Какво е " EFFORTS TO TACKLE CLIMATE CHANGE " на Български - превод на Български

• усилията за справяне с климатичните промени
• усилията за справяне с изменението на климата
• усилия за овладяване на изменението на климата
• усилия за справяне с климатичните промени
• на усилия за борба с климатичните изменения

Примери за използване на Efforts to tackle climate change на Английски и техните преводи на Български

Was a good and bad year for efforts to tackle climate change.
Беше повратна и силна година за движението за справяне с климатичните промени.

The EU is confident that the new Protocol will significantly strengthen and broaden collective international efforts to tackle climate change.
ЕС е уверен, че новият протокол значително ще увеличи и задълбочи съвместните международни усилия за овладяване на изменението на климата.

The researchers say efforts to tackle climate change will be undermined unless methane levels are brought under control.
Изследователите предупреждават, че усилията за справяне с климатичните промени ще бъдат подкопани, ако метанът също не бъде ограничен.

Considers that this should be reflected in the EU's efforts to tackle climate change;
Счита, че това следва да намери израз в усилията на ЕС за справяне с изменението на климата;

Researchers warn that efforts to tackle climate change will be undermined unless CH4 is also brought under tighter control.
Изследователите предупреждават, че усилията за справяне с климатичните промени ще бъдат подкопани, ако метанът също не бъде ограничен.

Energy efficiency of buildings is at the heart of efforts to tackle climate change.
Темата за енергийната ефективност на сградите е пряко свързана и с мерките за борба с промените в климата.

Efforts to tackle climate change could create millions of new"green jobs" over the next few decades.
Според Доклада за зелена заетост усилията за борба с изменението на климата могат да доведат до създаването на милиони нови“зелени професии” в идните десетилетия.

A"triple whammy" of events threatens to hamper efforts to tackle climate change say UN delegates.
Троен удар" от събития застрашава да попречи на опитите за справяне с климатичните промени, посочват делегати на ООН.

Efforts to tackle climate change could result in the creation of millions of new“green jobs” in the coming decades.
Според Доклада за зелена заетост усилията за борба с изменението на климата могат да доведат до създаването на милиони нови“зелени професии” в идните десетилетия.

All this makes Russia vital for the world's energy security and efforts to tackle climate change.
Всичко това го прави от жизненоважно значение за глобалната енергийна сигурност, и разбира се, за глобалните усилия за борба с изменението на климата.

It stresses that efforts to tackle climate change could result in the creation of millions of new“green jobs” in the coming decades.
Според Доклада за зелена заетост усилията за борба с изменението на климата могат да доведат до създаването на милиони нови“зелени професии” в идните десетилетия.

All this makes Russia vital for the world's energy security, and of course its efforts to tackle climate change.
Всичко това го прави от жизненоважно значение за глобалната енергийна сигурност, и разбира се, за глобалните усилия за борба с изменението на климата.

Accelerated efforts to tackle climate change, including the roll out of the“CO2 initiative”, a uniform approach to drive CO2 reduction through to 2030;
Ускорени усилия за справяне с изменението на климата, включително въвеждането на„Инициативата за CO2“- единен подход за намаляване на емисиите на CO2 до 2030 г.;

The Copenhagen Summit was very much a missed opportunity in efforts to tackle climate change.
(EN) На срещата на високо равнище в Копенхаген до голяма степен беше пропусната възможността да намерим стабилно решение на проблема с изменението на климата.

US billionaire Michael Bloomberg has offered $15 million to UN efforts to tackle climate change after President Donald Trumpannounced he is pulling the United States out of the Paris Climate Accord.
Американският милиардер Майкъл Блумбърг ще дари 15 млн. долара на ООН за борба с климатичните промени, след като американският президент Доналд Тръмп обяви, че изтегля САЩ от Парижкото споразумение.

The future of coal-fired electricity“has significant implications for global efforts to tackle climate change,” it noted.
Бъдещето на електроенергията, произвеждана от въглища,“има значително влияние върху глобалните усилия за справяне с изменението на климата”, отбелязва анализът.

The Recovery Plan aims to boost efforts to tackle climate change while creating much-needed jobs at the same time, through for example strategic investment in energy efficient buildings and technologies.
Планът за възстановяване си поставя за цел едновременно да даде тласък на усилията за овладяване на изменението на климата и да допринесе за създаването на толкова необходимите работни места, например чрез стратегическо инвестиране в енергийно ефективни сгради и технологии.

The UN chief said unless the world stops burning coal"all our efforts to tackle climate change will be doomed".
Той отбеляза, че някои държави все още строят въглищни електроцентрали и ако светът не спре да гори въглища,"всичките ни усилия за справяне с климатичните промени ще бъдат обречени".

The European Union added that it was confident that the implementation of the Paris Agreement would significantly strengthen and broaden international efforts to tackle climate change.
ЕС е уверен, че новият протокол значително ще увеличи и задълбочи съвместните международни усилия за овладяване на изменението на климата.

A new study on the impact of an emerging global"green economy" on the world of work says efforts to tackle climate change could result in the creation of millions of new"green jobs" in the coming decades.
Според Доклада за зелена заетост усилията за борба с изменението на климата могат да доведат до създаването на милиони нови“зелени професии” в идните десетилетия.

Guterres called out big greenhouse gas emitters that are still building coal-fired power plants, saying that unless the world stops burning coal'all our efforts to tackle climate change will be doomed.'.
Той отбеляза, че някои държави все още строят въглищни електроцентрали и ако светът не спре да гори въглища,"всичките ни усилия за справяне с климатичните промени ще бъдат обречени".

With its illegal activities in the Eastern Mediterranean, Turkey is undermining EU efforts to tackle climate change, Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis said at a meeting with other EU leaders on the sidelines of the COP25 climate summit in Madrid.
С незаконите си действия в Източното Средиземноморие Турция подкопава усилията на ЕС да се бори срещу климатичните промени, заяви министър-председателят на Гърция Кириакос Мицотакис на среща с други европейски лидери по време на конференцията на ООН за климата в Мадрид.

The European Commission today set out a strategy to help maintain the momentum of global efforts to tackle climate change.
Европейската комисия представи днес стратегия, която да допринесе за запазване на импулса на глобалните усилия за овладяване на изменението на климата.

In a report, the think-tank argues that the livestock sector has been“almost completely overlooked” in efforts to tackle climate change, despite the fact it accounts for about 15 per cent of global greenhouse emissions- the same proportion as direct emissions from cars, planes, trains and ships combined.
В доклад институтът се аргументира, че животновъдният отрасъл е„почти напълно пренебрегнат“ в усилията за справяне с климатичните промени въпреки факта, че той е отговорен за около 15% от парниковите емисии по света- същата пропорция като при емисиите от автомобил, самолети, влакове и самолети взети заедно.

He noted that some countries are still building coal-fired power plants, adding that unless the world stops burning coal"all our efforts to tackle climate change will be doomed.".
Той отбеляза, че някои държави все още строят въглищни електроцентрали и ако светът не спре да гори въглища,"всичките ни усилия за справяне с климатичните промени ще бъдат обречени".

Improving competitiveness of clean energy, poor economics of coal, air pollution problems and efforts to tackle climate change have all played a key role in accelerating the demise of coal,” said Christine Shearer, Senior Researcher for CoalSwarm's Global Coal Plant Tracker.
Подобряването на конкурентоспособността на възобновяемата енергия, лошата икономическа целесъобразност на въглищата, проблемите със замърсяването на въздуха и усилията за справяне с изменението на климата изиграха ключова роля в ускореното излизане от зависимостта от въглищата“, казва Кристин Шиърър, старши изследовател в CoalSwarm, който следи въглищните централи по цял свят.

This prevents the US from engaging with a concrete financial proposal to the developing countries to help their efforts to tackle climate change.
Това, от своя страна, пречи на САЩ да излязат с конкретно предложение каква сума са склонни да отпуснат на развиващите се държави, за да подпомогнат усилията им да се борят с промените в климата.

The 2009 campaign theme- Improving City Climates- underlines the importance of local level efforts to tackle climate change and improve quality of life through the promotion of alternative transport modes to the car such as cycling, walking, and public transport as well as schemes such car-sharing and car-pooling.
С темата на кампанията за 2009 г.- подобряване на климата в градовете- се подчертава значението на усилията на местно равнище за справяне с изменението на климата и за подобряване на качеството на живот чрез популяризиране на алтернативи на автомобила като придвижване с велосипед, ходене и обществен транспорт, както и схеми за съвместно ползване на автомобили.

Yannick Jadot's report reminds us that trade in goods and services accounts for approximately 20% of global greenhouse emissions, a fact that should be taken into account in efforts to tackle climate change.
Докладът на Yannick Jadot ни напомня, че търговията със стоки и услуги причинява близо 20% от световните емисии на парникови газове- факт, който следва да бъде вземан предвид в усилията за справяне с изменението на климата.

The Commission's communication sets out a strategy to help maintain the momentum of global efforts to tackle climate change expressed by the growing support for the Copenhagen Accord.
Съобщението на Комисията излага стратегия, която да помогне за поддържане на инерцията в световните усилия за противодействие на изменението на климата, която намира израз в нарастващата подкрепа за Копенхагенската спогодба.