Какво е " EDGE OF THE CURTAIN " на Български - превод на Български

• края на завесата
• край на пердето

Примери за използване на Edge of the curtain на Английски и техните преводи на Български

For now, I am merely lifting the edge of the curtain.
Засега само повдигам края на завесата.

The outer edge of the curtain to look to the wall.
Контурът на външния край на завесата, с поглед към стената.

Pin curtain tape along the top edge of the curtain.
Пин завеса лента по протежение на горния край на пердето.

Edge of the curtain well sheathe contrasting fabric, shielding white bed linen.
Край на пердето и обковавам контрастиращи плат, защитен бял спално бельо.

Fold tamping 5 cm wide and put on her curb edge of the curtain.
Сгънете трамбовъчни 5 см и поставени върху нея ограничаване на ръба на завесата.

Sew the upper edge of the curtain and the second part of the Velcro.
Зашийте горния край на завесата и втората част на велкрото.

Wear it around the edges with pins to the upper edge of the curtain.
Носи го по краищата с игли до горния край на пердето.

Put a curb face to the upper edge of the curtain along and prostrochite.
Поставете лице ограничи до горния край на пердето заедно и prostrochite.

Pin the first belt loops on the fold, the lateral edge of the curtain.
Пин първата колан петелки по пътя на страничния край на завесата.

The upper edge of the curtain is designed to be fixed on the cornice, so we sew a strong tape.
Горният ръб на завесата е проектиран да бъде фиксиран върху корниз, затова шие силна лента.

Tuck and also treat the side sections, in the process of hiding the inside edge of the curtain tape.
Тък и също лечение на страничните части, в процеса на скриване на вътрешния ръб на лентата на завеса.

After reaching the opposite edge of the curtain, cut the ribbon, leaving a little on the Acc.
След достигане на противоположния край на завесата, прерязаха лентата, оставяйки малко по Acc.

There are hooks made in the form of hooks with screws on one end, and there is little that attach the lining to the curtain tape that runs along the upper edge of the curtain.
Има куки направени под формата на куки с винтове в единия край, и има малко, които придават на лигавицата на завесата лента, която минава горната страна на завесата.

Let the upper edge of the curtain will meet in small folds on the laces, while all the curtains do not form smooth lush folds.
Нека горния край на завесата ще се срещнат в малки гънки на дантели, а всички пердета не са гладки буйни гънки.

Fifty twists on the one curtain and fifty on the edge of the curtain of the other group;
Петдесет петелки направи на едната завеса, и петдесет петелки направи по края на завесата, която беше във вторите скачени завеси;.

Let the upper edge of the curtain will meet in small folds on the laces, while all the curtains do not form smooth lush folds.
Поддържайте връзки в ръката си или да ги връзвам около дръжките на вратите. Нека горния край на завесата ще се срещнат в малки гънки на дантели, а всички пердета не са гладки буйни гънки.

Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second;
Да направиш петдесет петелки на едната завеса, и петдесет петелки да направиш по края на завесата; която е във вторите скачени завеси;.

For expressiveness, the clarity of the edge of the curtain, the lower parts of the lambrequins are trimmed with fringe, braid, contrasting strips of fabric of the same texture.
За изразителност, яснотата на ръба на завесата, долните части на ламбрекените са обрязани с ресни, плитки, контрастни ленти от тъкан от същата текстура.

Shown here with curtain tape zaschipnoy pleat trimmed in the middle of folds at the edge of the curtain, which will be at the center of the window.
Показани тук със завеса плисе лента zaschipnoy балансиран в средата на гънки в края на завесата, която ще бъде в центъра на прозореца.

The edge of the curtain, which protrudes above the cornice, visually increases the height of the ceilings, so this method of fastening is especially relevant for rooms with low ceilings.
Ръбът на завесата, който се издава над корниза, визуално увеличава височината на таваните, така че този метод на закрепване е особено подходящ за стаи с ниски тавани.

Usually it is 2,5 cm wide and is attached to 2,5-5 cm below the upper edge of the curtain, forming a small frill covering the eaves or rod, on which hung the curtains.
Обикновено това е 2, 5 см ширина, и е приложен към 2, 5-5 см под горния край на завесата, които са малка яка, обхващащи стряхата или пръчка, на която висеше на пердета.

Apply a cloth lining face on the front side of the main matter curtains and how the pins on one side so that the top bent edge lining coincided with a bent top edge of the curtain.
Прилагане на лицето кърпа подплата на предната страна на главния завеси въпрос и как изводите от едната страна, така че горната извита облицовка ръб съвпада с наведе горния край на пердето.

He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite one to another.
Петдесет петелки направи на едната завеса, и петдесет петелки направи по края на завесата, която беше във вторите скачени завеси; петелките бяха една срещу друга.

He made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the coupling, and he made fifty loops on the edge of the curtain which was outmost in the second coupling.
И направи петдесет петелки по края на оная завеса, която беше последна от първите скачени завеси и петдесет петелки по края на завесата, която беше последна от вторите скачени завеси..

You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops in the edge of the curtain that is in the second coupling. The loops shall be opposite one to another.
Да направиш петдесет петелки на едната завеса, и петдесет петелки да направиш по края на завесата; която е във вторите скачени завеси; петелките да са една срещу друга.

And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second.
И да направиш петдесет петелки по края на оная завеса, която е последна от първите скачени завеси, и петдесет петелки по края на завесата, която е последна от вторите скачени завеси..

Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.
Петдесет петелки направи на едната завеса, и петдесет петелки направи по края на завесата, която беше във вторите скачени завеси; петелките бяха една срещу друга.

It happens that the location of the eaves due to metal bridges over the window, but usually hang curtain rods so that the upper edge of the curtain was above the edge of the window.
Това се случва, че местоположението на стряхата поради метални мостове над прозореца, но обикновено се мотае корнизи, така че горният край на завесата е над ръба на прозореца.

And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.
И направи петдесет петелки по края на оная завеса, която беше последна от първите скачени завеси и петдесет петелки по края на завесата, която беше последна от вторите скачени завеси..

You shall make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops on the edge of the curtain which is outmost in the second coupling.
И да направиш петдесет петелки по края на оная завеса, която е последна от първите скачени завеси, и петдесет петелки по края на завесата, която е последна от вторите скачени завеси..