Какво е " EMISSIONS ALLOWANCES " на Български - превод на Български

• квоти за емисии
• квотите за емисии

Примери за използване на Emissions allowances на Английски и техните преводи на Български

Apply for free emissions allowances.
Заявка за безплатни квоти за емисии.

The so-called New Entrants Reserve, or NER300, consists of 300 million EU emissions allowances.
Резерв за нови участници“ или NER300, има на разположение 300 милиона квоти за емисии на ЕС.

That court also asks whether the allowances in dispute may be classified as emissions allowances within the meaning of Directive 2003/87 and, if so, what the legal nature is of those allowances..
Тази юрисдикция освен това пита дали спорните квоти могат да се квалифицират като квоти за емисии по смисъла на Директива 2003/87 и при утвърдителен отговор, каква е правната природа на тези квоти..

For example, the Commission proposes calculating the resource based on the EU ETS as a percentage of receipts from the auctioning of emissions allowances, the overall volume of which is fixed.
Например Комисията предлага ресурса, събиран въз основа на Схемата на ЕС за търговия с емисии, да се изчислява като процент от постъпленията от тръжната продажба на квоти за емисии, чийто общ обем е фиксиран.

Moreover, it is currently not clear, from a legal and a practical point of view, whether emissions allowances can be used to support security interests, as is the case with traditional financial instruments of commercial value.
Освен това от правна и практическа гледна точка понастоящем не е напълно ясно дали квотите за емисии могат да бъдат използвани в подкрепа на обезпечените дялове, както в случая с традиционните финансови инструменти с търговска стойност.

If that is the case, Directive 2003/87 does not preclude the competent authority from adopting, in circumstances such as those at issue in the main proceedings, a decision ordering the surrender without compensation of the emissions allowances.
Ако това е така, Директива 2003/87 не е пречка за компетентен орган да приеме, при обстоятелства като разглежданите в главното производство, решение, с което разпорежда връщането без обезщетение на квотите за емисии.

The secondary trading of spot emissions allowances was not.
Вторичната търговия на спот квоти за емисии не е регули-рана.

ACER and authorities responsible for overseeing trading in emissions allowances or derivatives relating to emissions allowances shall cooperate with each other and establish appropriate mechanisms to provide ACER with access to records of transactions in such allowances and derivatives where those authorities collect information on such transactions.
Агенцията и органите, които отговарят за надзора на търговията с квоти за емисии или деривати, свързани с квотите за емисии, сътрудничат помежду си и установяват подходящи механизми, за да осигурят на Агенцията достъп до записите на сделки с квоти и деривати, когато тези органи събират информация относно такива сделки.

It remains unclear what rights the holders of emissions allowances have.
Остава неизяснено с какви права разполагат притежателите на квоти за емисии.

The request has been made in proceedings between ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA(‘ArcelorMittal') and the État du Grand-Duché de Luxembourg(State of the Grand Duchy of Luxembourg) concerning the legality of the decision of the Minister with responsibility for Sustainable Development and Infrastructure requiring that company to surrender, without compensation, 80922 unused greenhouse gas emissions allowances.
Запитването е отправено в рамките на спор между ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA(наричано по-нататък„ArcelorMittal“) и Великото херцогство Люксембург по повод законосъобразността на решението на министъра на устойчивото развитие и инфраструктурата, с което разпорежда на това дружество да възстанови без обезщетение 80922 неизползвани квоти за емисии на парникови газове.

Commission adopts benchmark rules for allocation of free emissions allowances to airlines.
Европейската комисия определи правилата за разпределяне на безплатни квоти за емисии между авиокомпаниите.

Where an installation has ceased its activities at a date prior to that of the allocation of emissions allowances, those allowances clearly cannot be used in order to account for greenhouse gas emissions which can no longer be produced by that installation.
Ако експлоатацията на инсталация е преустановена на дата, предхождаща датата на отпускането на квотите за емисии, те очевидно няма да могат да се използват за отчитане на емисиите парникови газове, които тя вече не би трябвало да изпуска.

Observations 19 The system of national registries and the Union Registry During phase I and most of phase II, the Member States operated national registries with accounts in which emissions allowances and international credits could be held and transferred.
Констатации и оценки 19 Системата на националните регистри и Регистърът на ЕС По време на етап I и през по-голямата част на етап II държавите членки управляват национални регистри със сметки, в които могат да бъдат пазени и прехвърляни квоти за емисии и международни кредити.

When the EU ETS was launched in 2005, there was no mechanism to adjust the supply of emissions allowances in the event of external shocks to the system.
При въвеждането на Европейската схема за търговия с емисии през 2005 г. няма механизъм за адаптиране на доставките на квоти за емисии в случай на външни шокове в системата.

It is important to note that, if the allowances in dispute were improperly allocated to ArcelorMittal, having regard to the requirements as to accurate accounting upon which the scheme established by Directive 2003/87 is based, it would not be permissible for those allowances to be validly established in law as emissions allowances within the meaning of Directive 2003/87.
Всъщност е важно да се отбележи, че ако спорните квоти бяха неоснователно отпуснати на ArcelorMittal, с оглед на изискванията за точно отчитане, на които се основава установената с Директива 2003/87 схема, не би могло да се приеме, че тези квоти са били валидно формирани като квоти за емисии по смисъла на Директива 2003/87.

The Commission signed off on the State aid, in the form of free emissions allowances, in December 2013.
През декември 2013 г. Комисията разреши даването на държавни помощи под формата на безплатни квоти за емисии.

By its question, the referring court asks, in essence, whether Directive 2003/87 must be interpreted as precluding a national provision which allows the competent authorities to require the surrender without compensation of emissions allowances which have been issued but were not used by an operator.
С въпроса си запитващата юрисдикция по същество иска да се установи дали Директива 2003/87 трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна уредба, която позволява на компетентните органи да изискват връщането без обезщетение на издадените, но неизползвани от оператор квоти за емисии.

An expert's report contracted by the Commission also identifies potential remaining gaps in the framework for supervision of the emissions allowances even after the adoption of the revised financial market regulations.
В поръчан от Комисията експертен доклад също се посочват останалите потенциални недостатъци на рамката за надзор на квотите за емисии, дори и след приемането на изменените регламенти за финансовия пазар.

European Commission sets the rules for allocation of free emissions allowances to airlines.
Европейската комисия определи правилата за разпределяне на безплатни квоти за емисии между авиокомпаниите.

Organised trading facility(OTF) is a multilateral system, which is not a regulated market or MTF and in which multiple third party buying and selling interests in bonds, structured finance product, emissions allowances or derivatives are able to interact in the system in a way which results in a contract.
ОСТ е многостранна система, която не е регулиран пазар или многостранна система за търговия и в която многобройни интереси на трети лица за покупка и продажба на облигации, структурирани финансови продукти, квоти за емисии или деривати могат да взаимодействат в системата по начин, който води до сключване на договор.

In order to make Union financial markets more transparent and efficient and to level the playing field between various venues offering multilateral trading services it is necessary to introduce a new trading venue category of organised trading facility(OTF) for bonds, structured finance products, emissions allowances and derivatives and to ensure that it is appropriately regulated and applies non-discriminatory rules regarding access to the facility.
С цел финансовите пазари на Съюза да станат по-прозрачни и ефективни и да бъдат създадени условия на равнопоставеност между различни места, предлагащи многостранни търговски услуги, е необходимо да се въведе нова категория място на търговия- организирана система за търговия( ОСТ) за облигации, структурирани финансови продукти, квоти за емисии и деривати и да се гарантира правилното ѝ регулиране и прилагането на недискриминационни правила по отношение на достъпа до системата.

Tags: MOEW emission allowances EU ETS greenhouse gases.
Тагове: МОСВ квоти за емисии ЕСТЕ парникови газове.

Reduces availability of CO2 emission allowances to encourage low-carbon investment.
Ограничаване на наличността на квотите за емисии на СО2 с цел насърчаване на инвестициите за нисковъглеродни иновации;

Trading in greenhouse gas emission allowances.
Търговия с квоти за емисии на парникови газове.

Bulgaria to sign an agreement on sale of emission allowances with Malta.
България ще сключи споразумение за продажба на квоти за емисии с Малта.

It is applied to calculate free allocation of emission allowances to non-electricity generators.
Прилага се за изчисляване на безплатно разпределение на квоти за емисии на неелектрически производители.

Commission sets the rules for allocation of free emission allowances to airlines.
Европейската комисия определи правилата за разпределяне на безплатни квоти за емисии между авиокомпаниите.

Within the cap, companies receive or buy emission allowances that they can trade when needed.
В рамките на това ограничение компаниите получават или закупуват квоти за емисии, с които те могат да търгуват, ако пожелаят.

Emission allowances are capped at a level set by the EU, and companies either receive or buy individual allowances..
Квотите за емисии са ограничени до определено от ЕС ниво, а предприятията получават или купуват индивидуални квоти..

Within the cap, companies receive or buy emission allowances which they can trade with one another as needed.
В рамките на определени прагове дружествата получават или купуват квоти за емисии, които могат да търгуват помежду си при необходимост.