Какво е " EFFORTS TO CHANGE " на Български - превод на Български

• усилия за промяна
• усилия да променим
• усилията за промяна
• усилия да промени

Примери за използване на Efforts to change на Английски и техните преводи на Български

Russia is making huge efforts to change.
Турското правителство изглежда положи огромни усилия да промени.

You should make efforts to change or you will be The Way You Are Forever.
Трябва да се направят усилия да се промени или ще спре завинаги начина, по който са.

Take ownership for your weaknesses and frailties and make genuine efforts to change and improve.
Не обвинявайте себе си: поемете отговорност за слабостите си и правете истински усилия за промяна и подобряване.

Companies that are making genuine efforts to change the world for the better should be encouraged.”.
Че компаниите, които„правят действителни усилия за промяна на света към по-добро, трябва да бъдат насърчавани“.

Don't blame yourself: Take ownership for your weaknesses and frailties and make genuine efforts to change and improve.
Не обвинявайте себе си: поемете отговорност за слабостите си и правете истински усилия за промяна и подобряване.

This is why they make such efforts to change it to suit themselves.
Ето защо, те полагат такива усилия да го променят, за да се удовлетворят.

In this sense, a person must be constantly alert and grateful for fate's response to their efforts to change.
В този смисъл човек трябва да е постоянно буден и благодарен за отговора на съдбата към неговите усилия да се промени.

I encourage the Bulgarian authorities to strengthen their efforts to change this system and move towards a system of supported decision-making.”.
Окуражавам Българските власт да увеличат своите усилия за промяна на тази система и да преминат към системата на подкрепеното вземане на решения.”.

Your efforts to change the world through positive thought and action now operate in a positive environment instead of the old, decaying, end-of-cycle environment.
Че нашите усилия да променим света чрез позитивни мисли и действия ще се осъществява в позитивна среда, а не в старата, отмираща среда от края на старите цикли.

The NGOs which represent them are ignored in the process of social dialogue and their efforts to change mentalities are marginalised.".
НПО, които ги представляват, са пренебрегвани в процеса на социалния диалог, а техните усилия за промяна на манталитета се маргинализират.".

It is irresponsible to diminish the efforts to change of a country such as Turkey by allowing doubts to remain about the outcome of the negotiation process.
Безотговорно е да омаловажаваме усилията за промяна на страна като Турция, като позволим да останат съмнения относно резултата от преговорния процес.

Thus, regardless of your routine is at the moment, to begin immediate efforts to change things around, shake things up a bit.
Така че, независимо от вашето ежедневие е в момента, започват да се вземат незабавни усилия да промени нещата, разклаща нещата малко.

There are great rewards for your combined efforts to change your world and the starting gun for these gifts and advancements is the arrests of these criminals of your cabal.
Има големи награди за вашите съвместни усилия да промените своя свят и стартовия сигнал за тези дарове и напредък са арестите на тези престъпници от вашата клика/кабал.

If you are not willing to take honest and frequent looks at your efforts, setbacks and results, your efforts to change are doomed from the start.
Ако не сте готови да поемат честни и чести погледи към усилията ви, неуспехи и резултати, вашите усилия за промяна, са обречени от самото начало.

Many historians compare Khrushchev's Thaw and his massive efforts to change the Soviet society and move away from its past, with Gorbachev's perestroika and glasnost during the 1980s.
Много историци сравняват размразяването при Хрушчов и неговите огромни усилия за промяна на съветското общество и отдалечаване от неговото минало с тези на перестройката и гласността на Горбачов през 80-те години.

A good way to cultivate strong-willed qualities is the creation of an ideal, or following some motivator, a person who has made titanic efforts to change his life.
Добър начин за култивиране на силно волеви качества е създаването на идеал, или след някакъв мотиватор, човек, който е направил титанични усилия да промени живота си.

Pope Francis has urged Brazil's young people to continue their efforts to change society, by fighting apathy and offering a“Christian response.”.
Папа Франциск окуражи младите хора в Бразилия, които протестират срещу корупцията в страната, да продължат усилията за промяна на обществото като се борят с апатията и предлагат„християнски отговор“ на проблемите.

Pope Francis has encouraged Brazil's youth, who have protested en masse against corruption in their country over the last few weeks, to continue their efforts to change society by fighting apathy and offering"a Christian response".
Папа Франциск окуражи младите хора в Бразилия, които протестират срещу корупцията в страната, да продължат усилията за промяна на обществото като се борят с апатията и предлагат„християнски отговор“ на проблемите.

If you log out of your way to make resolute efforts to change things, almost irrespective of what it is you want to change, it becomes much easier to attack the"bad habits" like to eat or drink to excess.
Ако излизате на вашия начин да се направи решителни усилия да променим нещата, почти независимо от това, което ви се променят, то ще стане далеч по-лесно да се атакува"лошите навици" като ядене или пиене на излишък.

He also encouraged Brazil's youth, who have protested against corruption in their country, to continue their efforts to change society by fighting apathy and offering"a Christian response.".
Папа Франциск окуражи младите хора в Бразилия, които протестират срещу корупцията в страната, да продължат усилията за промяна на обществото като се борят с апатията и предлагат„християнски отговор“ на проблемите.

It has consistently caused you intense pain and suffering, and despite your best efforts to change the world- at various supposedly evolutionary peaks of civilization- into one where all were fairly and compassionately treated, success has always eluded you.
Това състояние непрекъснато ви е причинявало силна болка и страдание, и въпреки невероятните си усилия да промените света- в различни предполагаеми еволюционни върхове на цивилизацията- в такъв, където всички биха били третирани справедливо и състрадателно, успехът винаги ви се е изплъзвал.

Independent research on our electronically heated tobacco product, ETHP, demonstrates significant improvements relative to cigarettes, and is crucial to our efforts to change the lives of millions of smokers around the world.”.
Независимите изследвания на нашето електронагреваемо тютюнево изделие, ЕНТИ, показват значителни подобрения в сравнение с цигарите и са от ключово значение в нашите усилия да променим живота на милиони пушачи по света.".

The Commission will continue to support local human rights organisations in their efforts to change attitudes in the country and to improve the legal situation for LGBT people.
Комисията ще продължи да подкрепя местните организации за правата на човека в техните усилия да променят нагласите в тяхната страна и да подобрят правното положение на ЛГТБ.

Research suggests that while guilt(feeling that you did a bad thing) can motivate self-improvement, shame(such as that felt by Adam& Eve in the garden), tends to create a self-fulfilling prophecy, reducing hope and undermining efforts to change, leaving you stuck in the rut of the very behavior you are ashamed of.
Изследванията показват, че докато вината(чувство, че сте направили нещо лошо) може да мотивира самоусъвършенстване, срамът(чувството, че сте лош човек) е склонно да предизвиква самоизпълняващо се пророчество, което намалява надеждата и подкопава усилията за промяна.

In his speech, he encouraged Brazil's young people, who have protested against corruption in their country, to continue their efforts to change society by fighting apathy and offering“a Christian response.”.
Папа Франциск окуражи младите хора в Бразилия, които протестират срещу корупцията в страната, да продължат усилията за промяна на обществото като се борят с апатията и предлагат„християнски отговор“ на проблемите.

Reacting to the Council's action, Ahmad Alhendawi, the UN Secretary-General's Envoy on Youth, haled the text as“a major breakthrough” in collective efforts to change the predominantly negative narrative on youth and recognize the significant role of young people in peacebuilding.
Ахмад Алендави, пратеник на генералния секретар на ООН по въпросите на младежта, описа текста като„голям пробив“ в колективните усилия за промяна на преобладаващите отрицателни възгледи за младежта и признанието за тяхната важна роля в изграждането на мира.

Reacting to the Council's action, Ahmad Alhendawi, the UN Secretary-General's Envoy on Youth, haled the text as“a major breakthrough” in collective efforts to change the predominantly negative narrative on youth and recognize the significant role of young people in peacebuilding.
В отговор на действията на Съвета, Ахмад Алендауи, пратеникът на Генералния секретар на ООН по въпросите на младежта, приветства текста като“голям пробив” в колективните усилия за промяна на преобладаващото отрицателно възприятие на младежта и признаване на важната роля на младите хора в изграждането на мира.

On the adoption of the resolution, Ahmad Alhendawi, the United Nations Secretary-General's Envoy on Youth, said:"This is a major breakthrough in our collective efforts to change the predominantly negative narrative on youth and recognize the significant role of young people in peacebuilding.
В отговор на действията на Съвета, Ахмад Алендауи, пратеникът на Генералния секретар на ООН по въпросите на младежта, приветства текста като“голям пробив” в колективните усилия за промяна на преобладаващото отрицателно възприятие на младежта и признаване на важната роля на младите хора в изграждането на мира.