Какво е " EMERGENCY RELOCATION " на Български - превод на Български

• спешно преместване
• на спешно разпределяне

Примери за използване на Emergency relocation на Английски и техните преводи на Български

We have no emergency relocation camps.
Нямаме лагери за спешно преместване.

The same objective and verifiable distribution criteria will apply as in the emergency relocation proposals.
Ще се прилагат същите обективни и проверими критерии за разпределение, както при предложенията за спешното преместване.

How will the emergency relocation quota system work?
Как ще функционира квотната система за спешно преместване?

Which countries participate in the emergency relocation scheme?
Кои страни участват в извънредната схема за преместване?

The emergency relocation schemes did not reach their targets.
Схемите за спешно преместване не са постигнали определените количествени цели.

Member States' Support to Emergency Relocation Mechanism.
Подкрепа на държавите членки по механизма за спешно преместване.

The replies received were again found not satisfactory and the three Member States have given no indication that they will contribute to the implementation of the emergency relocation scheme.
Получените отговори отново бяха оценени като незадоволителни и трите държави членки не показаха по никакъв начин, че ще допринесат за изпълнението на схемата за спешно преместване.

Hey, stan, marshall and i need two emergency relocation authorizations. For who?
Здравей Стан, с Маршал искаме разрешение за две спешни премествания.

The emergency relocation schemes, temporary by design, were the first solidarity initiative in the history of European migration policy aimed at the large-scale redistribution of asylum applicants among Member States.
Схемите за спешно преместване, които са временни по своя замисъл, са първата инициатива за солидарност в историята на европейската политика в областта на миграцията, насочена към широкомащабно преразпределяне на кандидатите за убежище между държавите членки.

EU will consider options for an"emergency relocation mechanism" for migrants.".
ЕС ще обмисли варианти за„механизми за бързо преместване“ на имигранти.

Juncker has proposed an emergency relocation package for 120,000 refugees from Greece, Hungary and Italy, following the sharp increase in illegal border crossings in the Central and Eastern Mediterranean, as well as on the Western Balkans route.
Предложение за спешно преместване на 120 000 бежанци от Гърция, Унгария и Италия: Необходими са неотложни действия след настъпилото през последните месеци рязко увеличение в броя на случаите на незаконно преминаване на границите в централните и източните части на Средиземно море, но също така и в Западните Балкани.

Which nationalities would fall under the emergency relocation scheme and why?
Спрямо гражданите на кои държави ще се прилага извънредната схема за преместване и защо?

A proposal for the emergency relocation of 120,000 refugees currently in Greece, Hungary and Italy.
В този пакет влиза предложение за спешно преместване на 120 000 бежанци от Гърция, Унгария и Италия.

The Commission is reporting on the implementation of the temporary emergency relocation schemes and the European resettlement scheme.
Докладът съдържа препоръка за това как да се подобри реализирането на временната извънредна схема за преместване и презаселване и на Европейската схема за презаселване.

In particular, at a joint meeting of Foreign and Interior Ministers on 20 April 2015, the Commission presented a ten-point plan of immediate action to be taken in response to this crisis, including a commitment to consider options for an emergency relocation mechanism.
По-специално, на съвместно заседание на министрите на външните и на вътрешните работи на 20 април 2015 г. Комисията представи план от десет точки за незабавни действия, които трябва да бъдат предприети в отговор на кризата, включително ангажимент да се разгледат вариантите за схема за спешно преместване.

Such is the case with the emergency relocation of refugees mechanism which is yet to be considered.
Такъв е случая с механизма за спешно разпределение на бежанци, за който тепърва се предвижда да се разгледат възможностите.

Increase emergency aid to frontline Member States and consider options for organising emergency relocation between Member States;
Да увеличим спешната помощ за държавите членки по външните граници на Съюза и да обмислим варианти за организиране на спешно разпределяне между всички държави членки на доброволна основа;

The auditors plan to assess the implementation of the emergency relocation scheme for refugees and border control arrangements and review the EU's nascent defence policy.
Одиторите планират да извършат оценка на изпълнението на схемата за спешно преместване за мигранти и механизмите за управление на границите, както и да направят преглед на зараждащата се политика на отбрана на ЕС.

This is also a precondition for correctly channelling migrants towards the national asylum procedure, the Emergency relocation scheme or the return procedure.
Това е също и предварително условие за правилното насочване на мигрантите към националните процедури за предоставяне на убежище, схемата за спешно преместване или процедурата на връщане.

I call on Member States to adopt the Commission proposals on the emergency relocation of altogether 160,000 refugees at the Extraordinary Council of Interior Ministers on 14 September.
Призовавам държавите членки да приемат предложенията на Комисията за спешното преместване на общо 160 000 бежанци по време на извънредното заседание на Съвета на министрите на вътрешните работи на 14 септември.

(8b) Regarding the current number of asylum seekers in Greece, and the increasing number of asylum seekers arriving Italy, the need for emergency relocation places is expected to remain high.
Б По отношение на броя на лицата, търсещи убежище в Гърция, и нарастващия брой на търсещите убежище, пристигащи в Италия, необходимостта от места за спешно преместване се очаква да остане голяма.

Temporary emergency relocation schemes did not reach their targets and main objective The main objective of relocation was only partially achieved 35 The hotspot approach was part of a package of immediate measures established by the Council to counter the crisis unfolding in 2015.
Временните схеми за спешно преместване не са постигнали своите количествени цели и основната си цел Основната цел за преместване е постигната само отчасти 35 Подходът на горещите точки е част от пакет от незабавни мерки, въведени от Съвета за противодействие на протичащата през 2015 г. криза.

Associated States have no obligation to take part in the emergency relocation scheme but may decide voluntarily to participate.
Асоциираните държави не са длъжни да участват в извънредната схема за преместване, но могат да решат да участват доброволно.

The emergency relocation mechanisms presented by the Commission in May and September need to be adopted by the Council(by qualified majority voting), in consultation with the European Parliament, while the permanent solidarity mechanism and the European list of safe countries of origin have to be adopted jointly by the European Parliament and the Council(using the ordinary legislative procedure).
Механизмите за спешно преместване, представени от Комисията през май и септември, трябва да бъдат приети от Съвета(с квалифицирано мнозинство) в консултация с Европейския парламент, докато постоянният механизъм за солидарност и европейският списък на сигурните страни на произход трябва да бъдат приети съвместно от Европейския парламент и Съвета(съгласно обикновената законодателна процедура).

Today, the Commission adopted its twelfth progress report on the EU's emergency relocation and resettlement schemes, assessing actions taken since 12 April 2017.
Комисията прие днес своя дванадесети доклад за напредъка по схемите на ЕС за спешно преместване и презаселване, в който прави оценка на предприетите от 12 април 2017 г. досега действия.

In its most recent 10th Report on Relocation and Resettlement of 2nd March 2017, the Commission explained that there are several reasons, apart from the lack of pledges of Member States(e.g. lack of dedicated procedure for the relocation of unaccompanied minors or specific requirements of some Member States as regards security interviews), contributing to the fact that the implementation of the emergency relocation procedure in Italy remains behind expectations.
В последния си 10-ти доклад относно преместването и презаселването от 2 март 2017 г. Комисията обясни, че съществуват няколко причини, освен липсата на ангажименти от държавите членки( напр. липса на специфична процедура за преместване на непридружени непълнолетни лица или специфични изисквания на някои държави членки по отношение на интервютата във връзка със сигурността), които допринасят за факта, че прилагането на процедурата за спешно преместване в Италия не отговаря на очакванията.

Earlier, the European Commission adopted the ninth progress report on the EU's emergency relocation and resettlement schemes, assessing actions taken since Dec. 8, 2016.
Днес Комисията прие своя девети доклад за напредъка относно схемите на ЕС за спешно преместване и презаселване, в който прави оценка на действията, предприети от 8 декември 2016 г.

Malta is well on track to meeting its commitments regarding the relocation of refugees from Italy and Greece, according to the ninth progress report on the EU's emergency relocation and resettlement schemes, assessing actions taken since 8 December 2016.
Девети доклад за напредъка относно схемите на ЕС за спешно преместване и презаселване Днес Комисията прие своя девети доклад за напредъка относно схемите на ЕС за спешно преместване и презаселване, в който прави оценка на действията, предприети от 8 декември 2016 г.

The report also discusses the implementation of the Dublin Regulation and the emergency relocation scheme, two instruments regulating the allocation of asylum responsibility within the EU.
В доклада също така се обсъжда прилагането на Регламента от Дъблин и схемата за спешно преместване- два инструмента, регулиращи разпределението на отговорностите за предоставяне на убежище в рамките на ЕС.

Increase emergency aid to frontline Member States and consider options for organising emergency relocation between all Member States on a voluntary basis;
Да увеличим спешната помощ за държавите членки по външните граници на Съюза и да обмислим варианти за организиране на спешно разпределяне между всички държави членки на доброволна основа;