Какво е " EFFECTS OF THE FINANCIAL CRISIS " на Български - превод на Български

• последиците от финансовата криза
• на ефекта от финансовата криза
• последствията от финансовата криза

Примери за използване на Effects of the financial crisis на Английски и техните преводи на Български

We are all experiencing the effects of the financial crisis.
Всички знаем и усещаме върху себе си последиците от финансовата криза.

The effects of the financial crisis of 2007 and 2008 were not isolated.
Последиците от финансовата криза през 2007-2008 година още не са преодолени.

Freight traffic loss in these ports may also be attributed to the effects of the financial crisis.
Загубата на товарен трафик в тези пристанища може също така да бъде отдадена на последиците от финансовата криза.

However, the effects of the financial crisis on the transport sector should not be overlooked.
Все пак не трябва да бъдат пренебрегвани и последиците от финансовата криза за транспортния сектор.

This is due to the inability of classical market models to cope with the effects of the financial crisis of 2007-2008.
Това се дължи на неспособността на класическите пазарни модели да се справят с последиците от финансовата криза от 2007-2008 г.

Moreover, the effects of the financial crisis in maritime transport should also be taken into consideration.
Освен това последиците от финансовата криза в морския транспорт също следва да се вземат под внимание.

The normal order was broken in 2010 by disenchantment among voters with the two main parties as Britain struggled to cope with the effects of the financial crisis.
Статуквото бе разбито през 2010 г. заради разочарованието на гласоподавателите от двете основни партии в момент, в който страната се бореше с ефектите от финансовата криза.

Solutions also need to be found aimed at mitigating the effects of the financial crisis which are still being felt in many Member States.
Трябва да се намерят и решения, насочени към смекчаване на последиците от финансовата криза, които все още се усещат в много държави-членки.

It says the effects of the financial crisis have made structural weaknesses worse and contributed to a legacy of economic and policy challenges that need to be tackled.
Според ЕИБ ефектите от финансовата криза са влошили структурните слабости и са допринесли за появата на икономически и политически трудности, които трябва да бъдат взети под внимание.

Other internal policies cover spending on a range of policy objectives, including education and culture, secu rity, migration and measures to combat the effects of the financial crisis.
Други вътрешни политики обхващат разходи за широк кръг цели на политиката, в т.ч. образование и култура, сигурност, миграция и мерки за бор- ба с последиците от финансовата криза.

Having fought off the effects of the financial crisis, governments and central banks are understandably eager to get back to normal.
Преборили се с последиците от финансовата криза, правителствата и централните банки разбираемо са нетърпеливи да се върнат към нормалното положение.

However, in addition to this individual assistance for the workers affected, the European Union also needs to take additional measures to deal with the effects of the financial crisis.
Като допълнение към индивидуалната помощ на засегнатите работници обаче Европейският съюз трябва да вземе допълнителни мерки за справяне с последиците от финансовата криза.

Member states are still reeling from the effects of the financial crisis and the future of the Eurozone is far from certain.
Държавите-членки все още се възстановяват от последиците от финансовата криза, а бъдещето на Еврозоната е повече от несигурно.

This loan is in line with the EIB's priority of providing better access to long-term finance to Europe's SMEs to help mitigate the effects of the financial crisis.
Заемът отразява приоритета на ЕИБ за осигуряване на по-добър достъп на МСП в Европа до дългосрочно финансиране с оглед преодоляване на последиците от финансовата криза.

Mrs Gomez broached the important subject of the effects of the financial crisis on the economic and social situation in developing countries.
Г-жа Gomez повдигна важната тема за последиците от финансовата криза за икономическото и социално положение в развиващите се страни.

The spending covers a wide range of policy objectives, such as research and innovation, education, security, migration and measures to combat the effects of the financial crisis.
Разходите обхващат широк кръг от цели на политиката като подкрепа за изследователската дейност и иновациите, образование и обучение, сигурност, миграция и мерки за борба с последиците от финансовата криза.

We follow very closely the effects of the financial crisis on our industrial sectors, including of course the textile and clothing sector, an important and strong industry in the European Union.
Следим отблизо последствията от финансовата криза за нашите промишлени сектори в това число, разбира се, и сектора на текстила и облеклото, който е важен и силен отрасъл в Европейския съюз.

Energy costs represent a share of household budgets that is growing at an alarming rate, and with the effects of the financial crisis we are likely to see a substantial increase in poverty across the EU.
Енергийните разходи представляват дял от бюджета на домакинствата, който нараства с тревожни темпове, а с последиците от финансовата криза е възможно да наблюдаваме значително нарастване на бедността в ЕС.

In 2010 just as the effects of the financial crisis were wearing off, Europeans, particularly in Western Europe, enjoyed some of the highest standards of living in the world.
През 2010 г., точно когато последиците от финансовата криза избледняваха, европейците, особено в Западна Европа, се радваха на едни от най-високите жизнени стандарти в света.

I can agree with him, but we would certainly have a lot more resources to fight the effects of the financial crisis in our economies and on the most disadvantaged sectors of the European population.
Със сигурност обаче щяхме да имаме много повече ресурси, за да се борим с последиците от финансовата криза в нашите икономики и сред най-непривилегированите слоеве на населението на Европа.

We must strengthen the single European market in order to make it highly efficient and competitive and we must renew it within the framework of EU policies in order to combat the effects of the financial crisis.
Трябва да укрепим единния европейски пазар, за да го направим високоефективен и конкурентоспособен и трябва да го възобновим в рамката на политиките на ЕС, за да се преборим с последиците от финансовата криза.

In fact, such agreements should take account of varied critical aspects, such as the effects of the financial crisis, the increase in migratory flows and, above all, in illegal immigration.
Всъщност споразумения от този вид трябва да разглеждат различни въпроси от критична важност, като например последиците от финансовата криза, увеличаването на миграционните потоци и преди всичко незаконната имиграция.

This intermediated loan is being provided under the Joint IFI Action Plan for Growth in Central and South Eastern Europe, which is focused on providing better access to long-term finance for Europe's SMEs in order to mitigate the effects of the financial crisis.
Предоставеният чрез посредник кредит се отпуска съгласно съвместния план за действие на международните финансови институции в Централна и Източна Европа, като има за цел да осигури по-добър достъп до дългосрочно финансиране на МСП в Европа за преодоляване на последиците от финансовата криза.

In his prepared remarks on Monday, Bernanke said the U.S. economy has yet to fully recover from the effects of the financial crisis, and regulators must continue to find new ways to strengthen the banking system.
Председателят на Фед заяви, че американската икономика не се е възстановила напълно от последиците от финансовата криза и регулаторите трябва да продължат да търсят нови начини за укрепване на банковата система.

Notes the close correlation between the effects of the financial crisis and the rise in government debt on the one hand, and the increase in the national debt and the economic downturn on the other, with public debt increasing from EUR 254.7 billion at the end of Q3 2008 to EUR 314,1 billion at the end of Q2 2010;
Отбелязва, че съществува тясно съотношение между последиците от финансовата криза и увеличаването на държавния дълг, от една страна, както и между увеличаването на държавния дълг и икономическия спад, от друга, като публичният дълг се е увеличил от 254, 7 милиарда евро в края на третото тримесечие на 2008 г. до 314, 1 милиарда евро в края на второто тримесечие на 2010 г;

I think that this assessment is quite appropriate as I am a strong believer in the importance of the solidarity which Member States need to show in their joint actions to combat the effects of the financial crisis and reduce the adverse impact of the global economic crisis..
Мисля, че тази оценка е много точна, тъй като силно вярвам във важността на солидарността, която държавите-членки трябва да показват в съвместните си действия, за да се борят с последствията от финансовата криза и да намалят неблагоприятното въздействие на глобалната икономическа криза..

(FR) Mr President, at a time when we are only just beginning to digest the effects of the financial crisis, it is certainly not forbidden to consider fundamental issues such as innovative tax mechanisms and to propose new avenues such as Eurobonds.
(FR) Г-н председател, във време, когато едва започваме да схващаме последиците от финансовата криза, със сигурност не е забранено да се обсъждат фундаментални въпроси като новаторските данъчни механизми и да се предлагат нови решения като облигациите на ЕС(т. нар. европейски облигации).

(SK) Mr President, ladies and gentlemen, in my opinion the European Parliament and the Council have taken some extraordinary but effective decisions in transferring EUR 5 billion of unused resources from 2008 to 2009 for a stimulation package to mitigate the effects of the financial crisis, along with the sum of EUR 4 billion to resolve some of the bottlenecks in the European energy network.
(SK) Г-жо председател, госпожи и господа, според мен Европейският парламент и Съветът взеха някои извънредни, но ефективни решения за прехвърляне на 5 млрд. евро от неусвоени средства за 2008 г. към 2009 г. за пакета за стимулиране на икономиката за смекчаване на ефекта от финансовата криза, наред със сумата от 4 млрд. евро за справяне с някои затруднения, свързани с европейската енергийна мрежа.

Deficits must be steadily reduced over the coming years, as the economy recovers from the effects of the financial crisis, but growing our way out of the crisis is the only effective option to secure long-term fiscal sustainability and protect citizens.
С възстановяването на икономиката от последиците от финансовата криза през идните години трябва да бъде постигнато устойчиво намаляване на дефицитите, но излизането ни от кризата е единствената истинска възможност да осигурим дългосрочна финансова устойчивост и да защитим гражданите.

With respect to FIAP's specific objective To identify the measures that mitigate the effects of the financial crisis on pension systems based on individual funding through a Compared Regulations study on pension fund investment in infrastructure, FIAP recently published two documents on the subject, prepared by BBVA Group's Economic Research Department.
Във връзка с поставената цел за идентифициране на мерки за намаляване на ефекта от финансовата криза върху пенсионните системи с индивидуални партиди, посредством сравнителен преглед на нормативните актове, които регламентират инвестициите на пенсионни фондове в инфраструктурни проекти, неотдавна FIAP пуликува две изследвания, изгoтвени от икономически анализатори на BBVA.