
С настоящия регламент се създава Кохезионен фонд с цел засилване на икономическото, социалното и териториалното сближаване на Съюза в полза на насърчаването на устойчивото.

In order to promote the interests of consumers and to ensure a high level of consumer protection, the Union shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers, as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests..
С цел подкрепа на интересите на потребителите и осигуряването на високо равнище на защита на потребителите, Съюзът съдейства за закрилата на здравето, сигурността и икономическите интереси на потребителите, както и за развитието на тяхното право на информация, просвета и самоорганизиране с цел защита на техните интереси..

In order to promote the interests of consumers and to ensure a high level of consumer protection, the Union shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers, as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests..
С цел да подкрепя интересите на потребителите и да осигури висока степен на закрила на потребителите, Общността дава своя принос за опазването на общественото здраве, на сигурността и на икономическите интереси на потребителите, както и за развитието на тяхното право да бъдат информирани, на образованост и на сдружаване с цел защита на техните интереси..

Article 169 states that"In order to promote the interests of consumers and to ensure a high level of consumer protection, the Union shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers, as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests.".
Като взе предвид член 169, параграф 1 от ДФЕС, който гласи, че„с цел подкрепа на интересите на потребителите и осигуряването на високо равнище на защита на потребителите, Съюзът съдейства за закрилата на здравето, сигурността и икономическите интереси на потребителите, както и за развитието на тяхното право на информация, просвета и самоорганизиране с цел защита на техните интереси“.

Important economic or financial interest of the Union or of a Member State, monetary, budgetary and tax matters;
Важен икономически или финансов интерес на Съюза или на държава-членка, паричните, бюджетните и данъчните въпроси;

Other important objectives of general public interest of the Union or a Member State, in particular an important economic or financial interest of the Union or a Member State, including monetary, public legal and tax issues, public health and social security.
Други важни цели от широк обществен интерес за Съюза или за държава членка, и по-специално важен икономически или финансов интерес на Съюза или на държава членка, включително паричните, бюджетните и данъчните въпроси, общественото здраве и социалната сигурност;

(e) other important objectives of general public interest of the Union or of a Member State, in particular an important economic or financial interest of the Union or of a Member State, including monetary, budgetary and taxation a matters, public health and social security;
Други важни цели от широк обществен интерес за Съюза или за държава членка, и по-специално важен икономически или финансов интерес на Съюза или на държава членка, включително паричните, бюджетните и данъчните въпроси, общественото здраве и социалната сигурност;

I believe that the agreement is generally favourable to the economic interests of the European Union, especially given the fact that we want our economy to be based on innovation, research and development, or'smart growth'.
Смятам, че споразумението като цяло е от полза за икономическите интереси на Европейския съюз, особено като се има предвид факта, че искаме икономиката ни да се основава на иновации, изследвания и развойна дейност или на"интелигентен растеж".

The Cohesion Fund is established for the purpose of strengthening the economic, social and territorial cohesion of the Union in the interests of promoting sustainable development.
Кохезионният фонд беше създаден с цел засилване на икономическото, социалното и териториалното сближаване на Европейския съюз за насърчаване на устойчивото развитие.

The aim of integrated maritime surveillance is to generate a situational awareness of activities at sea impacting on maritime safety and security, border control, the marine environment, fisheries control, trade and economic interests of the European Union as well as general law enforcement and defence so as to facilitate sound decision making.
Целта на интегрираното морско наблюдение е да се генерира осведоменост за ситуацията относно дейностите по море, оказващи влияние върху безопасността и сигурността по море, граничния контрол, морското замърсяване и морската околна среда, контрола върху рибарството, общото правоприлагане и отбраната, както и върху икономическите интереси на Европейския съюз, така че да се улесни вземането на правилни решения.