Какво е " CONSEQUENCES OF THE FINANCIAL CRISIS " на Български - превод на Български

• последиците от финансовата криза
• последствията от финансовата криза

Примери за използване на Consequences of the financial crisis на Английски и техните преводи на Български

Consequences of the financial crisis on employment and social cohesion.
Последици на финансовата криза върху заетостта и социалното сближаване.

The Greek population is still feeling the consequences of the financial crisis.
Богатите хора у нас също усещат последиците на финансовата криза.

I think that the consequences of the financial crisis will force people to change.
Надявам се, че сегашната криза ще накара обществото да се промени.

It's not surprising that Spain risks suffering from the consequences of the financial crisis.
Испания Не е удивително, че Испания рискува сериозно да пострада от последствията на финансовата кризис.

During the seminar we discussed the consequences of the financial crisis in Europe on the vast majority of young people in the age between 18 and 35 years.
По време на семинара се разискваха последиците от финансовата криза в цяла Европа върху огромна част от младите хора между 18 и 35 години.

We are afraid of increasing migration, of the consequences of the financial crisis.
Ние се страхуваме от увеличаващата се имиграция, от последствията от финансовата криза.

Whereas the economic consequences of the financial crisis are still being felt and GDP remains below the 2008 level in several Member States;
Като има предвид, че икономическите последици от финансовата криза все още не са преодолени, а в няколко държави членки БВП продължава да бъде под равнището от 2008 г.;

In this regard, I welcomed his constructive approach to the consequences of the financial crisis in Greece.
В тази връзка приветствам неговият конструктивен подход към последствията от финансовата криза в Гърция.

The EESC draws attention to the social consequences of the financial crisis in terms of exclusion, social justice and obstacles to the completion of the internal market.
ЕИСК обръща внимание на социалните последствия от финансовата криза по отношение на изключването, социалната справедливост и пречките за завършването на вътрешния пазар.

The EU is not such an enormous entity that we can deduce different consequences of the financial crisis for Member States.
ЕС не е толкова огромен, за да кажем, че последиците от финансовата криза са различни за държавите-членки.

We are constantly confronted in the EU with the consequences of the financial crisis, which, in 2009, overflowed into a budgetary crisis, a significant aspect of which was the excessive issuing of government bonds.
В Европейския съюз непрекъснато се сблъскваме с последиците от финансовата криза, която през 2009 г. се превърна в бюджетна криза, важен аспект от която беше прекомерното емитиране на държавни облигации.

Official development assistance should carry on increasing and should not suffer the consequences of the financial crisis.
Официалната помощ за развитие следва да бъде увеличена, а не да страда от последствията от финансовата криза.

They are suffering seriously from the consequences of the financial crisis and the economic recession.
Те страдат сериозно от последствията от финансовата криза и икономическата рецесия.

Each side of the Pacific needs the cooperation of the other in addressing the consequences of the financial crisis.
Необходимо е сътрудничество между двете страни на Тихия океан за справяне с последиците от финансовата криза.

NSIs and the ESS as a whole have to tackle the consequences of the financial crisis, which sometimes involve severe budget cuts.
НСИ и ЕСС като цяло трябва да се справят с последиците от финансовата криза, което понякога предполага сериозни съкращения на бюджета.

Each side of the Pacific needs the cooperation of the other in addressing the consequences of the financial crisis.
От всяка страна на Пасифика осъзнават необходимостта от сътрудничество с другата страна за преодоляване на последствията от финансовата криза.

As far as construction activity in Europe is concerned, it seems that the consequences of the financial crisis and its impact on the real economy continue to place strain on the recovery of the construction sector.
Що се отнася до строителната дейност в Европа- изглежда, че последиците от финансовата криза и въздействието й върху икономиката продължават да поставят под натиск строителния сектор.

Up to now, the real economy, taxpayers, consumers, public services and society in general have been the ones paying for a substantial part of the costs and consequences of the financial crisis.
Досега реалната икономика, данъкоплатците, потребителите, обществените служби и обществото като цяло плащат по-съществената част от разходите и последствията от финансовата криза.

This debate on the financial sector takes place at a time when the consequences of the financial crisis are still very present in the daily life of people and businesses.
Дебатът върху финансовия сектор идва в момент, в който последиците от финансовата криза все още силно се проявяват в ежедневието на хората и предприятията.

But, if Yushchenko and Yanukovych- who are ideologists of snap elections- throw the country into snap elections, then they will bear responsibility for all the consequences of the financial crisis of 2007- 2008 on Ukraine".
Но ако Юшченко и Янукович, които са идеолози на внезапните избори, хвърлят страната в такива избори, то тогава те ще носят отговорност за всички последствия на световната финансова криза в Украйна“.

In planning the budget, significant attention must also be focused on the consequences of the financial crisis, still being felt by many countries, and efforts to effectively remove these.
При планирането на бюджета трябва да се отдели значително внимание на последиците от финансовата криза, които все още се усещат в много държави, както и на усилията за успешното им преодоляване.

In fact, the high level of public debt is mainly a result of the nationalisation of private debt; in other words, of governments taking on the debts of private banks and financing the consequences of the financial crisis.
Наистина, високото равнище на публичния дълг се дължи главно на национализиране на частния дълг; с други думи, дължи се на това, че правителствата поемат върху себе си дълга на частните банки и финансират последиците от финансовата криза.

A 2014 report in the Lancet medical journal highlighted the devastating social and health consequences of the financial crisis and resulting austerity on the country's population.
Доклад от 2014 г. в медицинското списание„Лансет“ хвърли светлина върху опустошителните социални и здравни последици от финансовата криза и мерките за икономии върху населението на страната.

Worthy of note, lastly, is the resolution on the consequences of the financial crisis on ACP countries, in which it is pointed out that those countries, although in no way responsible for the global turmoil, have unfortunately ended up paying the highest price, in terms of increased costs, reduced aid from rich countries, and more expensive commodities.
И накрая, внимание заслужава резолюцията относно въздействието на финансовата криза върху държавите от АКТБ, в която се посочва, че тези страни, въпреки че не носят никаква отговорност за световната криза, за съжаление плащат най-високата цена: повишени разходи, намалена помощ от богатите държави и по-скъпи стоки.

The main element of the Commission proposal aimed to address the consequences of the financial crisis.
Основният елемент в предложението на Комисията е насочен към преодоляване на последиците от финансовата криза.

It is right that the private sector should pay its share for the consequences of the financial crisis and provide for any future bail-out given the existence of many banks which are still deemed'too big to fail'.
Вярно е, че частният сектор трябва да плати своя дял за последиците от финансовата криза и да предвиди спасителни мерки за в бъдеще предвид множеството банки, които все още се считат"за твърде големи, за да бъдат оставени да фалират".

Unemployment, especially among young people, is one of the enduring negative consequences of the financial crisis in Europe.
Безработицата, особено сред младите хора, е една от трайните негативни последици от финансовата криза в Европа.

I voted in favour of this document because I am aware that the consequences of the financial crisis are being strongly felt by young Europeans, whose unemployment rate stands at around 20%, twice that of the overall EU unemployment rate, and unfortunately, it is destined to increase further.
Гласувах в подкрепа на този документ, защото съзнавам, че последиците от финансовата криза се усещат силно от младите европейци, при които равнището на безработицата възлиза на около 20%- два пъти по-високо от общата стойност за ЕС, като, за съжаление, предстои по-нататъшното му увеличение.

As we mark the decennial of the collapse of Lehman Brothers, there are still ongoing debates about the causes and consequences of the financial crisis, and whether the lessons needed to prepare for the next one….
Десетилетие след колапса на Lehman Brothers все още се спори за причините и последствията от финансовата криза и дали уроците от нея са научени.

This is particularly true of the statement that the financial sector must take a fair share of the burden of economic recovery and development, given that up until it now it has been the real economy of taxpayers, consumers, public services and society in general which has had to pay a substantial part of the costs and consequences of the financial crisis.
Това важи в особено голяма степен за твърдението, че финансовият сектор трябва да поеме справедлив дял от тежестта на икономическото възстановяване и развитие, като се има предвид, че досега значителна част от разходите и последствията от финансовата криза се понасяха от реалната икономика на данъкоплатците, потребителите, обществените услуги и обществото като цяло.