Примери за използване на Else remains на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alors, who else remains?
Е, кой друг остана?Nothing else remains to such man but just to walk on the stream of the river.
Apart from the new color, everything else remains the same.
Освен колоритния нов стил всичко останало си остава същото.But all else remains rumor and speculation.
Всичко останало е слухове и спекулации.Other than the bumped up texture, everything else remains the same.
Освен колоритния нов стил всичко останало си остава същото.Naught else remains?
Нищо друго ли не остана?So from now on in, we meet at the safe house. Everything else remains the same.
Занапред ще се срещаме в тайната квартира, всичко друго остава същото.Everything else remains stable.
Всичко друго е стабилно.The people said:"When such persons have joined Islam, who else remains in Makkah?
Народът каза:„Щом такива хора приеха исляма, кой друг остава в Макка?Everything else remains cold.
Всичко друго остава хладно.Donald remains the best player in the NFL, and the gap between him and everyone else remains large.
Той Everything else remains the same.
Всичко останало остава същото.At this point it is just you,the crew and the river, everything else remains in the background.
В този момент сте само вие, екипажа,реката и другото остава на заден план.Everything else remains as he wrote it.
Всичко останало е точно така, както си го написал.What we know is what we observed; all else remains speculation.
Сега Not much else remains of the trolleybus system!
Нищо не е останало от взривения тролейбус!In practice, apart from the capital Khartoum and the coast everything else remains pretty far from the tourist routes.
На практика като изключим столицата Хартум и крайбрежието всичко друго остава доста на далеч от туристическите маршрути.Everything else remains shrouded in mystery.
Всичко останало обаче остава обгърнато в мистерия.Likewise the man to whom life is alien,who is incapable of living, nothing else remains for him, but to become an official.
На когото му е чужд живота,който не е способен да го живее, не му остава нищо друго, освен да стане чиновник.Nothing else remains except to get started!
Не ни остава нищо друго, освен да започваме!Only take out the placenta, everything else remains inside, and make the suture.
Махнете само плацентата, всичко друго остава вътре и направете сутурата.Everything else remains the same until the very end of the section.
Likewise the man to whom life is alien,who is incapable of living, nothing else remains for him, but to become an official.
На онзи, комуто животът е чужд,който е неспособен да живее, на него не му остава нищо друго, освен да стане чиновник.Everything else remains an avoidance of what is;
Всичко останало е избягване на това, което When a child is engrossed in something, his attention, like a beam of a searchlight,is directed to one point, everything else remains in the shadows.
Когато едно дете е завладяно от нещо, вниманието му, като лъч на прожектор,е насочено към една точка, всичко останало остава в сенките.Everything else remains in the second, third, and fourth place!
Yes, when you have to repay a loan, everything else remains in the background, even saving some of the salary.
Да, когато имате да връщате заем, всичко останало остава на заден план, дори пестенето на част от заплатата.And what else remains in the ovaries of a woman- and there is its childbearing"reserve".
И какво още остава в яйчниците на една жена- и има"раждане" на детето си.And everything else remains under the control of round spheres.
А всичко останало остава под управлението на кръглите сфери.What else remains, a bewildered generation may well ask, that can repair the cleavage that is constantly widening, and which may, at any time, engulf it?
Kакво друго остава, би могло да се запита обърканото поколение, което да премахне разцеплението, което все повече се задълбочава и може всеки момент да го погълне?
