Какво е " EFFORTS TO END " на Български - превод на Български

• усилия за прекратяване
• усилията да се сложи край
• усилията за премахване
• усилията за прекратяване
• опитите да се сложи край
• опит за прекратяване
• усилия да се спре

Примери за използване на Efforts to end на Английски и техните преводи на Български

Diplomatic efforts to end the conflict have stalled.
Дипломатическите усилия за прекратяване на конфликта ще се засилят.

There must be an intensification of diplomatic efforts to end the conflict.
Дипломатическите усилия за прекратяване на конфликта ще се засилят.

Diplomatic efforts to end the conflict have stalled.
Дипломатическите усилия за стопирането на конфликта претърпяха пълен крах.

Secretary of State Henry Kissinger shared the 1973 prize with North Vietnam's Le Duc Tho for what turned out to be failed efforts to end the Vietnam War.
С виетнамския политик Ле Дък Тхо за това, което се оказа неуспешен опит за прекратяване на Виетнамската война.

All diplomatic efforts to end the conflict have faltered.
Дипломатическите усилия за стопирането на конфликта претърпяха пълен крах.

Kerry repeated that Russia's intentions in Syria were unclear and called on both Moscow and Tehran to help with diplomatic efforts to end the crisis.
В заключение Кери повтори, че намеренията на Русия в Сирия са неясни и призова и Москва, и Техеран да помогнат с дипломатически усилия да се спре кризата.

In addition, he was involved in efforts to end the conflict in Northern Ireland.
Освен това той участва в усилията за прекратяване на конфликта в Северна Ирландия.

Efforts to end the conflict, in which the United Nations says more than 1,100 people have been killed, have stalled.
Предишните усилия за прекратяване на конфликта, в който според ООН са убити повече от 10 000 души, се провалиха.

All can be leaders of efforts to end TB in their own work or….
Всички те могат да бъдат лидери на усилията за прекратяване на туберкулозата в собствената си работа или терен.

These strategies are short- to medium-term fixes that are meaningless unless accompanied by robust local and international efforts to end the occupation.
Тези стратегии са краткосрочни и средносрочни поправки, които са безсмислени, освен ако не са придружени от стабилни местни и международни усилия за прекратяване на окупацията.

Support efforts to end illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing.
Подкрепа на усилията за прекратяване на незаконния, недекларирания и нерегулирания(ННН) риболов.

Calls on the Commission to reinforce its efforts to end the pathologisation of trans identities;
Призовава Комисията да увеличи своите усилия за прекратяване на патологизацията на трансидентичностите;

Earlier efforts to end the conflict, which according to the UN has killed more than 10,000 people, have failed.
Предишните усилия за прекратяване на конфликта, в който според ООН са убити повече от 10 000 души, се провалиха.

He said all could be leaders of efforts to end TB in their own work or terrain.
Всички те могат да бъдат лидери на усилията за прекратяване на туберкулозата в собствената си работа или терен.

Depth melkozaglublennogo strip foundation is only 50-70 cm, which allows for a very short time and without special efforts to end the zero cycle works. savings.
Фондация дълбочина melkozaglublennogo ивица е само 50-70 см, което дава възможност за много кратко време и без особени усилия за прекратяване на работите нулев цикъл. спестявания.

The group called for concerted efforts to end segregation and for a strengthened rule of law to protect minority rights.
Организацията призовава за общи усилия за прекратяване на сегрегацията и укрепване на върховенството на закона, за да бъдат защитени правата на малцинствата.

US Secretary of State Henry Kissinger shared the 1973 prize with North Vietnam's Le Duc Tho for what turned out to be failed efforts to end the Vietnam War.
Американския държавен секретар Хенри Кисинджър сподели наградата през 1973 г. с виетнамския политик Ле Дък Тхо за това, което се оказа неуспешен опит за прекратяване на Виетнамската война.

We look forward to seeing more people join the efforts to end the persecution in the new year.
Очакваме с нетърпение повече хора да се присъединят към усилията за прекратяване на преследването през новата година.

So far, all diplomatic efforts to end the conflict have foundered over the demand by the United States and its allies that Assad leave power, which he refuses to consider.
Досега всички дипломатически усилия да се спре конфликта са стигали до искането от страна на Америка и съюзниците й Асад да сдаде властта.

These goals urge all the participating countries to mobilize their efforts to end all forms of poverty, fight inequalities and tackle climate change.
С тези цели страните трябва да мобилизират усилията за премахване на всички форми на бедност, борба с неравенствата и преодоляване на изменението на климата.

Further delays in the Kosovo status process could jeopardise peace in the Balkans, Bulgaria has warned, calling for concerted international efforts to end the current deadlock.
По-нататъшни отлагания в процеса за статута на Косово биха могли да застрашат мира на Балканите, предупреди България, призовавайки за съгласувани международни усилия за прекратяване на сегашното патово положение.

Turkey was actively involved in diplomatic efforts to end the bloodshed in Libya and discontinued its contacts with Damascus over Assad's refusal to stop using arms against protestors.
Tурция активно участваше в дипломатическите усилия за прекратяване на кръвопролитията в Либия и прекрати контактите си с Дамаск заради отказа на Асад да спре да използва оръжия срещу протестиращите.

In principle, Washington's signal that it is ready to pull out could advance diplomatic efforts to end the war by focusing belligerents' and regional actors' minds.
По принцип сигналът, който даде Вашингтон, че е готов да се оттегли, може да ускори дипломатическите усилия за прекратяване на войната, като съсредоточи вниманието на воюващите и регионалните"актьори".

The trial against Habre opened in Senegal in July, and 69 victims, 23 witnesses and 10 expert witnesses testified during the proceedings, Amnesty said, adding that the case"sets a new benchmark for efforts to end impunity in Africa.".
Делото срещу Хабре започна в Сенегал през юли и 69 жертви, 23-ма свидетели и 10 вещи лица дадоха показания по време на процеса, разказаха от“Амнести” и добавиха, че случаят“поставя нов еталон за усилията да се сложи край на безнаказаността в Африка.”.

The purpose of these universally applicable goals is to have countries mobilize efforts to end all forms of poverty, fight inequality, and tackle climate change.
С тези цели страните трябва да мобилизират усилията за премахване на всички форми на бедност, борба с неравенствата и преодоляване на изменението на климата.

Because the second wave of feminism found voice amid so many other social movements, it was easily marginalized and viewed as less pressing than, for example, Black Power or efforts to end the war in Vietnam.
Всъщност поради факта, че втората вълна на феминизма надига глас заедно с толкова много социални движения по това време, тя лесно бива маргинализирана и омаловажена на фона на„Черна сила” или усилията да се сложи край на войната във Виетнам.

Ahtisaari, 68, played a key role in international efforts to end the Kosovo conflict in 1999, when he persuaded then-Yugoslav President Slobodan Milosevic to accept NATO's terms.
Годишният Ахтисаари изигра ключова роля в международните усилия за прекратяване на конфликта в Косово през 1999 г., когато той убеди тогавашния югославски президент Слободан Милошевич да приеме условията на НАТО.

The pair discussed the domestic human rights situation, the possibility of expanding energy markets to avoid dependency on Russian gas, and efforts to end the Nagorno-Karabakh conflict.
Двамата с президента Илхам Алиев обсъждат правата на човека и възможностите за разширяване на енергийните пазари, за да се избегне зависимостта от руски газ, както и усилията за прекратяване на конфликта в Нагорни Карабах.

We should be resolute in our support for President Rajapaksa in his efforts to end an insurgency that has only brought untold human misery to Sri Lanka and severely retarded economic development on that beautiful island.
Ние трябва решително да подкрепим президента Раджапакса в неговите усилия за прекратяване на бунта, който е донесъл единствено неописуеми човешки страдания за Шри Ланка и значително е забавил икономическото развитие на този красив остров.

Merkel met Azerbaijan's president, Ilham Aliyev, and the pair discussed the domestic human rights situation, the possibility of expanding energy markets to avoid dependency on Russian gas, and efforts to end the Karabakh conflict.
Двамата с президента Илхам Алиев обсъждат правата на човека и възможностите за разширяване на енергийните пазари, за да се избегне зависимостта от руски газ, както и усилията за прекратяване на конфликта в Нагорни Карабах.