Какво е " EFFORTS TO ERADICATE " на Български - превод на Български

• усилията за изкореняване
• усилията за премахване
• усилията за заличаване
• усилия за изкореняването
• усилия за изкореняване
• усилия за премахване

Примери за използване на Efforts to eradicate на Английски и техните преводи на Български

In the context of sustainable development and efforts to eradicate poverty?”.
Контекста на устойчивото развитие и усилията за премахване на бедността.

To support international efforts to eradicate Daesh, in which Russia played a key role, within UN framework.
Подкрепа на международните усилия за изкореняване на Даиш, в които Русия играе ключова роля, в рамките на ООН.

What is the interplay with sustainable development and efforts to eradicate poverty?
Контекста на устойчивото развитие и усилията за премахване на бедността?

All of these challenges impede efforts to eradicate poverty and achieve an equitable society.
Всички тези предизвикателства възпрепятстват усилията за изкореняване на бедността и за постигане на справедливо общество.

By working together with EU institutions and Member States, we can create better synergies and be more efficient in our efforts to eradicate violence.
Като работим заедно с институциите и държавите- членки на ЕС, можем да създадем по-добри полезни взаимодействия и да бъдем по-ефективни в усилията за изкореняване на насилието.

One of the major challenges identified by the WHO in efforts to eradicate the hepatitis C virus(HCV) is the diagnosis of chronic cases that are….
Едно от основните предизвикателства, идентифицирани от СЗО в усилията за изкореняване на вируса на хепатит С(HCV), е диагностицирането на хронични случаи, които като цяло са безсимптомни.

World Food Day is known for raising public awareness of hunger and encouraging the public to support efforts to eradicate world hunger.
Световният ден на храните е установен през 1979, за да се повиши осведомеността за глада и да се насърчи обществото да подкрепи усилията за изкореняване на световния глад.

Underlines that efforts to eradicate hunger and to end malnutrition, as well as the phenomenon of‘hidden hunger', should especially focus on children and lactating women;
Подчертава, че усилията за премахване на глада и недохранването, както и на явлението„скрит глад“, следва да бъдат специално насочени към децата и кърмещите жени;

Is not present or, where necessary, to complete their efforts to eradicate that organism.
Или, при необходимост, да продължат своите усилия за изкореняването на този организъм.

Efforts to eradicate the disease have been undermined by opposition from the Taliban and other Islamist militants, who say immunization is a foreign ploy to sterilize Muslim children or a cover for Western spies.
Усилията за заличаване на болестта са възпрепятствани от талибаните и други ислямистки бойци, които смятат, че имунизацията е метод за стерилизиране на мюсюлманските деца или прикриване на западни шпиони.

Executive 06 summary IThe international community has made many efforts to eradicate torture and other ill-treatment.
Кратко изложение 06 IМеждународната общност е положила много усилия за премахване на изтезанията и други случаи на мал- третиране.

Efforts to eradicate the disease in Afghanistan and Pakistan have been undermined by opposition from the Taliban and other Islamist militants, who claim immunisation is a foreign ploy to sterilise Muslim children or a cover for Western spies.
Усилията за заличаване на болестта са възпрепятствани от талибаните и други ислямистки бойци, които смятат, че имунизацията е метод за стерилизиране на мюсюлманските деца или прикриване на западни шпиони.

This day is recognized in order to raise awareness about hunger and to encourage the public to support efforts to eradicate world hunger.
Световният ден на храните е установен през 1979, за да се повиши осведомеността за глада и да се насърчи обществото да подкрепи усилията за изкореняване на световния глад.

Party officials, led by President Xi Jinping, hail their efforts to eradicate extravagance among cadres as evidence that they are serious about cracking down on the graft that plagues them at every level.
Ръководството на партията, оглавявана от президента Си Цзинпин, приветства усилията за изкореняване на проявите на екстравагантност сред своите кадри, което е доказателство за решимост в преследването на корупцията, разяждаща партията на всички нива.

According to Tymoshenko, the charges were fabricated by Kuchma's regime at the behest of oligarchs threatened by her efforts to eradicate corruption and institute market-based reforms.
Според Тимошенко, обвиненията са изфабрикувани от режима на Кучма и по искане на олигарсите, застрашени от нейните усилия за изкореняване на корупцията и осъществяване на пазарни реформи.

However, the EU cannot restrict its efforts to eradicate torture by reducing availability of abusive equipment, eliminating diversion and circumvention and promoting adequate controls beyond its borders.
ЕС обаче не може да ограничи своите усилия за премахване на изтезанията само до намаляване на наличието на инструменти за изтезания, преустановяване на отклоняването и заобикалянето и насърчаването на подходящи механизми за контрол отвъд своите граници.

Child marriage will cost developing countries trillions of dollars in the next decade, seriously hampering global efforts to eradicate poverty, the World Bank said on Tuesday.
Детските бракове ще струват на развиващите се страни трилиони долари през идното десетилетие, възпрепятствайки сериозно глобалните усилия за изкореняване на бедността, предупреди Световната банка(СБ), цитирана от Томсън Ройтерс.

The report summarises the impacts of global warming of 1.5°C above pre-industrial levels and related global greenhouse gas emission pathways, in the context of strengthening the global response to the threat of climate change, sustainable development and efforts to eradicate poverty.
Докладът разглежда въздействията от глобалното затопляне над прединдустриалните нива и свързаните с тях глобални пътища на емисиите на парникови газове, в контекста на засилване на заплахата от изменението на климата, устойчивото развитие и усилията за изкореняване на бедността.

This year, he said, the theme of the General Assembly session also implies invigorating multilateral efforts to eradicate poverty, which is at the core of many conflicts, raising the quality of education, addressing climate change and promoting social inclusion.
Тази година темата на сесията е насочена и към активизиране на многостранните усилия за изкореняване на бедността, която е в основата на много конфликти, за повишаване на качеството на образованието, за борба с климатичните промени и за социално включване.

The framework aims to strengthen the global response to the threat of climate change in the context of sustainable development and efforts to eradicate poverty.
Споразумението е насочено към подобряването на прилагането на Рамковата конвенция на ООН по изменения на климата с цел укрепване на глобалния отговор на заплахата от изменението на климата в контекста на устойчивото развитие и усилията за премахване на бедността.

The Paris Agreement also aims to strengthen the global response to the threat of climate change, in the context of sustainable development and efforts to eradicate poverty, including by increasing the ability to adapt to the adverse impacts of climate change, and foster climate resilience and low greenhouse gas emissions development, in a manner that does not threaten food production.
Парижкото споразумение има също така за цел да заздрави глобалния отговор на заплахата от изменението на климата, в контекста на устойчивото развитие и усилията за изкореняване на бедността, включително като се повиши способността за адаптиране към неблагоприятните последици от изменението на климата и се увеличи устойчивостта спрямо изменението на климата, а също и като се насърчи развитието при ниски емисии на парникови газове по начин, който не застрашава производството на храни.

Notes with concern, however, that caste-based discrimination continues to be a source of abuse, and encourages India's authorities, therefore, to strengthen their efforts to eradicate this violation of human rights;
Въпреки това отбелязва със загриженост, че дискриминацията на кастов признак продължава да бъде източник на злоупотреби, и поради това насърчава органите в Индия да положат повече усилия за премахване на това нарушение на правата на човека;

From information supplied by Malta, it appears that the provisional recognition of the protected zone for that country in respect of Citrus tristeza virus(European strains) should exceptionally be extended for two years to give that country the necessary time to submit information showing that Citrus tristeza virus(European strains) is not present or, where necessary, to complete its efforts to eradicate that organism.
От данните, предоставени от Малта, следва, че по отношение на вируса Citrus tristeza(европейски щамове) е целесъобразно да се удължи, по изключение, с две години временният статут на защитена зона за тази страна, за да разполага тя с необходимото време да представи доказателства за липсата на вируса Citrus tristeza(европейски щамове) или при необходимост да продължи своите усилия за изкореняването на този организъм.

The Agreement aims to strengthen the global response to the threat of climate change, in the context of sustainable development and efforts to eradicate poverty, including by.
Настоящото споразумение има за цел, чрез подобряването на прилагането на Конвенцията, включително нейната цел, да укрепва глобалния отговор на заплахата от изменението на климата в контекста на устойчивото развитие и усилията за премахване на бедността, включително чрез.

From information supplied by Cyprus, it appears that the provisional recognition of the protected zone for that country in respect of Daktulosphaira vitifoliae(Fitch), Ips sexdentatus Börner and Leptinotarsa decemlineata Say should be extended for two years to give that country the necessary time to submit information showing that those harmful organisms, are not present or, where necessary, to complete its efforts to eradicate them.
От данните, предоставени от Кипър, следва, че по отношение Daktulosphaira vitifoliae(Fitch), Ips sexdentatus Börner и Leptinotaesa decemlineata Say, е целесъобразно да се удължи, по изключение, с две години временният статут на защитена зона за тази страна, за да разполага тя с необходимото време да представи доказателства за липсата на тези вредни организми или при необходимост да продължи своите усилия за изкореняването им.

Calls also on governments to put in place legal measures to guarantee transparency and traceability of supply chain products and for companies to better report their efforts to eradicate human trafficking from their supply chains;
Призовава също така правителствата да въведат правни мерки, които да гарантират прозрачност и проследимост на продуктите и веригите на доставки, като изискват от дружествата да докладват по-добре своите усилия за изкореняване на трафика на хора от веригите им на доставки;

This Agreement, in enhancing the implementation of the Convention, including its objectives, aims to strengthen the global response to the threat of climate change, in the context of sustainable development and efforts to eradicate poverty, including by…”.
Настоящото споразумение има за цел, чрез подобряването на прилагането на Конвенцията, включително нейната цел, да укрепва глобалния отговор на заплахата от изменението на климата в контекста на устойчивото развитие и усилията за премахване на бедността, включително чрез.