Какво е " EFFORTS TO HALT " на Български - превод на Български

• усилията за спиране
• усилия за спиране
• усилията за прекратяване

Примери за използване на Efforts to halt на Английски и техните преводи на Български

Distrust and violence in the area have hampered efforts to halt the virus's spread.
Недоверието и насилието в района затрудняват усилията за спиране на разпространението на вируса.

Culture Minister Ilirijan Bekiri's efforts to halt a theatrical production led to a public outcry and his subsequent resignation.
Усилията на министъра на културата Илириан Бекири да спре театрална постановка, предизвикаха обществено възмущение и доведоха до оставката му.

The European nations are also footing the bill for our failed efforts to halt immigration into Europe.
Европейските държави плащат сметката и за провалените ни усилия за спиране на имиграцията в Европа.

We are continuing our diplomatic and legal efforts to halt Turkey's unprecedented behavior, the President of the Republic, Mr. Nicos Anastasiades, said.
Продължаваме нашите дипломатически и правни усилия да спрем безпрецедентното поведение на Турция”, заяви в понеделник президентът Никос Анастасиадис.

Sustainably restoring degraded forests and creating new forests can be an effective complementary measure to the efforts to halt deforestation.
Устойчивото възстановяване на деградираните гори и създаването на нови гори може да бъде ефективна допълнителна мярка за усилията за спиране на обезлесяването.

She said the international community is stepping up efforts to halt the trade in looted antiquities from Syria and Iraq.
По думите й международната общност увеличава усилията за спиране на търговията с плячкосани антики от Сирия и Ирак.

The two countries with the largest amount of rainforest- Indonesia and Brazil- have both acknowledged the importance of these forests and have taken innovative and aggressive efforts to halt deforestation.
Двете държави с най-голямо количество тропически гори- Индонезия и Бразилия, признаха важността на тези гори и положиха новаторски и агресивни усилия за спиране на обезлесяването.

The World Health Organization warned Thursday that efforts to halt the spread of measles were….
Световната здравна организация предупреди в четвъртък, че усилията за спиране на разпространението на морбили се….

The initiative is part of the EU efforts to halt the loss of biodiversity and degradation of ecosystem services by 2020 and contribute towards commitments made under the UN Sustainable Development Goals.
Тя е част от усилията на ЕС до 2020 г. да бъдат спрени загубата на биоразнообразие и влошаването на екосистемните услуги и да се допринесе за изпълнението на ангажиментите, поети в рамките на целите на ООН за устойчиво развитие.

Lessons learned will be invaluable in ensuring that renewed efforts to halt biodiversity loss are successful.
Извлечените поуки ще бъдат изключително ценни, за да се гарантира, че подновените усилия за спиране на загубата на биологично разнообразие ще бъдат успешни.

But with its capital often choked by smog and its people angry about the environmental degradation that rapid development has wrought across the country, Beijing has become a strong proponent of efforts to halt global warming.
Но след като столицата му често е задушавана от смог, а населението му е разгневено от опустошението, което бързото развитие причинява на околната среда в страната, Китай се превръща от пречка за усилията за спиране на глобалното затопляне в техен поддръжник.

EU sanctions against North Korea date back to 2006 and are part of international efforts to halt Pyongyang's nuclear and ballistic missile ambitions.
Санкциите на ЕС срещу Северна Корея датират от 2006 г. и са част от международните усилия за спиране на ядрената и ракетна програма.

The legislation will strengthen efforts to halt illegal logging which causes serious environmental damage and biodiversity loss and undermines the efforts of those trying to manage forests responsibly.
Законодателството ще подкрепи усилията за спиране на незаконното изсичане, което води до сериозни вреди за околната среда и до загуба на биологично разнообразие и подрива усилията на тези, които се стремят към отговорно управление на горите.

The Council reaffirms that the EU and its member states will lead and step up efforts to halt biodiversity loss and restore ecosystems.
Европейският съюз и неговите държави членки ще активизират усилията за прекратяване на загубата на биологично разнообразие и за възстановяване на екосистемите.

Calls, in that context, for additional efforts to halt all illegal killing, trapping and trading of birds and to resolve resulting local conflicts;
В този контекст призовава за полагането на допълнителни усилия за спиране на незаконното убиване на птици, незаконния им лов с капани и незаконната търговия с птици, както и за разрешаване на местните конфликти;

I will present them with the latest strategic developments in our region, which are connected to the efforts to halt Iranian aggression in Syria and elsewhere.
Ще ги запозная с последните стратегически развития в нашия регион, които са свързани с усилията за спиране на иранската агресия в Сирия и другаде“.

The World Health Organization warned Thursday that efforts to halt the spread of measles were"backsliding", with case numbers worldwide surging around 50 per….
Световната здравна организация предупреди в четвъртък, че усилията за спиране на разпространението на морбили се провалят, като броят на случаите в световен….

I will present them(the European leaders) with the latest strategic developments in our region, which are connected to the efforts to halt Iranian aggression in Syria and elsewhere,” he said.
Ще ги запозная с последните стратегически развития в нашия регион, които са свързани с усилията за спиране на иранската агресия в Сирия и другаде“, обясни той.

The World Health Organization warned Thursday that efforts to halt the spread of measles were backsliding, with case numbers worldwide surging around 50 percent last year.
Световната здравна организация предупреди в четвъртък, че усилията за спиране на разпространението на морбили се провалят, като броят на случаите в световен мащаб се е увеличил с около 50% през миналата година.

The atmosphere has been charged by a combination of factors: Iran's expanding uranium-enrichment programme, faltering diplomatic efforts to halt it, a dying American administration and a nervous Israel.
Обстановката беше нажежена от съчетание от фактори- разрастващата се иранска програма за обогатяване на уран, неуспешните опити за прекратяването й, отиващото си американско правителство и неспокойния Израел.

Considers that efforts to halt deforestation must include local capacity-building, technological aid, the sharing of best practices between communities and support to help smallholders make the most effective use of their existing croplands without resorting to further forest conversion;
Счита, че усилията за спиране на обезлесяването трябва да включват изграждане на капацитет на местно равнище, технологична помощ, споделяне на най-добри практики между общностите и подпомагане на дребните селскостопански производители да използват по най-ефективен начин своите обработваеми земи, без да прибягват до допълнителна конверсия на гори;

The World Health Organization warned Thursday that efforts to halt the spread of measles were"backsliding", with case numbers worldwide.
Световната здравна организация предупреди в четвъртък, че усилията за спиране на разпространението на морбили се провалят, като броят на случаите в световен….

According to WWF, United Nations climate talks, set to get underway this week in South Africa, provide a key opportunity for the world's governments to unite on efforts to halt global forest loss.
Според WWF срещата на високо равнище за климата в Южна Африка предоставя уникална възможност за правителствата по света да се обединят в усилията си за спиране на глобалното изсичане на гори.

Specific actions shall be pursued to support island ACP States in their efforts to halt and reverse their increasing vulnerability caused by new and severe economic, social and ecological challenges.
Следва да се предприемат специални действия за подпомагане на островните държави от АКТБ в усилията им да преустановят и променят нарастващата им зависимост от нови и тежки икономически, социални и екологични предизвикателства.

But with its capital often choked by smog and its people angry about the environmental devastation that rapid development has wrought across the country, Beijing has become a proponent of efforts to halt global warming rather than a hindrance.
Но след като столицата му често е задушавана от смог, а населението му е разгневено от опустошението, което бързото развитие причинява на околната среда в страната, Китай се превръща от пречка за усилията за спиране на глобалното затопляне в техен поддръжник.

Today the EU environment ministers committed to better implementation of the Birds and Habitats Directives, the EU's flagship nature laws that represent the cornerstone of EU-wide efforts to halt and reverse the loss of biodiversity.
Mинистрите на околната среда на Европейския съюз поеха ангажимент за по-добро прилагане на Директивите за птиците и местообитанията- главните закони на ЕС за природата, които представляват крайъгълния камък на усилията на ЕС за спиране на загубата на биологично разнообразие и неговото възстановяване.

Mongolia has closed its border crossing with China to cars and pedestrians and shut schools in an effort to halt the spread of the deadly virus.
Така Монголия затвори граничния си пункт с Китай за автомобили и пешеходци в опит да спре разпространението на смъртоносния вирус.

In an effort to halt the slide, Iranian authorities announced last month they were unifying official and free-market exchange rates at a single level of 42,000, and banning any trade at other rates under the threat of arrest.
В опит да спрат срива, иранските власти обявиха през миналия месец, че обединяват обменните курсове на официалния и свободния пазар на едно равнище от 42 000 риала и забраняват всякаква търговия на други нива под заплахата от арест.

Shahlai and Soleimani were two of several Iranian officials the administration targetedk in an effort to halt Iran-backed attacks on sites with Americans and to deter Iran from ramping up aggression in the region, American officials said.
Шахлай и генерал Сюлеймани бяха двама от няколко ирански служители, които американската администрация е искала да елиминира в опит да спре подкрепяните от Иран атаки срещу обекти с американци и да възпре Иран от разрастваща се агресия в региона, заявиха американски представители.

Meanwhile, the Bank of Japan was rumored to be at the ready to sell yen and buy dollars in an effort to halt the rally in the Japanese currency that followed the Fed announcement.
Междувременно Японската централна банка съобщи, че е готова да продаде йени и купи долари в опит да спре ралито в японската валута, последвала обявяването на Фед.