Какво е " EMBASSIES ABROAD " на Български - превод на Български

• посолства в чужбина
• посолства зад граница

Примери за използване на Embassies abroad на Английски и техните преводи на Български

Bulgarian Embassies Abroad.
Български посолства в чужбина.

And the security protocol for all of our embassies abroad.
И протокол за сигурност за всички наши посолства в чужбина.

Bulgarian Embassies abroad.
Български Посолства зад граница.

Take, for example, our diplomatic services, our embassies abroad.
Вземете за пример нашите дипломатически служби, нашите посолства в чужбина.

Bulgarian Embassies Abroad.
Посолства на България в чужбина.

This is reflected in the stats from the British embassies abroad.
Този документ се издава в съответните германски посолства в чужбина.

Similarly, Taiwan's de facto embassies abroad are known by names like the Taipei Economic and Cultural Representative Office.
Същото е и с външните„де факто“ посолства на Тайван, които са известни като Служба за икономическо и културно представителство на Тайпе.

Moldova to open new embassies abroad.
Молдова открива четири нови посолства в чужбина.

He has held various senior positions within the Slovak Ministry of Foreign Affairs, as well as, in Slovakian embassies abroad.
Той е заемал различни високи постове в словашкото министерство на външните работи, както и в словашките посолства в чужбина.

Attacks on our embassies abroad.
Готови сме да атакуваме посолства в чужбина.

The Minister of Foreign Affairs, of course, always reviews our embassies abroad.
Обикновено той или държавният министър на външните работи откриват нашите посолства в чужбина.

In his words, Bulgarian embassies abroad should be points of contact for our communities, and the role of the Bulgarian schoolsstrengthened.
По думите му българските посолства в чужбина трябва да бъдат центрове за връзка на нашата общност, като се засили и ролята на българските училища.

She has worked in several embassies abroad.
Работили са в няколко от посолствата на страната ни в чужбина.

Whereas Chinese embassies abroad have refused to renew many Uyghur passports, leading to insecurity in terms of work and study;
Като има предвид, че китайските посолства в чужбина често са отказвали да подновят паспортите на уйгури, което води до несигурност по отношение на работата и образованието;

The rooftop windowless structures are similar to those found on US embassies abroad.
Плоската постройка без прозорци е подобна на тази намираща се върху американските посолства по света.

Our embassies abroad have to begin working as defender of the rights of our citizens, and not the servicemen in them to behave as“chosen by God”.
Посолствата ни в чужбина трябва да заработят като защитници на правата на съгражданите ни, а не служителите в тях да се възприемат като„богоизбрани”.

Books of condolences will also be available at Cyprus' embassies abroad.
Ще бъдат отворени съболезнователни книги във външното министерство на Кипър, както и във всички посолства на страната в чужбина.

The commercial sections of the Bulgarian Embassies abroad are available and InvestBulgaria Agency encourages potential investors to contact them.
Търговските служби към посолствата на Република България в чужбина са на разположение и Българска агенция за инвестициите насочва потенциалните инвеститори да се свързват с тях.

These recent espionage scandals are not the only filthy activities in which Putin's regime likes to engage its embassies abroad.
Тези последни шпионски скандали не са единствените мръсни дейности, в които режимът на Путин обича да забърква посолствата си в чужбина.

Currently, the Ministry of Foreign Affairs is doing an audit of some sort covering Bulgarian embassies abroad in terms of their geographic distribution, buildings, number of staff in the missions.
В момента външно министерство прави нещо като одит на българските посолства в чужбина- географско разпределение, сграден фонд, брой работещи в мисиите.

This platform has been long awaited, and it is now powered and managed by Campus France, French operator of higher education mobility and will be arranged around a central site and local sites, which will be gradually launched by French embassies abroad.
Създадена и поддържана от Campus France, френският оператор за университетска мобилност, тя представлява един основен сайт и локални сайтове, лансирани прогресивно от френските посолства в чужбина.

The Principality of Monaco, despite its small size, is a full member of the United Nations, and has its own embassies abroad, including 114 honorary consulates(not mentioned below).
Княжество Монако, въпреки малкия си размер, е пълноправен член на ООН и има свои собствени посолства в чужбина, както и 104 почетни консулства(не са показани в списъка по-долу).

Information materials for Hemus 2018 Exhibition were sent to the foreign Defence Attachs accredited in Sofia, as well as to the Defence and Commercial Representations at the Bulgarian Embassies abroad.
Чуждестранните аташета по отбраната поканени на Хемус 2018 Информационни материали за изложение"Хемус 2018" бяха изпратени до чуждестранните аташета по отбраната, акредитирани в София, както и до военните и търговските представителства към посолствата на страната ни в чужбина.

Consular offices with the Bulgarian Embassies abroad, in co-operation with Ministry of the Interior authorities, shall assist for speedy and timely issuance of identity documents to Bulgarian nationals who have become victims of trafficking.
Консулските служби при посолствата на Република България в чужбина, съвместно с органите на Министерството на вътрешните работи, съдействат за бързото и своевременно издаване на документи за самоличност на български граждани, станали жертва на трафика на хора.

They are watching Catalonia and Scotland carefully, but their level of autonomy is already so high, with their own virtual embassies abroad and control over their own taxes, unlike Catalonia, that independence can, to the Basque public, seem destabilizing.
Те внимателно наблюдават Каталония и Шотландия, но за разлика от Каталония тяхното ниво на автономия вече е толкова високо- те имат собствени виртуални посолства в чужбина и сами управляват данъците си,- че според баската общественост евентуална независимост изглежда дестабилизираща.

Its chief functions included sending Russian embassies abroad, receiving foreign embassies, composing treaties and instructions to Russian envoys, carrying out negotiations, and, beginning in the 18th century, appointing and supervising the permanent Russian diplomatic representatives abroad..
Основните функции на командния пост бяха: изпращане на руски посолства в чужбина и получаване на чуждестранни посолства, подготовка на текстове за"заповеди" на руски посланици, споразумения, договаряне от началото на 18 век.- назначаване и контрол на действията на постоянни руски дипломатически представители в чужбина..

For nearly 100 years, the ruling Al Saud family has decided who gets in and out of Mecca, setting quotas for pilgrims from various countries, facilitating visas through Saudi embassies abroad and providing accommodation for hundreds of thousands of people in and around Mecca.
В продължение на близо 100 години династията Ал Сауд решава кой ще влезе и ще излезе от Мека, определя квоти за богомолци от различни страни, улеснява визовите процедури чрез саудитските посолства в чужбина и осигурява настаняването на стотици хиляди хора във и около Мека.

With its comprehensive database and good contacts with Bulgarian embassies abroad, businesses and expatriate clubs and associations, churches and cultural organisations, ABA is also expected to contribute significantly to this long-term co-ordinated effort.
С изчерпателната си база данни и добрите контакти с българските посолства в чужбина, бизнес организации, клубове и асоциации на емигранти, църкви и културни организации, АБЧ също се очаква да допринесе значително за осъществяването на тази дългосрочна обща цел.

Coordinate the programme for official and working visits to the municipality of the guests at the invitation of the Mayor of the Municipality, together with the state protocol, NSP, embassies in Bulgaria and Bulgarian embassies abroad, as well as with all other institutions and services related to the organization of the specific event;
Съгласува програмата на официалните и работни посещения в общината на гости по покана на кмета на общината, съвместно с Държавния протокол, НСО, посолства в България и български посолства в чужбина, както и с всички останали институции и служби, свързани с организирането на конкретната проява;

There is a huge discrepancy between the fact that Bulgarians have been emigrating abroad in the past decades and the municipalities are being deserted. However, the administration is still in place and is even expanded in some places yet there is no increase in the staffing levels of the Bulgarian missions abroad. On the contrary, there is downsizing,” the President said and emphasized that he will support the efforts to fill in the vacancies in the Bulgaria embassies abroad.
Имаме огромно разминаване- България изтича навън през последните десетилетия, общините тук се изпразват, но администрацията им стои и някъде дори се увеличава, докато във външните мисии няма увеличение, а се съкращава персонал“, заяви президентът и подчерта, че ще подкрепи усилия за попълване на екипите на българските посолства зад граница.