Какво е " EINSTEIN REALIZED " на Български - превод на Български

• айнщайн осъзнал
• айнщайн осъзнава

Примери за използване на Einstein realized на Английски и техните преводи на Български

Einstein realized it wasn't right.
Айнщайн осъзнал, че тя не е вярна.

All around us, there are three dimensions of space. What Einstein realized is that time is also a dimension.
Навсякъде около нас има три измерения, но Айнщайн проумял, че времето също е измерение.

Of course Einstein realized that time is relative.
Така Айнщайн установява, че времето е относително.

Einstein realized that the two could no longer be thought of as separate things.
Айнщайн осъзнал, че двете вече не могат да се разглеждат поотделно.

With the discovery of this unexpected link between space and time, Einstein realized that the two could no longer be thought of as separate.
С откриването на неочакваната връзка между времето и пространството, Айнщайн осъзнал, че тези две не….

Einstein realized that matter drags on time, slows it down like the slow part of a river.
Айнщайн осъзнал, че материята задържа времето и забавя неговия ход.

Hermann Minkowski had this geometry, and Einstein realized,"Hey! It's the very thing in which I can cast general relativity.".
Херман Минковски е имал геометрията и Айнщайн осъзнал:"Хей! Точно това ми трябва, за да изчисля теорията на относителността.".

Einstein realized that if you move faster, the ticks on your clock actually change.
Айнщайн осъзнава, че ако се движиш бързо, тиктакането на часовника ви се променя.

As he worked out the equations for his general theory of relativity, Einstein realized that massive objects caused a distortion in space-time.
Работейки по уравненията в своята Обща теория на относителността, Айнщайн осъзнал, че масивните обекти причиняват деформация в пространство-времето.

Einstein realized that time is relative to where you are and how fast you're moving.
Айнщайн осъзнава, че времето зависи от това къде се намираш и колко бързо се движиш.

With the discovery of the crucial, though, unexpected link between space and time, Einstein realized that these two things could no longer be thought of as separate things.
С откриването на неочакваната връзка между времето и пространството, Айнщайн осъзнал, че тези две неща вече не могат да….

Einstein realized immediately that there was nothing of merit in Schrödinger's‘new theory'.
Айнщайн обаче, реализирани веднага, че няма нищо за заслуги в Шрьодингер на"нова теория".

That was a huge thing when Einstein realized the flow of time was not a constant thing," Farhi said.
Това беше огромно нещо, когато Айнщайн осъзна, че течение на времето не е постоянно нещо", каза Фархи.

Einstein realized that matter drags on time, slows it down like the slow part of the river.
Айнщайн осъзнал, че материята провлича времето, и го прави бавно, като най-бавната част на реката.

A bit more precisely, Einstein realized that the equivalence principle holds so long as your observations are confined to a small enough region of space- that is, so long as your"compartment" is small enough.
По-конкретно, Айнщайн осъзнал, че принципът на еквивалентност се поддържа толкова дълго, колкото наблюденията са ограничени до една достатъчно малка част от пространството, т. е….

Einstein realized that time and space are linked in much the same way that north and west are.
Айнщайн осъзнал, че времето и пространството са свързани по почти същия начин както Северът и Западът.

Once Einstein realized that time and space were the same thing, he realized that energy and mass are the same thing.
Когато Айнщайн проумял, че са едно, значи енергията и масата са едно.

Einstein realized that gravity could be seen as simply a bending of space by massive objects.
Айнщайн осъзнал, че гравитацията може да се разглежда като огъване на пространството, от масивни обекти.

Einstein realized that these attempts to synchronize clocks, they were much more than merely creative inventions.
Айнщайн осъзнал, че опитите за синхронизиране на часовници били много повече от находчиви изобретения.

Einstein realized that gravity is really caused by huge objects… like stars and planets, literally bending space itself.
Айнщайн осъзнал, че гравитацията е причинена от големите обекти, като звезди и планети, които буквално изкривяват пространството.

Einstein realized something quite remarkable- that two of the main ingredients needed to make a universe, mass and energy.
Айнщайн осъзнал нещо доста забележително. Две от основните съставки за изграждането на вселената- материята и енергията- са едно и също нещо.

Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it.
Айнщайн осъзнава, че ако космосът е празен, ако Вселената е празна, то тя би била като тази картина, с изключение може би на полезната решетка, нарисувана върху нея.

Einstein realized that just as there are different ways to cut a loaf of bread into individual slices, there are different ways to cut spacetime into individual now-slices.
Айнщайн осъзнал, че както има различни начини един хляб да се нареже на филии, има и различни начини за нарязване на пространство-времето на отделни отрязъци"сега".

Einstein realized that the contradiction could be resolved if it was the speed of light that remained constant, regardless of reference frame, while both time and space were relative to the observer.
Айнщайн осъзнал, че противоречието може да бъде разрешено, ако скоростта на светлината остане постоянна, независимо от координатната система, докато времето и пространството са свързани с наблюдателя.

But Einstein realized that Newton had left something out of the story, because even Newton had written that although he understood how to calculate the effect of gravity, he would been unable to figure out how it really works.
Но Айнщайн разбирал, че има нещо извън рамките на тази история, защото даже Нютон писал, че макар да знае как да изчисли действието на силата на притегляне, не разбира как всъщност тя работи.

Einstein furthermore realized that gravity is a manifestation of the curvature of space-time.
Освен това Айнщайн проумял, че гравитацията е проява на огъването на време-пространството.

It wasn't Einstein who realized this, it was Karl Schwarzschild who was a German Jew in World War I-- joined the German army already an accomplished scientist, working on the Russian front.
Не Айнщайн беше този, който откри това. Това беше Карл Шварцшилд, който е бил немски евреин в Първата Световна Война-- присъединил се към немската армия като вече известен учен, работещ на руския фронт.

Einstein knew this and realized he could influence others by choosing his spots to speak and validating others by extending them the courtesy of listening.
Айнщайн знаел това и разбирал как може да влияе на хората, избирайки слабото им място да говорят за себе си и утвърждавайки ги, като им предоставял любезното си внимание.

She would have realized the design is based on the Einstein bridge, and then… Secret's out.
Щеше да разбере, че е проектиран във основа на моста на Айнщайн и щеше да научи тайната.

This revolutionary discovery came when Einstein, in the early1910s… realized that orbits of stars and planets in the observable cosmos… behavejust as Newton's math predicted… except one: Mercury.
Това революционно откритие дошло, когато през първите 10 години на 20-ти век Айнщайн осъзнал, че орбитите на звездите и планетите във видимата вселена се държат точно както уравненията на Нютон предвиждали, с изключение на Меркурий.