Какво е " EFFECT WAS OBSERVED " на Български - превод на Български

• ефект е наблюдаван

Примери за използване на Effect was observed на Английски и техните преводи на Български

This effect was observed in isolated rat neurons.
Този ефект се наблюдава в изолирани неврони на плъх.

This study has limitations such as a lack of a placebo control arm and the non-validated and subjective nature of the outcomes(cough frequency and intensity), but an effect was observed very early in the treatment.
То има ограничения, като например липсата на контролно група, приемала плацебо, и непотвърденото и субективно естество на резултатите(честота и интензивност на кашлицата), но ефект се наблюдава на много ранен етап от лечението.

Originally the effect was observed with red wine.
Противоложен ефект се наблюдавал при консумацията на червено вино.

The absence of a relevant effect is in line with in vitro data obtained within this application, where in a head to head comparison no difference in free docetaxel in relation to dilution factors was observed for Taxotere, and the same lack of effect was observed for Docetaxel Teva Generics.
Отсъствието на значим ефект е в съответствие с in vitro данните, получени с настоящото заявление, където при директно сравнение не е наблюдавана никаква разлика в свободния доцетаксел по отношение на факторите на разтваряне за Taxotere, като същата липса на ефект е наблюдавана за Docetaxel Teva Generics.

Interestingly, the effect was observed only in women.
Интересен е фактът, че подобен ефект се наблюдава само при момичетата.

No effect was observed in patients with mild or moderate renal impairment.
Не е наблюдаван ефект при пациенти с бъбречна недостатъчност в лека и умерено тежка степен.

The results of applying"Vazalamina" in patients with atherosclerotic arteriosclerosis and other cardiovascular diseases indicate that the most pronounced effect was observed in the combined use of"Vazalamina" with"Tserebraminom","coramine","hepatamin","Pankraminom".
Резултатите от приемането на"Вазаламин" при пациенти с атеросклероза и други заболявания на съдова система, показа, че най-изразен ефект се наблюдава при едновременна употреба на"Вазаламин" с"Церебрамин","Корамин","Гепатамин","Панкрамин".

This latter clinical effect was observed after more than one year of treatment.
Този клиничен ефект е наблюдаван след повече от една година лечение.

This effect was observed by Faraday in 1831 but until today physics cannot explain it.".
Този ефект е наблюдаван от Фарадей през 1831 г., но до днес физика не мога да го обясня.

Previous research had shown that a woman at the fertile stage of her menstrual cycle seems more attractive, and that same effect was observed here- but only when this woman was rated by a man who wasn't already involved with someone else.
Предишни изследвания са установили, че жените в период на овулация изглеждат по-привлекателни- и същият ефект е наблюдаван и в този случай; има обаче една разлика- това се случва само когато жената е оценявана от мъже, които нямат сериозна интимна връзка.

This effect was observed after 24 weeks and maintained for 76 weeks.
Този ефект е бил наблюдаван след 24 седмици и се е запазил в продължение на 76 седмици.

This lack of pharmacodynamic effect was observed with a sub-therapeutic dose of repaglinide.
Тази липса на фармакодинамичен ефект е наблюдавана при приложение на по-ниска доза репаглинид от терапевтичната.

This effect was observed at higher systemic exposures(11-fold) than those in humans at the.
Този ефект се наблюдава при по-високи системни експозиции(11 пъти) от тези при хора при.

Similarly a larger treatment effect was observed in those patients with visual hallucinations(see Table 6).
Подобен по-изразен терапевтичен ефект е бил наблюдаван при пациентите със зрителни халюцинации(вж. таблица 6).

This effect was observed at approximately five fold the human exposure at the 180 mg once daily dose.
Този ефект се наблюдава при приблизително пет пъти експозицията при хора при доза 180 mg веднъж дневно.

Similarly a larger treatment effect was observed in those patients with visual hallucinations(see Table 6).
Подобно на това по-голям терапевтичен ефект се наблюдава при пациентите със зрителни халюцинации(вж. Таблица 6).

This effect was observed only at exposure levels approximately 8 times higher than human exposure.
Този ефект е наблюдаван само при нива на експозиция приблизително 8 пъти по-високи от експозицията при хора.

A subgroup analysis showed that no treatment effect was observed as compared to placebo on the 6-minute walk test in the subgroup of patients with secondary pulmonary hypertension.
Подгрупов анализ показва, че не се наблюдава ефект от лечението в сравнение с плацебо по отношение на 6-минутния тест за ходене в подгрупата на пациентите с вторична белодробна хипертония.

No effect was observed of amifampridine phosphate on cardiac repolarization as assessed using the QTc interval.
Не е наблюдаван ефект на амифампридинов фосфат върху сърдечната реполяризация, оценен чрез QTc интервала.

At Week 44 maintenance of this effect was observed with significantly more patients in histologic healing in the every 12 week(54%) and every 8 week(59%) ustekinumab groups as compared to placebo(33%).
На Седмица 44 поддържане на този ефект се наблюдава при значимо повече пациенти с хистологично оздравяване в групите с устекинумаб на всяка12-та седмица(54%) и на всяка 8ма седмица(59%) в сравнение с плацебо(33%).

This effect was observed early and was sustained throughout the duration of the study(see Figure 1).
Този ефект се наблюдава рано и се задържа през цялата продължителност на проучването(вж. Фигура 1).

At week 44, maintenance of this effect was observed with significantly more patients in histo-endoscopic mucosal healing in the every 12 week(39%) and every 8 week(46%) ustekinumab groups compared to placebo(24%).
На седмица 44 поддържане на този ефект се наблюдава при значимо повече пациенти с хистоендоскопско лигавично оздравяване в групите с устекинумаб на всяка 12-та седмица(39%) и на всяка 8-ма седмица(46%) в сравнение с плацебо(24%).

This effect was observed at Week 1 of treatment and maintained in studies extended through Week 104.
Този ефект се наблюдава през първата седмица от лечението и в проучванията, продължени до 104-а седмица, се запазва.

As a food effect was observed, it will preferable to administer Inovelon with food(see Section 5.2).
Тъй като е наблюдаван ефект на храната, за предпочитане е Inovelon да се приема с храна(вж. точка 5. 2).

This positive effect was observed also in patients, which are being treated for depression and anxiety disorders.
Положителният ефект се наблюдавал и при пациенти, които се лекували за депресия и тревожни разстройства.

This effect was observed at higher systemic exposures(11-fold) than those in humans at the recommended dose of 150 mg once daily.
Този ефект се наблюдава при по-високи системни експозиции(11 пъти) от тези при хора при препоръчителната доза от 150 mg веднъж дневно.

No genotoxicity effect was observed during in-vitro and in-vivo studies conducted with articaine alone or in an in vivo study conducted with articaine in combination with adrenaline.
Не се наблюдава ефект на генотоксичност по време на in vitro и in vivo проучвания, проведени само с артикаин или в in vitro проучване, проведено с артикаин в комбинация с адреналин.

Especially pronounced therapeutic effect is observed in infants.
Особено силен терапевтичен ефект се наблюдава при кърмачета.

This effect is observed immediately after the end of the promotion deal.
Този ефект се наблюдава веднага след приключване на насърчителната акция.

Good effect is observed in combination with other components, for example caffeine.
Добър ефект се наблюдава в комбинация с други компоненти, например кофеин.