Какво е " EMPTY RHETORIC " на Български - превод на Български

• празна реторика
• празна риторика

Примери за използване на Empty rhetoric на Английски и техните преводи на Български

This is empty rhetoric.
Това е празна реторика!

But we all know that this is empty rhetoric.
И всички са наясно, че това е само реторика.

More empty rhetoric simply prolongs the bloodshed.
Повече празна реторика просто забавяне на кръвопролитията.

It was an empty rhetoric!
Това е празна реторика!

The first without the second is just empty rhetoric.
Без второто, първото е само празни звуци.

More than empty rhetoric?
Патосът- повече от куха реторика?

We need tough negotiations,” he said,“not empty rhetoric”.
Имаме нужда от трудни преговори", каза той,"не празна реторика.".

These words were not just empty rhetoric, as subsequent deeds proved.
Че това не е празна фраза, показват последвалите събития.

It's time for us to move beyond empty rhetoric.
Време е да преминем отвъд празната риторика.

This is not empty rhetoric, but a legal and constitutional formulation.".
Това не е празна реторика, а правна и конституционна постановка.".

It's too late for empty rhetoric.
Твърде късно е за риторика.

Is this just empty rhetoric, Mr Carter, or is it an assurance from Her Majesty's Security Services?
Това празна реторика ли е, г-н Картър, или обещание от службите на кралицата?

This is not an empty rhetoric.
Всичко това не е празна реторика.

London has been called a‘world in one city' and that's not just empty rhetoric.
Лондон е наречен„свят в един град“ и това не е просто празна риторика.

The empty rhetoric of false strength has triumphed, a sign of a despair more pervasive than we knew.
Празната реторика на фалшивата мощ триумфира- по-проникновен знак за отчаяние, отколкото някога сме имали.

We have indulged in empty rhetoric.
Изпаднахме в празна риторика.

Of course there's“empty rhetoric”… rhetoric that has emotional appeal without proper subservience to dialectical truth, but we don't want any of that, do we?
Разбира се, има и„празна реторика“, ще рече, реторика, която има емоционален заряд без съответно подчинение на диалектическата истина, но на нас такава не ни трябва, нали?

He does not engage in empty rhetoric.
Тя не опира до празна реторика.

I don't want to spoil a big twist, a big revelation in the novel, but by the end of it, the narrator realizes(and I with him) that his blood, his grandfather's blood, all that means nothing of substance; that it's all empty rhetoric.
Не искам да разкривам много от романа, но в края разказвачът разбира, а и аз с него, че кръвта му и тази на дядо му, нямат нищо общо, че това е само реторика.

Once again this was empty rhetoric.
За пореден път това е празна риторика.

We are grateful to the Council for reintroducing visa sanctions and an asset freeze on the high Belarusian officials, which demonstrated that our deep concern for the people of Belarus is not only empty rhetoric.
Изразяваме благодарността си на Съвета за повторното налагане на забраната за издаване на визи и замразяването на сметките на високопоставени длъжностни лица в Беларус, което показа, че нашата дълбока загриженост за народа на Беларус не е просто празна реторика.

Americans are tired of empty rhetoric.
Гражданите се умориха от празното политическо говорене.

Official condemnations of this attack are empty rhetoric as long as politicians continue their policy of avoiding enforcement of the law on Israelis who harm Palestinians, and do not deal with the public climate and the incitement which serve is backdrop to these acts,” B'Tselem said.
Както заявява B'Tselem,„официалните осъждания на тези атаки ще си останат празни приказки, докато политиците продължават да не прилагат закона спрямо онези израелци, които нападат палестинците, и не се занимават с обществените нагласи и подбудителството, които са основната причина за тези актове.

It will just be the usual empty rhetoric.
Това ще е само обичайна риторика.

Is the significant other giving you empty rhetoric or have they made a real attempt to improve their own habits?
Е други ви плащат празна реторика или са направени един истински опит да променят своите тенденции?

The“socialist brotherhood” claptrap was never anything more than empty rhetoric.
За министър-председателя външната политика не е нищо повече от празна“риторика”.

This is perfect for the“unity politicians” who spout empty rhetoric every chance they get-“we're all in this together.”.
Това е идеално за"политиците федералисти", които бликат от празна реторика при всеки шанс, който получат-"всички сме заедно в това.".

Now we aim at the true causes of the crisis, their policies and their lies disguised as empty rhetoric.
Тук и сега, ние се целим в истинските причини за кризата: ТЕХНИТЕ политики и лъжи скрити зад празна риторика.

Paul further emphasized, that the proclamation must not be shaped through sensitive emotions or empty rhetoric,“For the kingdom of God is not in word, but in power”(1 Corinthians 4:20).
Пол отново подчертаха, че прокламацията не трябва да бъде оформена чрез чувствителни емоции или празна реторика,"Защото Божието царство не се състои в думи, а в сила"(1 Коринтяни 4:20).

It's a shame that with empty rhetoric and swollen struggle“deepens” circumvented a crucial question for the revolutionary proletariat, the question: what, then, is expressed in“depth” revolution in its relation to the state of democracy, the difference from the previous revolutions, the non-proletarian.
Жалко е само това, че като използва празната и надута фраза за„дълбоко завладяващата” борба се заобикаля истинския за революционния пролетариат въпрос, в какво се изразява„дълбочината” на неговата революция по отношение към държавата, по отношение към демокрацията, за разлика от предишните, непролетарски революции.