Какво е " EDGE OF THE DESERT " на Български - превод на Български

• ръба на пустинята
• края на пустинята
• покрайнините на пустинята

Примери за използване на Edge of the desert на Английски и техните преводи на Български

The name means"edge of the desert.".
Името означава"ръб на пустинята".

My grandmother… once swore that she had seen an ifrit, or perhaps a marid, late one evening, on the edge of the desert.
Баба ми… веднъж се закле, че е видяла ифрит, или може би марид, късно една вечер, на ръба на пустинята.

I met him in a tree at the edge of the desert, not far from here.
Видях змията, увита на едно дърво в пустинята, недалеч оттук.

They journeyed from Sukkoth and camped in Etham, on the edge of the desert.
И като тръгнаха от Сокхот, разположиха се на стан в Етам, към краищата на пустинята.

Alone and exposed at the edge of the desert, the pups are very vulnerable.
Сами и не защитени в края на пустинята, малките са много уязвими.

We spotted the Amalekite caravan at the edge of the desert.
Забелязахме кервана на амалекитите в края на пустинята.

We were around Barstow on the edge of the desert when the drugs began to take hold.”.
Бяхме някъде около Барстоу, в края на пустинята, когато наркотиците започнаха да се хващат.".

Thousands of years ago, the Sahara had enough water so that people and animals were able to survive on the edge of the desert.
Преди хиляди години Сахара имаше достатъчно вода, така че хората и животните да могат да оцелеят на ръба на пустинята.

We were somewhere around Barstow on the edge of the desert when the drugs began to take hold.
Бяхме някъде около Барстоу, на ръба на пустинята… когато дрогата започна да ни хваща.

So at the edge of the desert, in a busted town full of broken people, the warrior began to learn stuff he shoulda learned a long time ago.
На края на пустинята, в окаян град със сломени хора воинът започна да учи неща, които би трябвало да знае отдавна.

How far are we from the edge of the desert?
Колко далеч сме от края на пустинята?

Butwedidstop near the edge of the desert, turned off the headlights again andwatchedforthe coyotes to come out.
Но ние спряхме на края на пустинята, изключихме фаровете и гледахме дали койотите ще излязат.

Because it's so far, on the edge of the desert.
Защото е много далеч, на границата с пустинята.

People have lived on the edge of the desert thousands of years ago since the last ice age.
Хората са живели в покрайнините на пустинята от преди хиляди години, още от края на последния ледников период.

In a very great city, in the mountains of Libya(in monte Libyco)', by which is meant the edge of the desert plateau to the west of the Nile valley.
В един много голям град, в либийските планини(in monte Lybico)”, с което се има предвид края на пустинното плато на запад от Нилската долина.

People lived on the edge of the desert thousands of years ago,[46] since the end of the last glacial period.
Хората са живели в покрайнините на пустинята от преди хиляди години, още от края на последния ледников период.

When the mummy was ready it was brought in procession, led by a priest masked to impersonate the god Thoth, to the temple of Anubis on the edge of the desert.
Когато мумията била готова, била донасяна в шествие, водено от жрец, маскиран да олицетвори бог Тот, до храма на Анубис на ръба на пустинята.

We were somewhere around Barstow on the edge of the desert when the drugs began to take hold.
Бяхме някъде около Барстол, на ръба на пустинята, когато наркотиците започнаха да действат.

They built them on the edge of the desert to provide the Church with a reservoir of spirituality from which the faithful could come and draw succour.
Строили са ги по ръба на пустинята, за да бъдат за църквата източници на духовност, от която вярата да може да идва и да подпомага.

Tunisia's huge Sahara covers much of the country's interior, but the most fascinating edge of the desert is the area of sand dunes known as the Grand Erg Oriental.
Огромната Сахара на Тунис покрива голяма част от вътрешността на страната, а най-красивият ъгъл на пустинята е областта на пясъчните дюни, известна като Grand Erg Oriental.

And he's standin' on the edge of the desert, staring' a… new day sunrise right in the eye and… and he hears that little voice, that little voice that says… go ahead.
И той застава на ръба на пустинята, съзерцаващ… изгрева на новия ден право пред очите му… чувайки неясните гласове, неясните гласове, които казват… продължавай.

And the grandest mausoleum of them all is the Great Pyramid, built some 4,600 years ago by the Egyptian ruler Cheops, also known as Khufu, at the edge of the desert just outside Cairo's sister city of Giza.
А най-величественият мавзолей е Великата пирамида, построена преди около 4600 години от египетския владетел Хеопс на края на пустинята точно пред града-сестра на Кайро- Гиза.

We were somewhere around Barstow on the edge of the desert when the drugs began to take hold.”- Fear and Loathing in Las Vegas.
Бяхме някъде около Барстол, на ръба на пустинята, когато наркотиците започнаха да действат.-„Страх и омраза в Лас Вегас“.

The Pyramids at Giza were built at the very beginning of recorded human history, and for nearly five millennia they have stood on the edge of the desert plateau in magnificent communion with the sky.
Пирамидите в Гиза са построени в самото начало на записаната човешка история и в продължение на почти пет хилядолетия те са стояли на ръба на пустинното плато в великолепно общение с небето.

We were somewhere around Barstow on the edge of the desert when the drugs began to take hold.- Hunter S. Thompson.
Бяхме някъде около Барстол, на ръба на пустинята, когато наркотиците започнаха да действат.-„Страх и омраза в Лас Вегас“, Хънтър Томпсън.

BMDesign‘s‘Alavi house' is located in the city of Isfahan in Iran, set at the foothills of the Zagros mountain range on the edge of the desert, with hardly any rainfall and year-round high temperatures.
Къщата"Alavi house" на BMDesign Studio се намира в град Исфахан в Иран, разположен в подножието на планината Загрос в края на пустинята, с почти никакви валежи и целогодишни високи температури.

The sight of Cormorants living on the edge of the desert is surprising enough… but the fishing here is so good… even penguins will tolerate the baking shores.
Да видиш корморани, живеещи на края на пустинята е изненада. Но риболовът тук е толкова добър, че дори пингвините търпят горещите брегове.

In Sufatkh, the cemetery of the planet, the gates, which had been closed for ages, would open wide and streams of divine light would flood the edge to the edge of the desert, which had been lit up only by the lilac sun of anti-cosmos.
В Суфетх, гробището на Шаданакар, ще се разтворят дверите, които са били затворени от векове, и потоци божествена светлина ще залеят от край до край пустинята, озарявана досега само от лилавото слънце на антикосмоса.

After sunrise, we head to the hotel on the edge of the desert to bathe, refresh, snack and go on a long 8-hour transfer through stunningly beautiful landscapes.
Трансфер до Ирфане След изгрева се отправяме към хотелчето на ръба на пустинята, за да се изкъпен, освежим, да закусим и потегляме на дълъг 8 часов трансфер през покъртително невероятни пейзажи.

In the depths of the country, four mountain ranges with cascading waterfalls and the eternal snow on the peaks, vast plains covered with mandarins and orange trees, the river flowing at the edge of the desert and canyons of the mountains- nature has made Morocco one of the most beautiful countries in the world.
В дълбините на страната, четири планински вериги с каскадни водопади и вечен сняг по върховете, обширни равнини, покрити с мандарини и портокалови дървета, реката, преминаваща през ръба на пустинята и каньоните на планините- природата е направила Мароко една от най-красивите страни в света.