Какво е " EMPEROR JOHN " на Български - превод на Български

• император йоан

Примери за използване на Emperor john на Английски и техните преводи на Български

His maternal grandfather was former Emperor John VI Kantakouzenos.
Неговият дядо по майчина линия е бившият император Йоан VI Кантакузин.

Emperor John proceeded to lay siege to Dorostolon, which lasted for 65 days.
Император Йоан преминава към обсада на Дръстър, която трае 65 дни.

Its first constitution was signed in 972 by the emperor John I Tzimiskes.
Първата конституция е подписана през 972 г. от император Йоан I Тзимискес.

Emperor John III Doukas Vatatzes of Nicaea concluded an alliance with Bulgaria, which in 1235 resulted in a joint campaign against the Latin Empire, and an unsuccessful siege of Constantinople the same year.
Император Йоан III Дука Ватаци сключва съюз с България, който през 1235 г. води до обща обсада срещу Латинската империя.

Two years before his accession he also married a daughter of the emperor John Palaeologus.
Няколко седмици след това дъщеря му Елена се омъжи за младия император Йоан Палеолог.

In 1342 he was with the future Byzantine emperor John VI Kantakouzenos during his escape from Constantinople.
През 1342 г. придружава бъдещия император Йоан VI Кантакузин при бягството му от Константинопол.

In 1357, he was captured by his enemies, who delivered him to the rival emperor John V Palaiologos.
През 1357 е пленен от враговете си, които го предават на съперничещия му император Йоан V Палеолог.

Andronikos V Palaiologos was the only known son of Emperor John VII Palaiologos and Irene Gattilusio, daughter of Francesco II Gattilusio.
Андроник V Палеолог е единственият познат син на император Йоан VII Палеолог и Ирина Гатилусио, дъщеря на Франческо Гатилусио.

In 1355 a daughter of the Bulgarian Emperor, Keratsa, married Andronikos, the infant son of the new Byzantine Emperor John V Palaiologos.
През 1355 г. дъщерята на българския цар Кераца се омъжва за сина на новия византийски император Йоан V Палеолог- Андроник.

In the period 1246- 1254 Tsepina was the property of the Nicene Emperor John DucVatacius, but Mihail II Asen managed to regain it.
В периода 1246-1254 г. Цепина е владение на никейския император Йоан Дука Ватаци, но Михаил II Асен успява да си я възвърне.

In 1284, with the help of Georgian King of Imereti, David VI Narin she managed to seize the crown from her half-brother, Emperor John II.
През 1284 г. с помощта на грузинския цар Давид VI Нарин Теодора успява да изземе властта в империята, възползвайки се от временното отсъствие на брат си Йоан II Велики Комнин.

In 1249 Nikephoros was betrothed to Maria, the granddaughter of Emperor John III Doukas Vatatzes of Nicaea, who conferred on him the dignity of despotes.
През 1249 г. той е сгоден за Мария, внучката на никейския император Йоан III Дука Ватаций, който го провъзлгасява за деспот.

In 1238, Michael was visited by the Nicaean Patriarch Germanus II and in 1249 he received the court dignity of despotes from Emperor John III Doukas Vatatzes.
През 1238 г. Михаил е посетен от Никейския патриарх Герман II, а през 1249 г. получава титлата деспот от император Йоан III Дука Ватаци.

In the next year- 971, Emperor John Tzimisces acceded to Byzantium the East Bulgarian lands together with Plovdiv as a separate topic(domain) with the name Philippopolis.
На следващата 971 г. император Йоан Цимисхи присъединява към Византия източнобългарските земи заедно с Пловдив, обособени като отделна тема(област) с името Филипопол.

By the time Bertha arrived at the Imperial court in Constantinople, the emperor John was dead, and his son Manuel was now the reigning emperor..
Когато Берта пристигнала в императорския двор на Босфора, Йоан II Комнин вече бил мъртъв, а Мануил бил новият византийски император.

Probably, the Latin rule in Philippopolis was finally exterminated in 1246- 1248 when the lands of the duchy were conquered by the troops of Nicaean Emperor John III DoukasVatatzes.
Вероятно латинската власт във Филипопол е окончателно ликвидирана през 1246- 1248 г. когато земите на херцогството са завладени от войските на никейсия император Йоан III Дука Ватаци.

The other mosaic in the south gallery, dating from 1118, depicts the Virgin and Child between Emperor John II Comnenus and Empress Irene, and their son Prince Alexius, added later.
Друга мозайка в южната галерия, която датира от 1118г., изобразява Богородица с младенеца между император Йоан II Комнин и императрица Ирина, и техния син принц Алексий, добавен по-късно.

The Preslav Literary School was the most important literary and cultural centre of Bulgaria and all Slavs until the capture and burning of Preslav by the Byzantine Emperor John I Tzimisces in 972.
Преславската книжовна школа е най-важният литературен и културен център в България и в целия славянски свят до изгарянето на Преслав от византийския император Йоан I Цимисхи през 972.

He would have it that Maria supported her uncle's military coup d'etat and she prompted him to blind the legitimate emperor John IV Laskaris, who was brother of Bulgarian empress Irene, second wife of tsar Constantine Tikh of Bulgaria.
Той твърди, че тя подкрепя безрезервно осъществения от Михаил VIII военен преврат, подучва го да ослепи законния престолонаследник Йоан IV Дука Ласкарис, брат на българската царица Ирина- предишната съпруга на цар Константин Тих Асен.

When a Byzantine army led by the Byzantine emperor John I Tzimiskes entered Taron in 973, purportedly to avenge the death of his Domestic killed at the hands of the Arabs in Mosul, Ashot mobilized an 80,000 man army to meet and force its withdrawal.
Когато византийската армия водена от император Йоан I Цимиски влиза в Тарон през 973 г., вероятно за да отмъсти за смъртта на доместика си убит от арабите в Мосул, Ашот мобилизира 80 000 души, за да ги посрещне и да ги принуди да отстъпят.

It was renamed Theodoropolis, after military saint Theodore Stratelates, who is said to have come to the aid of Emperor John I Tzimiskes during the battle.
Той е преименуван на Theodoropolis, след като военен светец Теодор Stratelates, който се казва, че е дошъл на помощ на император Йоан I Цимиски по време на битката.

The seated man on the far left watching the flagellation would be the Byzantine emperor John VIII Palaiologos, as identified by his clothing, particularly the unusual red hat with upturned brims which is present in a medal by Pisanello.
Седналият мъж вляво, наблюдаващ бичуването, е византийският император Йоан VIII Палеолог, както може да бъде идентифициран по облеклото, в частност необичайната червена шапка с обърната нагоре периферия, която може да бъде различена и на един медал на Пизанело.

Historians of the nineteenth and the twentieth century accuse Ivan Alexander that in 1351 he refused to form a coalition with the Byzantine Emperor John Cantacuzene against the Ottomans.
Историци от ХІХ-ХХ век упрекват Иван Александър, че през 1351 се е отказал от коалиция с византийския император Йоан Кантакузин срещу османците.

After the fall of the Bulgarian capital Preslav in the hands of Prince Svetoslav of Russia in 969 and expulsion of the Russians by Emperor John I Tzimiskes in 971, the lands today South-eastern Bulgaria were annexed once again to Byzantium.
След превземането на българската столица Преслав от руският княз Светослав през 969 г. и прогонването на русите от страна на византийският император Йоан Цимисхий през 971 г. земите на днешна югоизточна България попадат отново под управлението на Византия.

Having been ceded to the Byzantines, it was renamed Theodoropolis, after military saint Theodore Stratelates, who is said to have come to Emperor John I Tzimiskes" aid during the battle.
Той е преименуван на Theodoropolis, след като военен светец Теодор Stratelates, който се казва, че е дошъл на помощ на император Йоан I Цимиски по време на битката.

Under the heading"Adam" the author of the lexicon(which a prefatory note states to be"by Suidas") gives a brief chronology of the world, ending with the death of the emperor John Zimisces(975), and under Constantinople his successors Basil II and Constantine VIII are mentioned.
Под заглавието„Адам“ авторът на лексикона(за който в уводна бележка се казва, че е„от Свидас“) дава кратка хронология на света, завършваща със смъртта на император Йоан Цимисхий(975), а под„Константинопол“ са споменати наследниците му Василий II и Константин VIII(възкачване на престола 1025 г.).

The Byzantine Emperors John Paleologos.
На Византийските императори Йоан Палеолог.

Knowing of his gift of clairvoyance, the Byzantine Emperors John Paleologos(1341-1376) and John Kantakouzenos(1341-1355) visited him and were surprised by the fulfillment of his predictions.
Като знаели неговия дар на прозорливост, Византийските императори Йоан Палеолог(1341-1376) и Йоан Кантакузин(1341-1355) го посетили и били изненадани от изпълнението на неговите предсказания.

The exhibition includes artifacts from the Patriarch's Basilica in Drustur, golden coins of the Byzantine emperors John I Tzimiskes and Basil II, stamps of representatives of the Byzantine civil, military and religious administration.
Изложбата включва находки от патриаршеската базилика в Дръстър, златни монети на императорите Йоан Цимисхий и Василий II, печати на представители на византийската гражданска, военна и църковна администрация.

The Komnenian emperors John and Manuel, exerted great influence over the Crusader states of Outremer, whilst Alexios I played a key role in the course of the First Crusade, which he helped bring about.
Коневските императори, особено Йоан и Мануел, оказват голямо влияние върху кръстоносните държави, докато Алексий играе ключова роля в Първия кръстоносен поход, който той спомогнал.