Какво е " EFFECTIVE AND APPROPRIATE MEASURES " на Български - превод на Български

• ефективни и подходящи мерки
• подходящи и ефикасни мерки

Примери за използване на Effective and appropriate measures на Английски и техните преводи на Български

States Parties shall take effective and appropriate measures.
Държавите- страни по конвенцията, предприемат подходящи и ефективни мерки за.

All effective and appropriate measures with a view to abolishing traditional practices prejudicial to the health of children.
Вземат всички подходящи и ефикасни мерки за премахване на традиционните практики, които нанасят вреда на здравето на децата.

States Parties must take effective and appropriate measures to.
Държавите- страни по конвенцията, предприемат подходящи и ефективни мерки за.

State parties shall take effective and appropriate measures to eliminate discrimination against persons with disabilities in all matters relating to marriage, family and parenthood, and relationships, on an equal basis with others, so as to ensure that.
Държавите- страни по настоящата конвенция, предприемат ефективни и подходящи мерки за премахване на всякаква дискриминация срещу хора с увреждания по въпроси, свързани с брака, семейството, родителските права и личните връзки и взаимоотношения, равноправно с всички останали, за да гарантират.

State Parties to adopt immediate, effective and appropriate measures.
Държавите- страни по настоящата конвенция, се задължават да предприемат незабавни, ефективни и подходящи мерки.

Requires States to take effective and appropriate measures to abolish traditional practices which are detrimental to the health of children.
Държавите- страни по Конвенцията, вземат всички подходящи и ефикасни мерки за премахване на традиционните практики, които нанасят вреда на здравето на децата.

States Parties to this Convention recognize the equal right of all persons with disabilities to live in the community, with choices equal to others, and shall take effective and appropriate measures to facilitate full enjoyment by persons with disabilities of this right and their full inclusion and participation in the community.
Държавите- страни по настоящата конвенция, признават правата на всички хора с увреждания да живеят в общността с възможности за избор, каквито имат всички останали хора и предприемат ефективни и подходящи мерки, така че хората с увреждания да бъдат подпомогнати за пълноценно упражняване на това тяхно право и за пълното им включване.

Parties shall take all effective and appropriate measures with a view to abolishing traditional practices prejudicial to the health of children.
Държавите- страни по Конвенцията, вземат всички подходящи и ефикасни мерки запремахване на традиционните практики, които нанасят вреда на здравето на децата.

In such cases, and when the trade secret in question has a significant impact on the quality, value or price of the goods resulting from that unlawful use or on reducing the cost of, facilitating or speeding up their production or marketing processes, it is important to empower judicial authorities to order effective and appropriate measures with a view to ensuring that those goods are not put on the market or are withdrawn from it.
В тези случаи, както и когато въпросната търговска тайна има значително въздействие върху качеството, стойността или цената на получената стока или върху намаляването на разходите, улесняването или ускоряването на процесите на нейното производство или реализация на пазара, е важно съдебните органи получат правомощията да се разпореждат за подходящи мерки с цел да се гарантира, че тези стоки не се пускат на пазара или се изтеглят от него.

States Parties are obliged to take all effective and appropriate measures to abolish traditional practices prejudicial to the health of children.
Държавите- страни по Конвенцията, вземат всички подходящи и ефикасни мерки запремахване на традиционните практики, които нанасят вреда на здравето на децата.

In such cases, and when the trade secret in question has a significant impact on the quality, value or price of the goods resulting from that unlawful use or on reducing the cost of, facilitating or speeding up their production or marketing processes, it is important to empower judicial authorities to order effective and appropriate measures with a view to ensuring that those goods are not put on the market or are withdrawn from it.
В тези случаи, както и когато въпросната търговска тайна има значително въздействие върху качеството, стойността или цената на стоките, формиращи се вследствие на това незаконно използване или върху намаляването на разходите, върху улесняването или ускоряването на процесите на тяхното производство или предлагане на пазара, е важно съдебните органи да получат правомощия да разпореждат ефективни и подходящи мерки с цел да се гарантира, че тези стоки не се пускат на пазара или се изтеглят от него.

States Parties are required to take all effective and appropriate measures with a view to abolishing traditional practices prejudicial to the health of children.
Държавите- страни по Конвенцията, вземат всички подходящи и ефикасни мерки за премахване на традиционните практики, които нанасят вреда на здравето на децата.

In such cases, and when the trade secret in question has a significant impact on the quality, value or price of the goods resulting from that unlawful use or on reducing the cost of, facilitating or speeding up their production or marketing processes, it is important to empower judicial authorities to order effective and appropriate measures with a view to ensuring that those goods are not put on the market or are withdrawn from it.
В случаите, когато незаконното придобиване е доказано и въпросната търговска тайна има значително въздействие върху качеството, стойността или цената на получената стока или върху намаляването на разходите, улесняването или ускоряването на процесите на нейното производство или реализация на пазара, е важно съдебните органи да получат правомощия за разпореждане на подходящи мерки с цел да се гарантира, че тези стоки не се пускат на пазара или се изтеглят от него.

Page 107- States Parties shall take all effective and appropriate measures with a view to abolishing traditional practices prejudicial to the health of children.
Държавите- страни по Конвенцията, вземат всички подходящи и ефикасни мерки за премахване на традиционните практики, които нанасят вреда на здравето на децата.

Effective and appropriate measures should be taken to prevent the submission of, or the taking of action upon, notices or counter-notices that are submitted in bad faith and other forms of abusive behaviour related to the recommended measures to tackle illegal content online set out in this Recommendation.
Следва да се предприемат ефективни и подходящи мерки за предотвратяване на подаването на недобросъвестни сигнали за незаконно съдържание и на недобросъвестни възражения срещу сигнали за незаконно съдържание или за предотвратяване на предприемането на действия по такива сигнали и възражения, както и за предотвратяване на други злоупотреби, свързани с мерките за борба с незаконното съдържание онлайн, посочени в настоящата препоръка.

The Convention of the Rights of the Child calls for states to take all effective and appropriate measures with a view to abolishing traditional practices prejudicial to the health of children.
Държавите- страни по Конвенцията, вземат всички подходящи и ефикасни мерки за премахване на традиционните практики, които нанасят вреда на здравето на децата.

Moreover, in its Article 23, the Convention provides that Parties shall take effective and appropriate measures to eliminate discrimination against persons with disabilities in all matters relating to marriage, family, parenthood and relationships.
Освен това в член 23 от Конвенцията се предвижда, че страните по Конвенцията се задължават да предприемат ефективни и подходящи мерки за премахване на дискриминацията срещу хората с увреждания по всички въпроси, свързани с брака, семейството, родителството и личните взаимоотношения наравно с останалите.

Article 23(1) of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities also requires that the country takes effective and appropriate measures to eliminate discrimination against persons with disabilities in all matters relating to marriage, family, parenthood and relationships.
Освен това в член 23 от Конвенцията се предвижда, че страните по Конвенцията се задължават да предприемат ефективни и подходящи мерки за премахване на дискриминацията срещу хората с увреждания по всички въпроси, свързани с брака, семейството, родителството и личните взаимоотношения.

Article 23 of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities states that parties to the convention must commit themselves to‘take effective and appropriate measures to eliminate discrimination against persons with disabilities in all matters relating to marriage, family, parenthood and relationships, on an equal basis with others‘[14].
Освен това в член 23 от Конвенцията се предвижда, че страните по Конвенцията се задължават да предприемат ефективни и подходящи мерки за премахване на дискриминацията срещу хората с увреждания по всички въпроси, свързани с брака, семейството, родителството и личните взаимоотношения наравно с останалите.

States Parties to this Convention recognize the equal right of all person with disabilities to live in the community, with choices equal to others, and shall take effective and appropriate measures to facilitate full enjoyment by persons with disabilities of this right and their full inclusion and participation in the community, including by ensuring that.
Държавите- страни по настоящата конвенция, признават правата на всички хора с увреждания да живеят в общността с възможности за избор, каквито имат всички останали хора и предприемат ефективни и подходящи мерки, така че хората с увреждания да бъдат подпомогнати за пълноценно упражняване на това тяхно право и за пълното им включване и участие в общността, включително чрез осигуряване на.

Welcomes the possibility of imposing infrastructure charges proportionate to the road quality provided(in capacity and technical terms), as an effective and appropriate measure for dealing with the poor road infrastructure maintenance situation;
Приветства възможността за налагане на такси за ползване на инфраструктурата, които да са пропорционални на качеството на пътищата(по отношение на капацитета и техническите условия), като ефективна и подходяща мярка за справяне с лошото поддържане на пътната инфраструктура;

In connection to such proactive measures, account should be taken of the situation of hosting service providers which, because of their size or the scale on which they operate, have only limited resources and expertise and of the need for effective and appropriate safeguards accompanying such measures.
Във връзка с тези проактивни мерки следва да се вземат под внимание както положението на доставчиците на хостинг услуги, които поради размера си или мащаба, в който работят, разполагат с ограничени ресурси и експертен опит, така и необходимостта от ефективни и подходящи гаранции, които да придружават тези мерки.

Parties shall take appropriate, effective and proportionate measures to address situations of non-compliance with measures adopted in accordance with paragraph 1 above.
Всяка страна предприема целесъобразни, ефективни и пропорционални мерки за преодоляване на случаите на неспазване на мерките, приети съгласно параграф 1 от настоящия член.

States" Parties shall take all appropriate and effective measures to ensure.
Държавите- страни по Конвенцията, вземат всички подходящи и ефикасни мерки за.

The need to demonstrate upon request that appropriate and effective measures have been taken.
Необходимостта да се гарантира, че предприетите действия са ефективни и адекватни.

It also provides guidance on the conditions under which appropriate and effective measures can be provided to companies producing building materials.
Той също така предоставя насоки за условията, при които могат да бъдат предоставени подходящи и ефективни мерки на предприятия, произвеждащи строителни материали.

To ensure your compliance it is important to implement appropriate and effective control measures across your supply chain.
Важно е да внедрите подходящи и ефективни контролни мерки в цялата верига на доставки, за да гарантирате съответствие.

(a) States parties should take appropriate and effective measures to overcome all forms of gender-based violence, whether by public or private act;
(a) Държавите членки трябва да предприемат подходящи и ефективни мерки, за да преодолеят всички форми на насилие, основаващо се на пола, независимо дали с публичен, или с частен акт;

If it is difficult to notify data subjects one by one, we will take appropriate and effective measures to release a Security Notice.
Ако имаме затруднения да уведомим субектите на данните един по един, ще предприемем съответните и ефективни мерки за предоставяне на Уведомление за сигурност.

To this end, States are required to:(a) develop and maintain appropriate effective measures to account for and secure such items in production, use, storage or transport;
За тази цел от държавите се изисква а да разработят и поддържат подходящи ефективни мерки за проследяване и гарантиране на сигурността на тези изделия при тяхното производство, използване, съхранение или транспортиране;