Какво е " EFFECTIVE PROSECUTION " на Български - превод на Български

• ефективно наказателно преследване
• ефективното съдебно преследване
• ефективно съдебно преследване
• ефективно правосъдие

Примери за използване на Effective prosecution на Английски и техните преводи на Български

Effective prosecution of these cases is one of the most effective means of protection.
Назалните капки в такива случаи са почти най-ефективното средство за защита.

Once more she urged the ministers to work for a strong, independent, and effective prosecution.
Тя отново призова министрите да работят за силна, независима и ефективна прокуратура.

If we had an effective prosecution, we would not be discussing now the need for the establishment of special courts.".
Ако имахме ефективно правосъдие, днес нямаше да обсъждаме нуждата от специализиран съд.".

Notes that poor interinstitutional cooperation and exchange of information continue to hamper proactive investigation and the effective prosecution of corruption;
Отбелязва, че недостатъчното междуинституционално сътрудничество и обмен на информация продължават да възпрепятстват проактивното разследване и ефективното наказателно преследване на корупцията;

If this office had the faintest clue how to mount an effective prosecution, the guy would still be in jail and she would still be alive.
Ако хората в този офис имахте и най-смътната представа как да проведете ефективно обвинение, той щеше все още да е в затвора, а тя- все още жива.

Effective prosecution and punishment through the use of EU mechanisms and structures for international judicial and law enforcement cooperation;
Ефективно преследване и наказание на трафика на хора чрез използване на механизмите и структурите на ЕС за международно сътрудничество между съдебните и правоприлагащи органи;

A full evaluation of the progress made to focus on effective prosecution and on systematic information sharing between law enforcement bodies is pending.
Все още не е завършена пълната оценка на постигнатия напредък към приоритизиране на ефективното съдебно преследване и обмена на информация между правоприлагащите органи.

Effective prosecution of high-level corruption is the only way to send a strong and immediate message that corruption would not be tolerated.
Ефективното съдебно преследване на корупцията на високо равнище е единственият начин да се изпрати категорично и незабавно послание, че няма да бъдат толерирани корупционни практики.

In this regard, notes that the legal boundaries between different types of environmental crimes are sometimes unclear, which can reduce opportunities for effective prosecution and punishment;
В този контекст отбелязва, че правните граници между различните видове престъпления срещу околната среда понякога са неясни, което може да намали възможностите за ефективно съдебно преследване и налагане на санкции;

Deliver effective prosecution of high-level corruption and actively peruse the discrepancies in asset declaration and the cases of conflict of interest;
Да се осигури ефективно съдебно преследване на корупцията по високите етажи, и активно да се следи за несъответствия в декларациите за активите и случаите на конфликт на интереси;

The joint motion for a resolution on Russia covers some important points that are existential issues for any democracy: independent courts, fast and fair trials and the effective prosecution of criminal acts.
Предложението за обща резолюция относно Русия обхваща някои важни въпроси, които са екзистенциални за всяка демокрация: независими съдилища, честни и бързи съдебни процеси и ефективно съдебно преследване на криминални прояви.

Effective prosecution of corrupt high-level politicians and senior civil servants is the only way to send a strong and immediate message that corruption would not be tolerated.
Ефективното съдебно преследване на корупцията на високо равнище е единственият начин да се изпрати категорично и незабавно послание, че няма да бъдат толерирани корупционни практики.

The protection of confidentiality is thus a prerequisite for the effective prosecution of infringements of competition law and, by the same token, an essential component of the Commission's competition policy.
Следователно защитата на поверителността била условие за ефективно санкциониране на нарушенията на правото на конкуренция и поради това съществен елемент от политиката на Комисията в областта на конкуренцията.

Effective prosecution of high-level corruption is the only way to send a strong and immediate message that corruption would not be tolerated.
Ефективното съдебно преследване на корупцията по високите етажи на властта е единственият начин да се даде силен и незабавен знак за това, че на Западните Балкани няма да се проявява никаква толерантност към корупцията.

Affirming that the most serious crimes of concern to the international community as a whole must not go unpunished and that their effective prosecution must be ensured.
Като потвърждават, че най-тежките престъпления, които безпокоят цялата международна общност, не бива да остават ненаказани, а ефективното им наказателно преследване трябва да бъде гарантирано чрез предприемане на мерки на национално равнище и засилване на международното сътрудничество.

Effective prosecution of corrupt high-level politicians and senior civil servants is the only way to send a strong and immediate message that corruption would not be tolerated.
Ефективното съдебно преследване на корупцията по високите етажи на властта е единственият начин да се даде силен и незабавен знак за това, че на Западните Балкани няма да се проявява никаква толерантност към корупцията.

This provides for rules for multidisciplinary anti-fraud measures on the level of administrative mutual assistance and for the necessary interface with judicial follow-up, which is an essential prerequisite for effective prosecution.
То предвижда правила за мултидисциплинарни мерки срещу измамите на равнище административна взаимопомощ и за осигуряване на необходимото взаимодействие със съдебното проследяване, което е съществена предпоставка за ефективно преследване.

Considering the interest of a coherent and effective prosecution policy of the EPPO, the competent Permanent Chamber should always be called upon to give its consent to the use of such procedures.
Като се има предвид интересът на Европейската прокуратура от провеждането на последователна и ефективна политика на наказателно преследване, към компетентната постоянна камара следва винаги да бъде отправяно искане за одобрение на използването на тези процедури.

The discussion focused on the key policy actions, necessary for strengthening the stability and unlocking the potential of the Western Balkans and its Euro-Atlantic perspective: effective prosecution of high level corruption;
В дискусията бяха набелязани основните политически стъпки, необходими за укрепването на стабилността в Западните Балкани и реализирането на техния пълен потенциал, както и перспективите за интеграция в евроатлантическото пространство: ефективно наказателно преследване на корупцията по високите етажи на управлението;

Calls on the Parties to ensure effective prosecution of persons who commit offences related to wildlife and to ensure that they are punished in a manner commensurate with the seriousness of their actions;
Призовава страните по Конвенцията да гарантират предприемането на ефективно наказателно преследване срещу лицата, които извършват престъпления, свързани с дивата флора и фауна, и да гарантират, че тези лица биват наказвани по начин, който е пропорционален на тежестта на деянията им;

REAFFIRMING that the most serious crimes of concern to the international community must not go unpunished and that their effective prosecution must be ensured by taking measures at national level and by enhancing global collaboration;
Като препотвърждават, че най-сериозните престъпления за международната общност не трябва да остават ненаказани и че тяхното ефективно преследване трябва да се осигури чрез вземането на мерки на национално ниво и чрез задълбочаване на глобалното сътрудничество.

Deliver an effective prosecution of high-level corruption- sentencing of corrupt top echelon public officials and politicians provides a strong incentive and has proven very effective in strengthening anticorruption measures.
Ефективно наказателно преследване на корупцията по високите етажи- осъждането на корумпирани висши политици и държавни служители е начин да се отправи недвусмислено и незабавно послание и има забележим ефект върху укрепването на мерките за противодействие на корупцията.

Forty European MEPs called on Ukrainian President Volodymyr Zelensky this week not to release Tsemakh, saying in a letter:"His availability and testimony before the joint investigation team is therefore of paramount importance for effective prosecution by the countries involved.".
Европейски евродепутати призоваха украинския президент Володимир Зеленский да не освобождава Цемак, като казаха в писмо, че„възможността той да свидетелства пред съвместната група за разследване е от ключово значение за ефективно правосъдие за страните в случая“.

Affirming: that the most serious crimes of concern to the international community as a whole must not go unpunished and that their effective prosecution must be ensured by taking measures at the national level and by enhancing international cooperation.
Като потвърждават, че най-тежките престъпления, които безпокоят цялата международна общност, не бива да остават ненаказани, а ефективното им наказателно преследване трябва да бъде гарантирано чрез предприемане на мерки на национално равнище и засилване на международното сътрудничество.

For the consistent and effective prosecution of infringements, provision should be made to enable inspection and surveillance reports drawn up by Commission officials, Community inspectors and officials of Member States to be used in the same way as national reports.
За последователно и ефективно преследване на нарушенията следва да бъде въведена разпоредба, която да позволи използването на докладите от инспекции и наблюдение, изготвени от длъжностни лица на Комисията, инспектори на Общността и длъжностни лица от държавите-членки, по същия начин като националните доклади.

The respect of fundamental rights in general and the principle of proportionality is respected in limiting the scope of the offences to what is strictly necessary to allow for the effective prosecution of acts that pose a particular threat to the EU's internal security.
Зачитането на основните права като цяло и на принципа на пропорционалност е спазен, като съставът на престъпленията е ограничен до степента, която е необходима, за да се даде възможност за ефективно наказателно преследване на деяния, които представляват особена заплаха за сигурността.

Crack down on“hate speech” by enforcing existing laws limiting free speech, hosting“thematic meetings on the effective prosecution of homophobic and transphobic hate speech and crime,” and improving“legislation at national level on hate speech/hate crime, non-discrimination and transgender issues”.
Справяне с"речта на омраза" чрез прилагане на съществуващите закони за ограничаване на свободата на словото, организиране на"тематични срещи за ефективно преследване на хомофобска и трансфобска реч на омраза и престъпност", и подобряване на"законодателство на национално ниво касаещо езика на омразата/престъпление от омраза, недискриминация и транссексуални проблеми”.

The international community was recently alerted to a wave of mass rapes, which we can only find repugnant and which deserve our condemnation and the strongest repudiation. The use of this type of violence as a weapon of war- which, unfortunately, is nothing new- must, even so, elicit from us nothing less than unreserved condemnation and the effective prosecution of those who are physically and morally responsible for it.
Наскоро международната общност получи тревожен сигнал за вълна от масови изнасилвания, които ние намираме за отвратителни и които заслужават нашето осъждане, най-силно отхвърляне и ефективно преследване на тези, които са физически и морално отговорни за това.

In spite of several successes, project achievements have been insufficient in respect of securing effective prosecution and improved cooperation between customs, border guards, police and secret services for effective criminal investigations(see paragraphs 28 to 44).
Въпреки известния успех, постиженията по проектите са недостатъчни по отношение на осигуряването на ефективно съдебно преследване и на подобрено сътрудничество между митническите служби, граничната охрана и полицейските и тайните служби, което е необходимо за ефективното криминално разследване(вж. точки 28- 44).

In order to ensure effective prosecution of international groups whose centre of activity is a Member State and which carry out human trafficking in third countries, jurisdiction should be established when the offender is a national of a Member State, and the offence is committed outside the territory of that Member State.
С цел да се гарантира ефективно наказателно преследване на международни престъпни групи, чийто център на дейност е в държава-членка и които извършват трафик на хора в трети държави, следва да се установи компетентност по отношение на престъпление, свързано с трафик на хора, когато извършителят е гражданин на тази държава-членка и престъплението е извършено извън територията на тази държава-членка.